DE „Der Verantwortliche verpflichtet sich die Datenschutzgrundsätze durch Technikgestaltung und datenschutzfreundliche Voreinstellungen jederzeit umzusetzen.”
"datenschutzfreundliche voreinstellungen jederzeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Der Verantwortliche verpflichtet sich die Datenschutzgrundsätze durch Technikgestaltung und datenschutzfreundliche Voreinstellungen jederzeit umzusetzen.”
EN ?The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring to meet, by default, the requirements of this Regulation and protect the rights of data subjects.?
alemão | inglês |
---|---|
umzusetzen | implement |
durch | by |
die | of |
und | and |
DE Datenschutz durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen
EN Data protection by design and by default
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
und | and |
datenschutz | data protection |
DE Datenschutz durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen
EN Data protection by design and by default
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
und | and |
datenschutz | data protection |
DE In ähnlicher Weise besagt der Datenschutz durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen, dass Sie nur die persönlichen Daten erheben, verarbeiten und speichern dürfen, die zur Erbringung einer vereinbarten Dienstleistung erforderlich sind
EN Similarly, data protection by default says you must collect, process, and store only the personal data necessary to provide an agreed service
alemão | inglês |
---|---|
ähnlicher | similarly |
erheben | collect |
verarbeiten | process |
speichern | store |
vereinbarten | agreed |
dienstleistung | service |
erforderlich | necessary |
besagt | the |
daten | data |
erbringung | provide |
und | and |
datenschutz | data protection |
dass | to |
nur | only |
DE Datenschutz durch Technik und datenschutzfreundliche Voreinstellungen
EN Data protection by design and by default
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
technik | design |
und | and |
datenschutz | data protection |
DE Datenschutz durch Technik und datenschutzfreundliche Voreinstellungen
EN Data protection by design and by default
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
technik | design |
und | and |
datenschutz | data protection |
DE Datenschutz als Grundbaustein (Data Protection by Design) und datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Data Protection by Default).
EN Data Protection by Design and Data Protection by Default.
alemão | inglês |
---|---|
by | by |
und | and |
design | design |
data | data |
default | default |
datenschutz | data protection |
als | period |
DE In der Navigation können die Voreinstellungen und einige Werkzeuge durch einmaliges Antippen der Voreinstellungen verwendet werden.
EN Navigation-wise, its presets and some tools can be used by tapping the presets once.
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
voreinstellungen | presets |
werkzeuge | tools |
verwendet | used |
können | can |
einige | some |
und | and |
werden | be |
der | the |
durch | by |
DE Weitere Programme und Dienste, die Ihr Online-Erlebnis angenehmer und sicherer machen, sind Passwort-Manager, der Tor-Browser und datenschutzfreundliche Browsererweiterungen.
EN Other programs and services that make your online experience more pleasant and more secure include password managers, the Tor browser, and privacy-focused browser extensions.
alemão | inglês |
---|---|
angenehmer | more pleasant |
sicherer | secure |
online | online |
erlebnis | experience |
passwort | password |
manager | managers |
tor | tor |
browser | browser |
programme | programs |
dienste | services |
ihr | your |
weitere | other |
der | the |
und | and |
DE Dieses datenschutzfreundliche und bei KMUs beliebte Tool ist das Ergebnis von über 20 Jahren Erfahrung.
EN This privacy-friendly tool is popular with SMEs and the result of more than 20 years of experience.
alemão | inglês |
---|---|
kmus | smes |
beliebte | popular |
tool | tool |
ergebnis | result |
jahren | years |
erfahrung | experience |
und | and |
ist | is |
von | of |
dieses | this |
das | the |
DE Als Aushängeschild des Schweizer Hosting-Providers muss der Workspace mit den Erwartungen von immer mehr Nutzern Schritt halten, die eine unabhängige, professionelle und obendrein sichere und datenschutzfreundliche E-Mail-Lösung wünschen.
EN A flagship product of the Swiss hosting service, WorkSpace addresses the needs of an increasing number of users searching for an independent professional email service which is secure and respects privacy.
alemão | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
nutzern | users |
unabhängige | independent |
hosting | hosting |
erwartungen | needs |
professionelle | professional |
und | and |
schweizer | swiss |
eine | a |
den | the |
DE Die neue Version ist jetzt mit der viel geforderten PWA-Unterstützung ausgestattet und enthält zahlreiche Verbesserungen und neue, datenschutzfreundliche Ergänzungen für Vivaldi Mail und Kalender (Beta)
EN Abracadabra!! Our Vivaldi Community has reached a wonderful milestone, and we’re ready to share and celebrate the news with you
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
und | and |
mit | with |
enthält | you |
DE Datenschutzfreundliche, ressourceneffiziente und genaue Web Analytics – kostenlos
EN Privacy-first, lightweight, accurate web analytics—for free
DE Im Folgenden wollen wir euch einige datenschutzfreundliche Alternativen zu Google-Diensten vorstellen:
EN In the following we would like to introduce you to some privacy-friendly alternatives to Google services:
alemão | inglês |
---|---|
alternativen | alternatives |
vorstellen | introduce |
diensten | services |
im | in the |
zu | to |
folgenden | following |
wir | we |
einige | some |
euch | you |
DE Im Handumdrehen können Sie Ihren Benutzern eine vertrauenswürdige, datenschutzfreundliche Erfahrung bieten.
EN In no time, create a trustworthy and privacy-first experience for your users.
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
vertrauenswürdige | trustworthy |
erfahrung | experience |
ihren | your |
eine | a |
DE Datenschutzfreundliche Funktionen: Video Intelligence wahrt die Privatsphäre Ihrer Fahrer und anderer Verkehrsteilnehmer. Es bietet Ihnen die notwendigen Tools zur Einhaltung der aktuellen Allgemeinen Datenschutz-Verordnung (GDPR).
EN Privacy friendly features: Video Intelligence takes care of the privacy of your drivers and other road users, providing you the tools to stay compliant with current privacy regulations (GDPR)
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
intelligence | intelligence |
fahrer | drivers |
einhaltung | compliant |
aktuellen | current |
gdpr | gdpr |
anderer | other |
tools | tools |
funktionen | features |
und | and |
datenschutz | privacy |
DE Der Markt kann diese Fragen beantworten, da es immer mehr moderne Lösungen gibt, die Analysen und große Datensätze auf datenschutzfreundliche Weise nutzen.
EN The market can answer these questions due to the rise of modern solutions that leverage analytics and large-scale datasets in a privacy-safe way.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
analysen | analytics |
große | large |
weise | way |
fragen | questions |
lösungen | solutions |
kann | can |
nutzen | leverage |
und | and |
mehr | to |
beantworten | answer |
DE Dieses datenschutzfreundliche und bei KMUs beliebte Tool ist das Ergebnis von über 20 Jahren Erfahrung.
EN This privacy-friendly tool is popular with SMEs and the result of more than 20 years of experience.
alemão | inglês |
---|---|
kmus | smes |
beliebte | popular |
tool | tool |
ergebnis | result |
jahren | years |
erfahrung | experience |
und | and |
ist | is |
von | of |
dieses | this |
das | the |
DE Als Aushängeschild des Schweizer Hosting-Providers muss der Workspace mit den Erwartungen von immer mehr Nutzern Schritt halten, die eine unabhängige, professionelle und obendrein sichere und datenschutzfreundliche E-Mail-Lösung wünschen.
EN A flagship product of the Swiss hosting service, WorkSpace addresses the needs of an increasing number of users searching for an independent professional email service which is secure and respects privacy.
alemão | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
nutzern | users |
unabhängige | independent |
hosting | hosting |
erwartungen | needs |
professionelle | professional |
und | and |
schweizer | swiss |
eine | a |
den | the |
DE Dieses datenschutzfreundliche und bei KMUs beliebte Tool ist das Ergebnis von über 20 Jahren Erfahrung.
EN This privacy-friendly tool is popular with SMEs and the result of more than 20 years of experience.
alemão | inglês |
---|---|
kmus | smes |
beliebte | popular |
tool | tool |
ergebnis | result |
jahren | years |
erfahrung | experience |
und | and |
ist | is |
von | of |
dieses | this |
das | the |
DE Die neue Version ist jetzt mit der viel geforderten PWA-Unterstützung ausgestattet und enthält zahlreiche Verbesserungen und neue, datenschutzfreundliche Ergänzungen für Vivaldi Mail und Kalender (Beta)
EN Packed with new additions and improvements, the latest update ? Vivaldi 4.3 ? brings more ease and efficiency to Android browsing
alemão | inglês |
---|---|
ergänzungen | additions |
vivaldi | vivaldi |
neue | new |
zahlreiche | more |
verbesserungen | improvements |
und | and |
mit | brings |
DE Benutzer des Brave-Browsers, die sich für Brave-Belohnungen anmelden, sehen beim Surfen an bestimmten Orten datenschutzfreundliche Werbung
EN Brave Browser users who opt-in to Brave Rewards will see privacy-preserving ads in certain locations as they browse
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
werbung | ads |
belohnungen | rewards |
browsers | browser |
surfen | browse |
DE Eine schnelle und datenschutzfreundliche Möglichkeit, im Internet zu surfen
EN A fast and private way to browse the internet
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
möglichkeit | way |
zu | to |
und | and |
internet | internet |
eine | a |
DE Datenschutzfreundliche, ressourceneffiziente und genaue Web Analytics – kostenlos
EN Privacy-first, lightweight, accurate web analytics – for free
DE Wer den Link dennoch anklickt, muss feststellen, dass die Privatsphäre-Einstellung auf die am wenigsten datenschutzfreundliche Option voreingestellt ist.
EN Once you click the Learn More button, you will find that your privacy settings are set to the least privacy-friendly settings.
alemão | inglês |
---|---|
option | settings |
privatsphäre | privacy |
wenigsten | least |
den | the |
dass | that |
DE MyOffrz verlagert die Speicherung und Verarbeitung der Surfdaten von der Server- auf die Client-Seite. Damit bietet Cliqz eine DSGVO-konforme, datenschutzfreundliche Alternative zu den Werbemodellen von Google und Facebook.
EN MyOffrz shifts the storage and processing of browsing data from the server side to the client side. Cliqz thus offers a GDPR-compliant, privacy-friendly alternative to the advertising models of Google and Facebook.
alemão | inglês |
---|---|
myoffrz | myoffrz |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
bietet | offers |
cliqz | cliqz |
alternative | alternative |
server | server |
seite | side |
client | client |
und | and |
eine | a |
zu | to |
der | thus |
den | the |
von | of |
DE Im Handumdrehen können Sie Ihren Benutzern eine vertrauenswürdige, datenschutzfreundliche Erfahrung bieten.
EN In no time, create a trustworthy and privacy-first experience for your users.
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
vertrauenswürdige | trustworthy |
erfahrung | experience |
ihren | your |
eine | a |
DE In diesem Blogpost betrachten wir die Cookie-Kontrolle in der EU und den USA, einschließlich der EDPB-Guidelines für gültige Zustimmung in der EU, Datenschutzfreundliche Browser und Consent-Management-Plattformen
EN Cookiebot consent management platform (CMP) is a world-leading solution built around a powerful website scanner that detects and controls all cookies, trackers and trojan horses, so your users can give true and meaningful consent
alemão | inglês |
---|---|
browser | website |
plattformen | platform |
cookie | cookies |
management | management |
kontrolle | controls |
in | all |
und | and |
zustimmung | consent |
für | around |
DE Sie benötigen eine sichere, datenschutzfreundliche und nützliche Richtlinie – was „nützlich“ dabei genau bedeutet, hängt davon ab, was Sie vom Referrer erwarten:
EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:
DE „Startpage hat die Arbeit von NOYB von Anfang an unterstützt und ermöglicht uns so, das europäische Datenschutzrecht effektiv durchzusetzen und uns für datenschutzfreundliche Alternativen stark zu machen.“
EN “Startpage has supported NOYB’s work from the very beginning and thus allows us to effectively enforce European data protection law and to strengthen our backing for data protection-friendly alternatives.”
DE Liebe Trader, Phemex hat das neue Kontraktpaar 100RoseUSD Perpetual gelistet. Was ist Oasis Network (ROSE): Oasis ist das führende datenschutzfreundliche und skalierbare Layer-1-Blockchain-Netz……
EN Hello Traders! On August 19th, Phemex will be making the following changes to our Contract Trading Fees. Details Current Fees New Fees Taker 0.075% 0.060% Maker -0.025% 0.0……
DE Diese interaktive Tool Tour zeigt Dir welche Möglichkeiten Du hast. Falls Du keine bestimmten Anforderungen an die Art und Weise unseres Crawlings hast kannst Du auch jederzeit unsere Voreinstellungen nutzen.
EN Use this interactive tool tour to see all your possibilities. In case you don't have any specific needs, you can always go with our predefined settings and just start your crawl.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
tour | tour |
tool | tool |
anforderungen | needs |
jederzeit | always |
unsere | our |
dir | your |
möglichkeiten | possibilities |
kannst | you can |
und | and |
zeigt | see |
diese | this |
die | case |
auch | to |
DE Diese interaktive Tool Tour zeigt Dir welche Möglichkeiten Du hast. Falls Du keine bestimmten Anforderungen an die Art und Weise unseres Crawlings hast kannst Du auch jederzeit unsere Voreinstellungen nutzen.
EN Use this interactive tool tour to see all your possibilities. In case you don't have any specific needs, you can always go with our predefined settings and just start your crawl.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
tour | tour |
tool | tool |
anforderungen | needs |
jederzeit | always |
unsere | our |
dir | your |
möglichkeiten | possibilities |
kannst | you can |
und | and |
zeigt | see |
diese | this |
die | case |
auch | to |
DE Wenn Sie sich in Ihrem Dashboard befinden, gehen Sie zur Registerkarte "Configurations" (Konfiguration) und dann zu "Preferences" (Voreinstellungen).
EN When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
registerkarte | tab |
konfiguration | configurations |
preferences | preferences |
in | in |
und | and |
befinden | are |
zu | to |
dann | then |
zur | the |
DE Ich finde es toll, dass man Voreinstellungen erstellen kann, so dass es nach dem Einrichten superschnell einsatzbereit ist.
EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.
alemão | inglês |
---|---|
voreinstellungen | presets |
superschnell | super fast |
ich | i |
es | it |
kann | can |
einrichten | set up |
einsatzbereit | set |
erstellen | create |
dass | that |
ist | making |
DE Infomaniak bietet Voreinstellungen mit zahlreichen Formaten (HLS, DASH, MP4 usw.) an; alternativ können Sie Ihre eigenen Kodierungsregeln festlegen (Codec, Bitrate usw.).
EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
voreinstellungen | presets |
formaten | formats |
hls | hls |
dash | dash |
usw | etc |
festlegen | define |
codec | codec |
bitrate | bitrate |
mit | with |
alternativ | or |
zahlreichen | numerous |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
DE Wir verwenden lokale Speicher wie HTML5 und lokale Speicherobjekte („LSOs,“ auch als Flash-Cookies bezeichnet) zum Speichern von Inhalten und Voreinstellungen
EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences
DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.
EN If you’re looking to apply the same set of embed settings to a group of videos, learn more about using embed presets.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
einstellungen | settings |
voreinstellungen | presets |
gruppe | group |
selben | the |
mehr | more |
eine | a |
von | of |
anwenden | apply |
DE Unterstützen Sie Ihre visuelle Kreativität und Vorstellungskraft mit über 240 Effekten und Filtern und mehr als 2.500 Voreinstellungen
EN Boost your visual creativity and imagination with over 240 effects/filters and 2,500+ presets
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
effekten | effects |
filtern | filters |
voreinstellungen | presets |
kreativität | creativity |
vorstellungskraft | imagination |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
mehr | boost |
DE Erstellen Sie mit mehr als 500 visuellen Effekten, Voreinstellungen und Tools für Farbanalyse und Farbkorrektur Videoinhalte in Hollywood-Qualität
EN Create Hollywood-quality video content with over 500 visual effects, presets, and color analysis and correction tools
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visual |
effekten | effects |
voreinstellungen | presets |
tools | tools |
videoinhalte | video content |
mit | with |
in | over |
erstellen | create |
und | and |
DE Dieses leistungsstarke Paket enthält über 700 Voreinstellungen für 53 der meistverkauften Plugins und Kreativtools von NewBlue, inklusive Titler Pro 4, ColorFast, Stabilizer, Chroma Key Pro und weiteren.
EN This powerful bundle includes over 700 presets across 53 of NewBlue's top-selling plugins and creative tools, including Titler Pro 4, ColorFast, Stabilizer, Chroma Key Pro, and more.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
paket | bundle |
voreinstellungen | presets |
chroma | chroma |
key | key |
plugins | plugins |
dieses | this |
enthält | includes |
weiteren | more |
und | and |
inklusive | including |
pro | pro |
DE Voreinstellungen für Suchfilter
EN Live mode for business object lists
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Wenn ähnliche Suchfilter mehrmals am Tag verwendet werden, profitieren Service-Agenten von Suchfilter-Voreinstellungen. Das heißt, sie...
EN New list entries are always expected, so service agents benefit from live mode for business...
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agents |
heißt | for |
service | service |
von | mode |
werden | are |
profitieren | benefit |
DE Wenn ähnliche Suchfilter mehrmals am Tag verwendet werden, profitieren Service-Agenten von Suchfilter-Voreinstellungen
EN New list entries are always expected, so service agents benefit from live mode for business object lists
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agents |
service | service |
von | mode |
werden | are |
profitieren | benefit |
DE Fünf Grafik-Voreinstellungen sind verfügbar: Maximum, Hoch (Desktop), Hoch (Notebook), Mittel (Desktop) und Mittel (Notebook).
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
alemão | inglês |
---|---|
fünf | five |
maximum | maximum |
hoch | high |
desktop | desktop |
notebook | laptop |
grafik | graphics |
voreinstellungen | presets |
und | and |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Die Anzeigeeinstellungen können auch einzeln angepasst werden. Sobald eine Einstellung manuell geändert wird, steht bei den Voreinstellungen „Benutzerdefiniert“.
EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
können | can |
auch | also |
die | as |
DE Die Abtastrate (Sample Rate) richtet sich nach den Audio-Voreinstellungen Ihres Computers. Um Probleme mit ipDTL zu vermeiden, empfehlen wir für alle Soft- und Hardware die Audio-Einstellung 48.000Hz.
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
alemão | inglês |
---|---|
sample | sample |
rate | rate |
ipdtl | ipdtl |
hardware | hardware |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
vermeiden | avoid |
audio | audio |
einstellung | setting |
alle | all |
den | the |
computers | device |
und | and |
empfehlen wir | advise |
DE Crystal führt Sie durch die sechs wichtigsten Funktionen unseres Editors: Erstellen Sie einen neuen Lautsprecher, suchen und ersetzen, Hervorheben und durchstreichen, Timecodes, Voreinstellungen und Tastenkombinationen neu ausrichten.
EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.
alemão | inglês |
---|---|
crystal | crystal |
wichtigsten | key |
funktionen | features |
lautsprecher | speaker |
suchen | find |
ersetzen | replace |
hervorheben | highlighting |
neuen | new |
sechs | six |
durch | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Wählen Sie die Vorlage aus, die Ihnen am besten gefällt, um mit der Bearbeitung zu beginnen. Vereinfachen Sie den Erstellungsprozess mit vorgefertigten Voreinstellungen oder wählen Sie Szenen manuell aus und fügen Sie es hinzu.
EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
vereinfachen | simplify |
erstellungsprozess | creation process |
voreinstellungen | presets |
szenen | scenes |
manuell | manually |
oder | or |
bearbeitung | editing |
wählen | choose |
zu | to |
und | and |
beginnen | start |
den | the |
hinzu | add |
DE Machen Sie den Prozess der Videoerstellung mit editierbaren Voreinstellungen schneller und einfacher. Laden Sie ein fertiges Projekt und bearbeiten Sie die benötigten Elemente.
EN Make the process of video creation faster and easier with editable presets. Load a ready project and edit the elements you need.
alemão | inglês |
---|---|
videoerstellung | video creation |
voreinstellungen | presets |
schneller | faster |
einfacher | easier |
laden | load |
projekt | project |
bearbeiten | edit |
mit | with |
benötigten | need |
elemente | elements |
und | and |
den | the |
prozess | process |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções