Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operations phase" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operations phase" de inglês para alemão

Traduções de operations phase

"operations phase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

operations anwendungen arbeiten bei bessere betrieb betriebsabläufe das daten des diese durch effizienz einer entwicklung erhalten erstellen funktionen ist kann können management manager mehr mit nach netzwerk nutzen operationen operations optimieren optimierung plattform prozesse services sie software steigern system systeme tools und unternehmen unternehmens unterstützen verbessern verwalten verwaltung verwenden verwendet von vor vorgänge was wenn werden zu über
phase alle an auch aus bis das daten des die dieser durch ein eine ende entwicklung ihr ihre ihrer in jeder mit neue nicht noch ob oder phase phasen phasig schritt sehr sie so team vom von wenn wie während zeit über

Tradução de inglês para alemão de operations phase

inglês
alemão

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

inglês alemão
phase phase
define definieren
feature feature
can können
and und
with mit
transformation die
the den
you sie

EN In Europe you have a 3 phase mains and since the type 1 plug can only charge 1 phase, the type 2 plug fits better and does not lead to any phase shift

DE In Europa hat man ein 3 phasiges Netz und da der Typ 1 Stecker nur 1 phasig laden kann, passt der Typ 2 Stecker besser und führt zu keiner Phasenverschiebung

inglês alemão
europe europa
phase phasig
plug stecker
charge laden
fits passt
better besser
type typ
can kann
lead führt
in in
and und
to zu
a ein
only nur

EN Operations: To optimize operations, teams discover, harvest, and manage all enterprise metadata assets and data lineages to improve the quality of operations

DE Betrieb: Um den Betrieb zu optimieren, ermitteln, sammeln und verwalten Teams alle Metadatenbestände und Data Lineages des Unternehmens, um die Betriebsqualität zu verbessern

inglês alemão
harvest sammeln
discover ermitteln
teams teams
manage verwalten
operations betrieb
optimize optimieren
enterprise unternehmens
data data
improve verbessern
to zu
and und
all alle
the den

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

DE Am Beginn des Projektlebenszyklus steht die Initialisierungsphase

inglês alemão
is steht
first beginn
the des

EN This phase happens in tandem with the execution phase

DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung

inglês alemão
phase phase
execution ausführung
the zur
this diese

EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.

DE Phase 2: Vom 30. September bis zum 29. Oktober 2021 läuft die Phase der beschränkten Registrierung für Organisationen des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.

inglês alemão
phase phase
registration registrierung
zurich zürich
public öffentlichen
place sitz
october oktober
in in
september september
for für
to rechts
from vom

EN The Prepare phase follows the Discover phase with key activities such as conducting a sales to delivery handoff meeting and a project kickoff event...

DE Die Prepare-Phase schließt sich an die Discover-Phase an. Sie umfasst wichtige Schritte wie ein Übergabe-Meetings zwischen dem Vertriebs- und...

inglês alemão
phase phase
key wichtige
sales vertriebs
meeting meetings
and und
a ein
the schritte

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...

inglês alemão
phase phase
architecture architektur
prepare bereiten
team team
in in
your ihr
and und
during während
the den
you sie

EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M

DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die

inglês alemão
phase phase
client kunde
ready bereit
your ihr
is ist
confirm bestätigen
during während
that dass

EN Phase 1 of 2 (Preparation Phase):

DE Phase 1 von 2 (Preparation Phase):

inglês alemão
phase phase
of von

EN Create interesting effects with this phase shifter based on the MXR Phase 90**

DE Erstellen Sie interessante Effekte mit diesem Phasenschieber, der auf dem MXR Phase 90** basiert

inglês alemão
create erstellen
interesting interessante
effects effekte
phase phase
based on basiert
this diesem
with mit

EN “Use phase of products” category: In 2020, we identified additional potential for further reducing CO₂ emissions in the use phase

DE Kategorie „Nutzungsphase der Produkte“: 2020 haben wir zusätzliche Potenziale identifiziert, um die CO₂-Emissionen in der Nutzungsphase unserer Produkte weiter zu reduzieren

EN We will transparently let you know in which phase your innovation proposal is and if the first phase, the “Pre-Check” is successfully done, a personal internal contact will jump in, to help you through the following phases

DE Wir lassen Sie kontinuierlich und transparent wissen, in welcher Phase sich Ihr Innovationsvorschlag befindet

inglês alemão
transparently transparent
phase phase
we wir
know wissen
in in
and sich
the welcher
to befindet

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/moon-phase">Moon Phase Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN A Programme preparation and reflection phase (Programme-PRe-Phase) is offered for the Bachelor's Programme

DE Für das Bachelorstudium wird eine Studienvorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) angeboten

inglês alemão
phase phase
offered angeboten
and und
for für
a eine
the wird

EN Unless the assessment phase has been altered by course management, it usually begins 14 days before the last regular teaching session and ends 14 days after that. The evaluation phase takes four weeks in total.

DE Wenn die Bewertungsphase nicht durch die LVA-Leitung verändert wurde, dann beginnt diese in der Regel 14 Tage vor dem letzten regulären LVA-Termin und endet 14 Tage nach diesem. Die Bewertungsphase dauert in Summe 4 Wochen.

inglês alemão
altered verändert
usually in der regel
begins beginnt
ends endet
weeks wochen
last letzten
in in
takes dauert
unless wenn
regular regulären
and und
by durch
days tage

EN Your preferred sailing might not be shown on our website due to an ongoing Phase In/Phase Out Program on the North Europe to South America West Coast/Central America Trade

DE Aufgrund des laufenden "Schiffsaustauschprogramms" für die Fahrtgebiete Nordeuropa von / nach Mittelamerika sowie Südamerika Westküste kann Ihre bevorzugte Abfahrt auf unserer Website möglicherweise nicht angezeigt werden

inglês alemão
preferred bevorzugte
ongoing laufenden
west coast westküste
might möglicherweise
website website
your ihre
not nicht
shown angezeigt
to aufgrund

EN The phase where the action takes place, the ?checkout? phase, or “closing” the deal: placing items in a basket, creating an account, steps in the checkout, etc.

DE Die Phase, in der die Action stattfindet, die ?Checkout?-Phase bzw. das ? Closing?: Artikel in den Warenkorb legen, ein Konto anlegen, Schritte im Checkout, etc.

inglês alemão
action action
takes place stattfindet
checkout checkout
basket warenkorb
account konto
etc etc
phase phase
in the im
in in
place legen
steps schritte
or bzw
a ein

EN Automatic phase adapation for operation on single- or multi-phase grids

DE Automatische Phasenumschaltung zum Betrieb an ein- oder mehrphasigen Netzen

inglês alemão
automatic automatische
operation betrieb
or oder
on an
for zum

EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase

DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen

EN In the program, the line marked “Moon phase” tells you how many revolutions the moon must perform to obtain the correct moon phase display setting

DE Im Hilfsprogramm sehen Sie in der Zeile „Mondphase“, wie viele Umdrehungen der Mond vollführen muss, um die korrekte Mondphase anzuzeigen

EN This may require up to 28 revolutions! In the program, the first line entitled “Moon phase Revolution” will indicate how many revolutions of the dial the Moon has yet to complete before its phase will match the current date

DE Dies kann bis zu 28 Umdrehungen erfordern! Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile „Mondphase Umdrehungen“ an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt

EN When it comes to content marketing for social media, we are happy to support you in the planning phase – which begins with the selection of the right platform(s) – as well as in the implementation phase.

DE Beim Content Marketing für Social Media unterstützen wir Sie gerne bei der Planung – die schon bei der Auswahl der richtigen Plattform(en) beginnt – ebenso wie bei der Umsetzung.

EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase

DE Die Kämpfe wechseln zwischen zwei verschiedenen Spielphasen hin und her, und zwar zwischen der Feldphase und der Duellphase

inglês alemão
battle kämpfe
different verschiedenen
between zwischen
and und
the zwar
two zwei

EN Certain attacks will trigger a Phase Shift, causing the fight to switch to the Duel Phase

DE Manche Attacken lösen dabei einen sogenannten Phasenwechsel aus, der die Duellphase aktiviert

inglês alemão
attacks attacken

EN Active phase - first 3-4 years following introduction. Product features and s/w packages are stable, maintained and enriched with additional functions. Products in this phase are the most suitable for new designs.

DE Aktive Phase - die ersten 3-4 Jahre nach der Einführung. Produktfunktionen und Software-Pakete sind stabil, werden gewartet und mit zusätzlichen Funktionen angereichert. Produkte in dieser Phase sind am besten geeignet für neue Designs.

inglês alemão
active aktive
phase phase
introduction einführung
packages pakete
stable stabil
enriched angereichert
suitable geeignet
product features produktfunktionen
years jahre
new neue
designs designs
in in
features funktionen
with mit
and und
products produkte
the zusätzlichen
for für
are sind
first ersten
most der
this dieser

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

DE Bei Erhöhung des Aluminiumanteils bildet sich eine zweite Phase im Gefüge, die sogenannte Beta-Phase

inglês alemão
phase phase
beta beta
increasing erhöhung
in the im
the bildet
a eine
in bei

EN The aim of the association is to bring together parallel development strands, to transfer the core technology from the concept phase to the practical phase for clear demonstration of its benefits, and to internationalize it.

DE Ziele des Vereins sind das Zusammenbringen parallel verlaufender Entwicklungsstränge, die Überführung der Kerntechnologie aus der Konzeptphase in die Praxisphase zur klaren Nutzendemonstration sowie deren Internationalisierung.

inglês alemão
clear klaren
bring together zusammenbringen
parallel parallel
bring in
from aus

EN With the 1-phase charging with the type 1 plug a phase-shift occurs in the European network and therefore the type 2 was fixed as standard

DE Mit dem 1 phasigen Laden mit dem Typ 1 Stecker entsteht eine Phsenverschiebung im europäischen Netz und deswegen wurde der Typ 2 als Standard festgelegt

inglês alemão
charging laden
type typ
plug stecker
european europäischen
network netz
standard standard
in the im
fixed festgelegt
and und
with mit
a eine
as als
was wurde

EN Know that most bottled nutrient solutions are tailored to a specific phase of the growing cycle, as a marijuana plant requires different concentrations of compounds during each growth phase

DE Dabei musst Du wissen, dass die meisten Nährstofflösungen in Flaschen auf eine bestimmte Phase des Anbauzyklus zugeschnitten sind, da eine Marihuana-Pflanze während jeder Wachstumsphase unterschiedliche Konzentrationen der Bestandteile benötigt

inglês alemão
tailored zugeschnitten
marijuana marihuana
plant pflanze
requires benötigt
concentrations konzentrationen
phase phase
are sind
a eine
during während
that dass
different unterschiedliche

EN The scope of the project is planned in Phase 1, the 'Visioning and Scoping' phase, which brings all stakeholders to the table

DE Aus unserer Erfahrung heraus  schlagen wir folgende Phasen vor: Der Umfang des Projektes wird in der Phase 1, der “Visioning- und Scoping”- Phase, die alle Stakeholder an einen Tisch bringt, geplant

inglês alemão
scope umfang
project projektes
planned geplant
brings bringt
stakeholders stakeholder
table tisch
phase phase
in in
and und
all alle
is die

EN If a critical level of stress or strain is exceeded, a nonlinear fracture phase will follow the elastic phase

DE Wird ein kritischer Spannungs- oder Dehnungswert überschritten, folgt auf die elastische Phase eine nichtlineare Bruchphase

inglês alemão
nonlinear nichtlineare
phase phase
elastic elastische
or oder
the folgt
is wird
a ein

EN For such cases, by using the level set and phase field methods, the shape of the phase boundary can be described in detail, including surface tension effects and topology changes.

DE In solchen Fällen kann mit Hilfe der Level-Set- und Phasenfeld-Methoden die Form der Phasengrenze detailliert beschrieben werden, einschließlich Oberflächenspannungseffekte und Topologieänderungen.

inglês alemão
cases fällen
level level
methods methoden
shape form
described beschrieben
detail detailliert
topology topologie
changes änderungen
in in
can kann
including einschließlich
set set
and und

EN The Microfluidics Module includes ready-to-use user interfaces and simulation tools, so called physics interfaces, for single-phase flow, porous media flow, two-phase flow, and transport phenomena.

DE Das Microfluidics Module enthält einsatzbereite Benutzeroberflächen und Simulationstools, sogenannte Physikinterfaces, für Einphasenströmungen, Strömungen in porösen Medien, Zweiphasenströmungen und Transportphänomene.

inglês alemão
module module
includes enthält
media medien
and und
to in
for für
the das

EN The Microfluidics Module also provides dedicated methods for simulation of two-phase flow with the level set, phase field, and moving mesh methods

DE Das Microfluidics Module enthält zudem spezielle Methoden für die Simulation von Zweiphasenströmungen mit der Level-Set- und Phasenfeld-Methode sowie der Methode mit einem bewegten Netz

inglês alemão
module module
simulation simulation
level level
mesh netz
methods methoden
set set
and und
with mit
for für
dedicated die
the der

EN The Metal Phase Transformation interface is used for studying metallurgical phase transformations that occur in a material like steel during heating or cooling

DE Das Metallische Phasenumwandlung Interface wird für die Untersuchung metallurgischer Phasenumwandlungen verwendet, die in einem Material wie Stahl während des Erhitzens oder Abkühlens auftreten

inglês alemão
interface interface
used verwendet
occur auftreten
material material
steel stahl
or oder
in in
transformation die
for für
during während
the wird

EN The Heat Transfer with Phase Transformations multiphysics interface can be used to model metallurgical phase transformations during thermal loading

DE Das Multiphysik-Interface Wärmetransport mit Phasenumwandlungen kann zur Modellierung metallurgischer Phasenumwandlungen während der thermischen Belastung verwendet werden

inglês alemão
multiphysics multiphysik
interface interface
thermal thermischen
model modellierung
loading belastung
can kann
used verwendet
with mit
during während

EN In addition to modeling phase transformations in steels, you can model metals such as titanium alloys, which are frequently used in additive manufacturing, and you have the freedom to define your own phase transformation models.

DE Neben der Modellierung von Phasenumwandlungen in Stählen können Sie auch Metalle wie Titanlegierungen modellieren, die häufig in der additiven Fertigung verwendet werden, und Sie haben die Freiheit, Ihre eigenen Phasenumwandlungsmodelle zu definieren.

inglês alemão
metals metalle
frequently häufig
manufacturing fertigung
used verwendet
modeling modellierung
in in
freedom freiheit
transformation die
can können
and und
define definieren
your ihre
own eigenen
the der
you sie

EN The Phase Change Material feature implements the apparent heat capacity formulation and accounts for enthalpy of phase change and changes in material properties

DE Die Funktion Phase Change Material implementiert die Formulierung der scheinbaren Wärmekapazität und berücksichtigt die Enthalpie der Phasenänderung und Änderungen der Materialeigenschaften

inglês alemão
material material
implements implementiert
change change
feature funktion
changes Änderungen
phase phase
and und

EN Alternatively, the Phase Change Interface feature models phase change following the Stefan energy balance condition to compute the velocity of the interface between two phases that may have different densities

DE Alternativ dazu modelliert die Funktion Phase Change Interface den Phasenwechsel nach der Stefan-Energiebilanzbedingung, um die Geschwindigkeit der Grenzfläche zwischen zwei Phasen zu berechnen, die unterschiedliche Dichten haben können

inglês alemão
interface interface
stefan stefan
compute berechnen
velocity geschwindigkeit
alternatively alternativ
change change
feature funktion
phase phase
phases phasen
different unterschiedliche
to zu
between zwischen
have haben
the den
of der
two zwei

EN Following the cutting phase, the processing phase begins in which the large trunks are sectioned into transversal or longitudinal segments, depending on what will be created.

DE Nach der Schneidphase, in der die großen Stämme in Quer- oder Längssegmente unter-teilt werden, beginnt eine Verarbeitungsphase, eine Sekunde von dem, was erzeugt wird.

inglês alemão
begins beginnt
or oder
in in
large großen
created erzeugt
the wird

EN Automatic phase adapation for operation on single- or multi-phase grids

DE Automatische Phasenumschaltung zum Betrieb an ein- oder mehrphasigen Netzen

inglês alemão
automatic automatische
operation betrieb
or oder
on an
for zum

EN Our robust and maintenance-free AC motors are available in single-phase (KD series) and three-phase (DR series) winding solutions.

DE Unsere robusten und wartungsfreien Wechselstrommotoren sind als einphasige (KD-Baureihe) und dreiphasige (DR-Baureihe) AC-Motoren erhältlich.

inglês alemão
robust robusten
ac ac
motors motoren
dr dr
our unsere
and und
in als
available erhältlich

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

DE Am Beginn des Projektlebenszyklus steht die Initialisierungsphase

inglês alemão
is steht
first beginn
the des

EN This phase happens in tandem with the execution phase

DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung

inglês alemão
phase phase
execution ausführung
the zur
this diese

EN A Programme preparation and reflection phase (Programme-PRe-Phase) is offered for the Bachelor's Programme

DE Für das Bachelorstudium wird eine Studienvorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) angeboten

inglês alemão
phase phase
offered angeboten
and und
for für
a eine
the wird

EN Unless the assessment phase has been altered by course management, it usually begins 14 days before the last regular teaching session and ends 14 days after that. The evaluation phase takes four weeks in total.

DE Wenn die Bewertungsphase nicht durch die LVA-Leitung verändert wurde, dann beginnt diese in der Regel 14 Tage vor dem letzten regulären LVA-Termin und endet 14 Tage nach diesem. Die Bewertungsphase dauert in Summe 4 Wochen.

inglês alemão
altered verändert
usually in der regel
begins beginnt
ends endet
weeks wochen
last letzten
in in
takes dauert
unless wenn
regular regulären
and und
by durch
days tage

EN We will transparently let you know in which phase your innovation proposal is and if the first phase, the “Pre-Check” is successfully done, a personal internal contact will jump in, to help you through the following phases

DE Wir lassen Sie kontinuierlich und transparent wissen, in welcher Phase sich Ihr Innovationsvorschlag befindet

inglês alemão
transparently transparent
phase phase
we wir
know wissen
in in
and sich
the welcher
to befindet

EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase

DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase

inglês alemão
industry branchen
benchmarks benchmarks
found gefunden
cost kosten
fixing behebung
more mehr
according to laut
would kann
a einer
during während
the wird
according die

EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase

DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase

inglês alemão
industry branchen
benchmarks benchmarks
found gefunden
cost kosten
fixing behebung
more mehr
according to laut
would kann
a einer
during während
the wird
according die

Mostrando 50 de 50 traduções