EN Iwonicz Zdroj is one of the oldest Polish health resorts
"oldest polish health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Iwonicz Zdroj is one of the oldest Polish health resorts
DE Iwonicz Zdroj ist eines der ältesten polnischen Kurorte
inglês | alemão |
---|---|
polish | polnischen |
resorts | kurorte |
iwonicz | iwonicz |
zdroj | zdroj |
oldest | ältesten |
is | ist |
EN Iwonicz-Zdrój is a town in the municipality of Iwonicz-Zdrój, in Great Britain, in the Podkarpackie voivodship. Situated in the Beskid Low, in the valley of the brook Iwonickiego, at the height of 410 m altitude is one of the oldest Polish health…
DE Iwonicz-Zdroj ist eine Stadt in der Gemeinde Iwonicz-Zdroj, im Landkreis Krosno, in der Region Podkarpackie. Es befindet sich in Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok, auf einer Höhe von 410 m über dem Meeresspiegel ist eine der ältesten polnischen…
EN VILLA ANA- GUEST ROOMS We offer you accommodation in the Center at the Spa Park. We invite you to Kudowa Zdrój - one of the oldest and most beautiful Polish health resorts also known and valued in Europe, and our Villa in its quiet corner. The…
DE VILLA ANA-GÄSTEZIMMER Wir bieten Ihnen Unterkunft im Zentrum des Spa-Parks. Wir laden Sie nach Kudowa Zdrój ein - einem der ältesten und schönsten polnischen Kurorte, die auch in Europa bekannt und geschätzt sind, und zu unserer Villa in ihrer…
EN Dwor Nałęczowski Vitaligs Spa is located in the Nałeczowie- one of the oldest Polish health resorts (cardiac profile) in an area of outstanding tourists and medicinal products. Is located in the Lublin region in the so-called triangle…
DE Nałęczowski Vitaligs Manor Spa befindet sich in Nałeczowie- eine der ältesten polnischen Kurorte (Herzprofil) liegt in einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher und Freizeitdrogen. Das Hotel liegt hoch in der Region Lublin aufgerufen…
EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek. Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical…
DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek. Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen…
EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek
DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek
inglês | alemão |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
polish | polnischen |
interior | im |
located | liegt |
resort | kurort |
ciechocinek | ciechocinek |
a | eine |
of | des |
EN The Hotel is situated in the oldest part of the city. We are a private, one of the oldest operating on the market hotel situated in the historic building of burgher. The first score in their thresholds we adopted in 1994, although already at the end…
DE Das Hotel liegt im ältesten Teil der Stadt. Wir sind ein privates, eines der ältesten Hotels auf dem Markt, in dem historischen Wohnhaus entfernt. Die ersten Gäste auf ihre Schwellen im Jahr 1994 angenommen, auch wenn am Ende des neunzehnten…
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
inglês | alemão |
---|---|
sort | sortieren |
price | preis |
first | zuerst |
to | nach |
EN Ponte Vecchio is the oldest bridge that stretches over the Arno, and the oldest segmental arch bridge in the world
DE Bei der Ponte Vecchio handelt es sich um die älteste Brücke über den Arno, und um die älteste Segmentbogenbrücken der Welt
inglês | alemão |
---|---|
ponte | ponte |
vecchio | vecchio |
bridge | brücke |
world | welt |
oldest | älteste |
arno | arno |
and | und |
the | den |
EN The year Ruisrock, Finland's oldest (and Europe's second-oldest) rock fest, was founded
DE So viele Stimmen bekam Finnland, als es 2006 den Sieg beim Eurovision Song Contest davontrug
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN The monastery district was the spiritual centre of the European West. The Abbey Library is the oldest library in Switzerland and one of the oldest monastery libraries in the world.
DE Der Stiftsbezirk war das geistige Zentrum des europäischen Abendlandes. Die Stiftsbibliothek ist die älteste Bibliothek der Schweiz und eine der ältesten Klosterbibliotheken der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
centre | zentrum |
european | europäischen |
switzerland | schweiz |
library | bibliothek |
world | welt |
was | war |
is | ist |
and | und |
oldest | ältesten |
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
inglês | alemão |
---|---|
sort | sortieren |
price | preis |
first | zuerst |
to | nach |
EN Founded in 1386, Heidelberg University (originally named Ruperto Carola) is the oldest university in Germany and one of the oldest in Europe
DE 1386 gegründet, ist die Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Ruperto Carola) die älteste Universität in Deutschland und eine der ältesten in Europa
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
heidelberg | heidelberg |
university | universität |
in | in |
europe | europa |
germany | deutschland |
is | ist |
and | und |
oldest | ältesten |
EN The year Ruisrock, Finland's oldest (and Europe's second-oldest) rock fest, was founded
DE So viele Stimmen bekam Finnland, als es 2006 den Sieg beim Eurovision Song Contest davontrug
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling
DE Sortieren nach: Featured Featured $ Niedrig bis hoch $ Hoch bis Tief A-Z Z-A Ältester bis Neuester Jüngste bis Älteste Verkaufsschlager
inglês | alemão |
---|---|
featured | featured |
sort | sortieren |
to | hoch |
low | tief |
EN The Bambi Zakopane offers outstanding accommodation for people who wants to visit Zakopane and enjoy wonderful mountain countryside. We offer four great highland houses located in the oldest part of the Polish winter capital, where modernity meets…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Is one of the oldest Polish cities with more than a thousand years of history, has valuable objects architecture, operates a number of institutions and cultural places collecting precious monuments
DE Das Hotel liegt an der Weichsel, im Bereich der Krakauer Tor, Nida-Becken und das Karpatenland
inglês | alemão |
---|---|
places | hotel |
and | und |
than | an |
is | liegt |
EN We are an excellent summer and winter sports resort located in the oldest mountains of Europe (Sowie Mountains). We offer: -rooms - 2, 3 and 4 persons with bathrooms and WC -single-meal meals from old Polish cuisine - a consumption table for 60…
DE Wir sind ein ausgezeichneter Sommer- und Wintersportort in den ältesten Bergen Europas (Sowie) Wir bieten: - Zimmer - 2, 3 und 4 Personen mit Bad und WC - Mahlzeiten aus der alten polnischen Küche - ein Esstisch für 60 Personen - Bar-Bistro mit 30…
EN Welcome. We invite you to relax in the charming Polish mountains - the Tatras! Renting rooms at Edyta's is a great place to relax in the oldest district of Zakopane. We offer our guests 10 equipped rooms with a view of the Bachledzka peak…
DE Willkommen. Wir laden Sie ein, sich in den bezaubernden polnischen Bergen - der Tatra - zu entspannen! Das Mieten von Zimmern bei Edyta ist ein großartiger Ort zum Entspannen im ältesten Stadtteil von Zakopane. Wir bieten unseren Gästen 10…
EN It is one of the oldest Polish cities with more than a thousand years of history, has a valuable architectural objects, acts in many institutions and cultural establishments accumulating priceless monuments
DE Das Hotel liegt an der Weichsel, im Bereich der Krakauer Tor, Nida-Becken und das Karpatenland
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | an |
is | liegt |
EN WE INVITE YOU TO A picturesque town - MIŁZYWODZIE. THE TOWN IS LOCATED ON THE POLISH SEA ON THE ISLAND OF WOLIN. THIS IS A BEAUTIFUL PLACE. IT IS WORTH COMING HERE AND FEEL THE ATMOSPHERE OF THE POLISH BALTIC SEA AND FRIENDLY PEOPLE. THERE IS NO…
DE Wir laden Sie in eine malerische Stadt ein - MIŁZYWODZIE. Die Stadt befindet sich auf dem polnischen Meer auf der Insel WOLIN. Dies ist ein wunderschöner Ort. Es lohnt sich, hierher zu kommen und die Atmosphäre des polnischen Ostmeeres und der…
EN MARIA Hotel ** is situated 82 km from the Polish-German border crossing in Świecko, on the international route E30 (A2). Open round the clock. For 20 years, we take care of the rest weary traveling guests from different parts of Polish and the…
DE ** Hotel Maria ist 82 km von der deutsch-polnischen Grenzübergang in Świecko liegt auf der internationalen Route E30 (A2). Öffnen Sie rund um die Uhr. Seit 20 Jahren kümmern wir uns um Urlaubsreisen müdeer Gäste aus verschiedenen Teilen der…
EN Welcome parents with their We recommends them exactly for those over the Polish Sea.Here you will find czyściutkie,fresh saturated marine iodine air,which you and the Member pociechom certainly not harm.To see of the Polish…
DE Wir laden die Eltern mit ihrem Kind über polnische morze.U wir Gehäuse saubere, frische Luft finden mit Jod Meer gesättigt, die für die Kinder, und Sie sicherlich sehen zaszkodzi.Do nicht die polnische…
EN Gosciniec U Michal we offer delicious dishes of polish and Polish
DE Michaels Inn U bieten köstliche Gerichte der polnischen und altpolnischen
inglês | alemão |
---|---|
delicious | köstliche |
dishes | gerichte |
polish | polnischen |
offer | bieten |
of | der |
EN Building hostels is located below the top of the Great Cone (978 m.), right at the back of Czantoria and cone, which is at the same time limit the Polish - Czech Republic. The band is the most to the west forward part of the Polish Silesian Beskid…
DE Das Gebäude beherbergt unter dem oberen Ende der Großen Kegel gelegen (978 m über dem Meeresspiegel..), Direkt an der Rückseite des Czantoria und Kegel, die auch die Grenze ist Polnisch - Tschechisch. Band Said ist der westlichste Teil der…
EN KUDOWA ZDROJ - salt mountain najłagodniejszym climate in Polish mountains. It is situated at the foot of the Table Mountains, with extremely convenient location at the international route E-67, very close to the borders of the Polish - Czech…
DE Kudowa - Bergkurort mit dem mildesten Klima in den polnischen Bergen. Das Hotel liegt am Fuß der Tafelberge, eine äußerst günstige Lage in der Nähe der internationalen Straße E-67, ganz in der Nähe der polnischen Grenze - Tschechische Republik…
EN Inside the object: - captivating, climate change rooms with bathrooms, WiFi and TV - the drawing room - room for children - Luggage sports equipment we offer delicious Polish cuisine, home baked pastries, desserts, drinks and beer from the Polish…
DE Im Innern des Hauses gibt es: - ein charmantes, stimmungsvolles Zimmer mit eigenem Bad, WLAN und TV - ein Kaminzimmer - Spielzimmer für Kinder - Sportgeräte Lagerung Wir haben eine köstliche traditionelle polnische Küche bieten, hausgemachtes…
EN Hotel City offers accommodation in Zgorzelec. We are a family run guest house offers standard hotel. Our guest house is situated in the historic part of the Polish Zgorzelec 50m from the Old Town Square connecting Polish Przedmiescie Nyskie with the…
DE Pension City bietet Unterkunft in Zgorzelec. Wir sind ein Haus Angebot Hotel-Standard Familiengäste. Unser Gästehaus liegt im historischen Teil von Zgorzelec, 50 m von der Altstadt-Brücke zwischen polnischer Vorort Nysa Stadt mit einer schönen…
EN Our Center "JURYSTA" is located in the far north extended a scrap of Polish coastline in Jastrzebia Gora, one of the most beautiful places in the Polish Baltic, only 100 m from the sea, away from the hustle and bustle of the city
DE Unser Zentrum „jurist“ wird im nördlichsten Teil der polnischen Küste, in Habichtsberg, eine der schönsten Ecken der polnischen Ostsee, nur 100 Meter vom Ufer entfernt, weg von der Hektik der Stadt
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
polish | polnischen |
beautiful | schönsten |
coastline | küste |
our | unser |
in | in |
only | nur |
city | stadt |
EN We offer the legendary, Old Polish hospitality and the same great Old Polish cuisine
DE Wir legendär, traditionelle polnische Gastfreundschaft und die ebenso ausgezeichnete traditionelle polnische Küche
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendär |
polish | polnische |
hospitality | gastfreundschaft |
cuisine | küche |
great | ausgezeichnete |
we | wir |
and | und |
the | die |
EN The Prater as the scene of military conflict, Vienna in the 17th century, the cavalry of Polish king Jan Sobieski. The scene shows the attack of the Polish cavalry launched from the Kahlenberg.
DE Der Prater als Schauplatz kriegerischer Auseinandersetzungen, das Wien des 17. Jahrhunderts, die Reiterheere Jan Sobieskis. Die Szene zeigt den Angriff des polnischen Reiterheeres von den Höhen des Kahlenberges.
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
vienna | wien |
century | jahrhunderts |
polish | polnischen |
jan | jan |
shows | zeigt |
attack | angriff |
as | als |
the | den |
EN Polish language learning tips. The best way to learn Polish from Preply.
DE Sprachlerntipps Polnisch. Der beste Weg um Polnisch zu lernen. Von Preply.
inglês | alemão |
---|---|
polish | polnisch |
to | zu |
the best | beste |
the | der |
EN Find a lot of useful information on how to improve your Polish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Polish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Polnisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Polnisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützliche |
polish | polnisch |
effective | effektive |
information | informationen |
tips | tipps |
recommendations | empfehlungen |
your | ihr |
way | weise |
improve | verbessern |
our | unsere |
to | zu |
different | verschiedene |
offer | bietet |
find | entdecken |
how | wie |
on | auf |
EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals
DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
connects | verbindet |
common | gemeinsame |
goals | ziele |
development | entwicklung |
international | internationalen |
association | verband |
polish | polnischen |
and | und |
national | nationalen |
the | den |
of | der |
EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.
DE Deine Lieblingsinhalte aus Polen sind daheim nur einen Klick entfernt. Aber außerhalb von Polen kann es unmöglich sein, dein Bankkonto zu checken oder polnische TV-Kanäle anzuschauen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
impossible | unmöglich |
channels | kanäle |
check | checken |
it | es |
poland | polen |
bank account | bankkonto |
or | oder |
polish | polnische |
can | kann |
outside | außerhalb |
but | aber |
to | zu |
away | von |
EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.
DE Die Lösung? Nimm CyberGhost VPN mit an jeden Ort. Verbinde dich mit einem polnischen Server und erhalte eine polnische IP-Adresse. Und schon hast du wieder Zugriff auf alle gewünschten Inhalte.
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
ip | ip |
address | adresse |
desired | gewünschten |
content | inhalte |
cyberghost | cyberghost |
solution | lösung |
connect | verbinde |
access | zugriff |
polish | polnischen |
and | und |
with | mit |
a | schon |
all | alle |
your | dich |
you | du |
get | nimm |
EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad
DE Der polnische Begriff bezeichnet Menschen mit polnischen Wurzeln, die im Ausland leben
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
living | leben |
abroad | ausland |
polish | polnischen |
of | der |
EN She believes that the “Polish complexes” mentioned by the historian Loew still exist, though she also observes just the opposite: a pronounced yearning for their Polish homeland and a growing patriotic self-assurance.
DE Es gebe diese „polnischen Komplexe“ immer noch, von denen der Historiker Loew schreibt, obwohl es durchaus gegenläufige Tendenzen gebe: eine betonte Sehnsucht nach der polnischen Heimat und ein wachsendes patriotisches Selbstbewusstsein.
EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs
DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie
inglês | alemão |
---|---|
health | energie |
and | und |
EN We support access to health services through social benefit investments in the field of health, and strive to provide the best possible health conditions for employees through occupational health and safety practices.
DE Wir unterstützen den Zugang zu Gesundheitsdiensten durch Investitionen in Sozialleistungen im Gesundheitsbereich und arbeiten mit Arbeitsschutzpraktiken daran die bestmöglichen Gesundheitsbedingungen für die Mitarbeiter zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
investments | investitionen |
best possible | bestmöglichen |
employees | mitarbeiter |
in the | im |
support | unterstützen |
in | in |
we | wir |
to | zu |
and | und |
for | für |
the | den |
EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs
DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie
inglês | alemão |
---|---|
health | energie |
and | und |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.
inglês | alemão |
---|---|
pharmacies | apotheken |
workforce | arbeitskräfte |
per cent | prozent |
added value | wertschöpfung |
employs | beschäftigt |
and | und |
health | gesundheitsversorgung |
EN The Research Group “Health Care Markets and Health Policy” is dedicated to the analysis of health care markets and the evaluation of health policy measures.
DE Die Forschungsgruppe „Gesundheitsmärkte und Gesundheitspolitik“ widmet sich der Analyse von Gesundheitsmärkten und der Evaluation von gesundheitspolitischen Maßnahmen.
EN Situated in the forest on the outskirts of the oldest health resort in Poland - na Skale
DE Ladek Zdroj - Das Resort liegt in einem Wald am Rande der ältesten Kurorte in Polen
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
outskirts | rande |
resort | resort |
poland | polen |
oldest | ältesten |
in | in |
EN The tour of the oldest part of the city, the spa quarter, focus on Baden?s unique thermal springs. Who are the people who have visited the spa for pleasure and health in the past? How can one make the most of a spa visit today? What is the spa?s future?
DE Eintauchen in die eindrucksvolle Bädergeschichte mit Blick auf die reizvolle Bäderzukunft
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | mit |
EN Villa "Janina" is located in the property na Skale of one of the most famous spas of the Klodzko and one of the oldest health resorts in Europe, which specializes in the treatment of Roma- points 33, motion organs of the nervous system and…
DE Wir bieten unseren Gästen einen unvergesslichen Urlaub umgeben von wunderschönen und einzigartigen Sudeten. Unser Zentrum ist ein großartiger Ort für einen Familienurlaub, einen Kurzurlaub mit Freunden oder für Paare, die einen Moment für sich…
EN The German health insurance system is one of the oldest in the world and still a successful model today. We explain how it works!
DE Das deutsche System der gesetzlichen Krankenversicherung ist eines der ältesten der Welt und bis heute ein erfolgreiches Modell. Wir erklären euch, wie es funktioniert!
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
successful | erfolgreiches |
model | modell |
explain | erklären |
oldest | ältesten |
world | welt |
today | heute |
it | es |
and | und |
we | wir |
german | der |
works | funktioniert |
is | ist |
the | deutsche |
how | wie |
EN The tour of the oldest part of the city, the spa quarter, focus on Baden?s unique thermal springs. Who are the people who have visited the spa for pleasure and health in the past? How can one make the most of a spa visit today? What is the spa?s future?
DE Eintauchen in die eindrucksvolle Bädergeschichte mit Blick auf die reizvolle Bäderzukunft
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | mit |
EN The Complex Hotelowo-Uzdrowiskowy St. George is located in the zone spa "A" City Health. Thoroughly renovated and expanded in 2009 their nature and Secessionist architecture Architecture refers to the glory of the polish interwar period. St. George…
DE Ein Hotel und Heil St. George ist im Spa-Bereich „A“ der Stadt Ciechocinek entfernt. Im Jahr 2009 komplett renoviert und erweitert wird, bezieht sich seine Jugendstil-Architektur und Charakter der Großartigkeit des interwar Polnisch. St. George…
EN We invite you to relax to Szczawnica pearls of Polish health resorts located in the beautiful surroundings of the Pieniny where the Dunajec River gorge. To our guests rooms double, triple and quadruple rooms with their own bathrooms, and access to…
DE Entspannen Sie sich in Szczawnica, die Perle der polnischen Kurorte in der schönen Umgebung von Pieniny, wo Sie Rafting auf dem Dunajec enden. Zu Ihrer Verfügung Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer mit eigenem Bad und Internetzugang. Frühstück und…
Mostrando 50 de 50 traduções