EN We are in a unique position to improve health on a global scale for a number of small and often overlooked patient populations and we take action to contribute to the UN Sustainable Development Goals.
"often overlooked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
often | aldrig att att få av bättre de dem den det där efter eller en ett från få får för ganska genom har i ibland in inom inte med men mer mest många när några också ofta olika om på som större till under ut vad via vid vissa än är även över |
EN We are in a unique position to improve health on a global scale for a number of small and often overlooked patient populations and we take action to contribute to the UN Sustainable Development Goals.
SV Vi har en unik position att kunna förbättra hälsan på global nivå för ett antal små och ofta åsidosatta patientgrupper och vi vidtar åtgärder för att bidra till de globala hållbarhetsmålen.
inglês | sueco |
---|---|
action | åtgärder |
we | vi |
the | de |
small | små |
improve | förbättra |
contribute | till |
a | unik |
and | och |
often | ofta |
global | global |
position | position |
to | bidra |
number of | antal |
for | för |
EN As an illustrator specialising in children’s culture, I am saddened by the fact that her sexual identity has often been overlooked or concealed, especially when talking about her life to a child audience
SV Som illustratör specialiserad på barnkultur är jag ledsen över att Janssons sexuella identitet ofta har förbigåtts eller dolts, i synnerhet när man har berättat om hennes liv för barn
inglês | sueco |
---|---|
often | ofta |
especially | i synnerhet |
child | barn |
about | om |
identity | identitet |
or | eller |
am | är |
talking | att |
EN One important step that's often overlooked in loading time optimization is image optimization
SV En viktig åtgärd som ofta försummas när det gäller optimering av laddningstiden är optimering av bilder
inglês | sueco |
---|---|
important | viktig |
often | ofta |
time | när |
optimization | optimering |
image | bilder |
is | är |
step | det |
in | som |
EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.
SV Detta är det första (ofta förbisedda) steget för att göra en podcast. Du kommer att vilja spendera en hel del tid här innan du går vidare.
inglês | sueco |
---|---|
podcast | podcast |
spend | spendera |
is | är |
want to | vilja |
often | ofta |
move | att |
a | första |
of | del |
time | tid |
before | innan |
EN Is it a much overlooked Zelda title or the weakest in the series? Now's your chance to relive the 10-year-old title in HD on the Switch to decide.
SV Är det en mycket förbises Zelda-titel eller den svagaste i serien? Nu har du chansen att återuppleva den 10-åriga titeln i HD på Switch för att
inglês | sueco |
---|---|
zelda | zelda |
chance | chansen |
hd | hd |
switch | switch |
much | mycket |
in | i |
series | serien |
title | titel |
or | eller |
your | du |
the | den |
EN One of the most commonly overlooked ways of improving the accuracy of any translation is the work you can do before the content reaches your translators. It?s important to note that your source material affects the quality of the translation.
SV En enkel åtgärd för att förbättra korrektheten i en översättning är det arbete du kan göra innan innehållet når översättaren. Det är viktigt att tänka på att källmaterialets kvalitet påverkar översättningen.
inglês | sueco |
---|---|
reaches | når |
important | viktigt |
affects | påverkar |
quality | kvalitet |
of | på |
improving | förbättra |
you | du |
translation | översättning |
can | du kan |
before | innan |
EN We have talked a lot about subject lines in this article, but it’s only because they are one of the most important, and yet overlooked elements of an email.
SV Vi har pratat mycket om ämnesrader i den här artikeln, men det är bara för att de är en av de viktigaste och ändå förbisedda elementen i ett e-postmeddelande.
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
in | i |
about | om |
of | av |
the | de |
lot | att |
but | en |
a lot | mycket |
this | här |
EN With this exhibition Moderna Museet Malmö contributes yet again to highlighting exciting and important women artists who have been overlooked in a historically male-dominated art world
SV Utställningen är ytterligare ett av Moderna Museet Malmös bidrag till att lyfta spännande och betydande kvinnliga konstnärer som hamnat i skymundan i en i konstvärld som länge dominerades av män
inglês | sueco |
---|---|
exhibition | utställningen |
moderna | moderna |
museet | museet |
exciting | spännande |
artists | konstnärer |
women | kvinnliga |
in | i |
to | ytterligare |
a | ett |
and | och |
yet | en |
EN Everything is equally important, and no detail can be overlooked
SV Allt är lika viktigt, och ingen detalj kan förbises
inglês | sueco |
---|---|
equally | lika |
important | viktigt |
detail | detalj |
no | ingen |
can | kan |
and | och |
EN Samsung Galaxy S10 review: Not to be overlooked
SV Samsung Galaxy S10 recension: Inte att förbises
inglês | sueco |
---|---|
review | recension |
not | inte |
to | att |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
EN Square Online is a solution for online sales that’s frequently overlooked by a lot of companies
SV Square Online är en lösning för onlineförsäljning som ofta förbises av många företag
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
solution | lösning |
square | square |
of | av |
companies | företag |
a | som |
EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.
SV Tyvärr har gratis VPN ofta en data-, hastighets- eller servergräns. Detta innebär att du inte kommer att kunna använda säkert internet på obegränsad tid. Dessutom är säkerheten hos många gratis VPN:er ofta inte bra.
inglês | sueco |
---|---|
unfortunately | tyvärr |
vpns | vpn |
data | data |
internet | internet |
the security | säkerheten |
free | gratis |
use | använda |
many | många |
unlimited | obegränsad |
be | är |
you | du |
great | bra |
often | ofta |
won | en |
or | eller |
this | detta |
EN This guide appears to have disappeared from the internet, or at least from the surface web, but even so it’s often very easy for strangers to find information about you. The only things they often need, are your Tinder profile picture and your name.
SV Denna guide verkar ha försvunnit från internet, eller iallafall från den synliga webben, men ändå är det oftast väldigt enkelt för främlingar att hitta information om dig. Det enda de behöver är vanligtvis din Tinder-profilbild och ditt namn.
inglês | sueco |
---|---|
guide | guide |
appears | verkar |
tinder | tinder |
profile | profilbild |
name | namn |
often | oftast |
internet | internet |
easy | enkelt |
web | webben |
information | information |
the | de |
but | men |
about | om |
this | denna |
from | från |
to | enda |
or | eller |
have | ha |
very | att |
find | hitta |
you | dig |
need | behöver |
your | ditt |
EN Email marketing is often cited as the most effective channel to generate leads for a B2B company. But, how often do you use email as a way to communicate, nurture or sell to your audience? And are you getting the results you want from it?
SV E-postmarknadsföring nämns ofta som den mest effektiva kanalen när B2B-företag ska generera nya leads. Men hur ofta använder du egentligen e-post för att kommunicera, ta hand om, eller sälja tilldina målgrupper? Och uppnår du önskade resultat?
inglês | sueco |
---|---|
often | ofta |
effective | effektiva |
leads | leads |
is | är |
sell | sälja |
results | resultat |
company | företag |
use | använder |
post | |
generate | generera |
communicate | kommunicera |
getting | för |
the | mest |
but | men |
or | eller |
how | hur |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
SV Smarta lampor är ofta det första steget in i det smarta hemmet och Hue är ofta högst upp på listan.
inglês | sueco |
---|---|
smart | smarta |
lights | lampor |
hue | hue |
home | hemmet |
top | högst |
list | det |
the | listan |
and | och |
often | ofta |
into | i |
first | första |
of | upp |
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
SV Vi uppskattar din entusiasm, men för att kontrollera missbruk begränsar vi hur ofta du kan göra detta.
inglês | sueco |
---|---|
abuse | missbruk |
often | ofta |
we | vi |
control | kontrollera |
appreciate | uppskattar |
you | du |
this | detta |
can | du kan |
how | hur |
EN I can often be found road biking to stay in shape, and I love experiencing different cultures through traveling.
SV Jag kan ofta hittas cyklandes på vägarna för att hålla mig i form och jag älskar att uppleva olika kulturer genom att resa.
inglês | sueco |
---|---|
often | ofta |
shape | form |
different | olika |
cultures | kulturer |
traveling | att |
love | älskar |
stay | hålla |
EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one
SV Kill switch anses ofta vara en stor fördel för alla VPN-leverantör som erbjuder en
inglês | sueco |
---|---|
switch | switch |
considered | anses |
big | stor |
advantage | fördel |
vpn | vpn |
provider | leverantör |
offers | erbjuder |
one | en |
often | ofta |
EN Kill switches often appear as bright red buttons on these machines, so they?re easy to find
SV Kill switchar är ofta röda knappar på dessa maskiner, så de är lätta att hitta
inglês | sueco |
---|---|
switches | switchar |
often | ofta |
buttons | knappar |
machines | maskiner |
easy | lätta |
they | de |
red | röda |
these | dessa |
appear | att |
find | hitta |
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
SV Slutligen saknar gratis VPN också ofta ordentlig kundservice vilket innebär att du inte kommer att kunna kontakta dem lika enkelt och snabbt när du stöter på ett problem.
inglês | sueco |
---|---|
finally | slutligen |
free | gratis |
vpns | vpn |
often | ofta |
support | kundservice |
quickly | snabbt |
contact | kontakta |
problem | problem |
be | är |
you | du |
to | innebär |
and | och |
also | också |
when | när |
lack | saknar |
a | ett |
easily | enkelt |
EN It has thousands of servers all over the globe and continuously refreshes them, so you won?t run into VPN blocks very often.
SV Den har tusentals servrar över hela världen och uppdaterar dem kontinuerligt, så du lär inte att stöta på VPN-blockeringar särskilt ofta.
inglês | sueco |
---|---|
servers | servrar |
continuously | kontinuerligt |
vpn | vpn |
globe | hela världen |
you | du |
often | ofta |
won | är |
and | och |
very | att |
EN At these times, problems often occur as well: the connection can become incredibly slow or drop altogether.
SV Vid dessa tillfällen uppstår problem ofta också: anslutningen kan bli otroligt långsam eller avbrytas helt och hållet.
inglês | sueco |
---|---|
times | år |
problems | problem |
often | ofta |
incredibly | otroligt |
slow | långsam |
or | eller |
as well | också |
connection | anslutningen |
these | dessa |
the | vid |
EN Without protection, the risk of strangers gaining access to your personal information is very big, especially when your Windows device often uses public Wi-Fi networks
SV Utan skydd är risken mycket stor för att främlingar får tillgång till din personliga information, särskilt om din Windows-enhet ofta använder offentliga Wi-Fi-nätverk
inglês | sueco |
---|---|
protection | skydd |
information | information |
especially | särskilt |
windows | windows |
device | enhet |
uses | använder |
public | offentliga |
networks | nätverk |
wi-fi | wi-fi-nätverk |
big | stor |
without | utan |
access | tillgång |
your | din |
often | ofta |
risk | risken |
very | att |
the | får |
EN However, these free versions often have speed or data limits
SV Dessa kostnadsfria versioner har dock ofta hastighets- eller datagränser
inglês | sueco |
---|---|
however | dock |
free | kostnadsfria |
versions | versioner |
often | ofta |
these | dessa |
or | eller |
have | har |
EN Speed: If you stream often, you?ll want a VPN that doesn?t bog down your connection.
SV Speed: Om du strömmar ofta vill du ha en VPN som inte drar ner din anslutning.
inglês | sueco |
---|---|
speed | speed |
often | ofta |
vpn | vpn |
down | ner |
connection | anslutning |
if | om |
EN Many free VPNs also have a data or speed limit, so you can only protect a certain amount of MBs or GBs of internet traffic with the VPN. Speed limits often dramatically slow down your connection.
SV Många gratis VPN-tjänster har också en data- eller hastighetsgräns, så du bara kan skydda en viss mängd MB eller GB av internettrafik med VPN. Hastighetsbegränsningar saktar ofta dramatiskt ner din anslutning.
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
data | data |
protect | skydda |
dramatically | dramatiskt |
internet traffic | internettrafik |
many | många |
connection | anslutning |
also | också |
of | av |
vpn | vpn |
or | eller |
often | ofta |
you | du |
certain | viss |
can | kan |
the | ner |
a | mängd |
only | bara |
down | med |
EN Large corporations, on the other hand, often use their own network with assigned network administrators that handle things like this.
SV Stora företag, å andra sidan, använder ofta sitt eget nätverk med tilldelade nätverksadministratörer som hanterar sådana här saker.
inglês | sueco |
---|---|
large | stora |
often | ofta |
network | nätverk |
assigned | tilldelade |
handle | hanterar |
corporations | företag |
other | andra |
use | använder |
things | saker |
like | är |
the | här |
EN Access to blocked content and websites: What you have access to online often depends on where you happen to be physically located
SV Tillgång till blockerat innehåll och blockerade webbplatser: Vad du har tillgång till online beror ofta på var du råkar vara fysiskt belägen
inglês | sueco |
---|---|
access | tillgång |
blocked | blockerade |
often | ofta |
physically | fysiskt |
located | belägen |
websites | webbplatser |
online | online |
content | innehåll |
you | du |
and | och |
what | vad |
EN Speed: VPNs often affect the speed of your internet connection
SV Hastighet: VPN:er påverkar ofta hastigheten på ens internetanslutning
inglês | sueco |
---|---|
vpns | vpn |
affect | påverkar |
your | er |
the | ens |
internet connection | internetanslutning |
often | ofta |
speed | hastighet |
of | på |
the speed | hastigheten |
EN Free VPNs often come with data or speed limits
SV Gratis VPN kommer ofta med data- eller hastighetsbegränsningar
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
vpns | vpn |
often | ofta |
come | kommer |
data | data |
or | eller |
with | med |
EN Moreover, their privacy and security packages are often very disappointing and even dangerous
SV Dessutom är deras integritets- och säkerhetspaket ofta mycket nedslående och till och med farliga
inglês | sueco |
---|---|
privacy | integritets |
often | ofta |
dangerous | farliga |
their | deras |
very | mycket |
even | med |
and | och |
EN And very often the applications that they do offer are only available for certain distributions
SV Och mycket ofta är de applikationer som de erbjuder endast tillgängliga för vissa distributioner
inglês | sueco |
---|---|
often | ofta |
offer | erbjuder |
the | de |
applications | applikationer |
only | endast |
available | tillgängliga |
and | och |
EN Many VPN providers offer a VPN connection for Linux, but often that connection does need to be operated manually through the terminal
SV Många VPN-leverantörer erbjuder en VPN-anslutning för Linux, men ofta måste den anslutningen styras manuellt via terminalen
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
providers | leverantörer |
offer | erbjuder |
linux | linux |
often | ofta |
manually | manuellt |
connection | anslutning |
but | en |
many | många |
to | via |
terminal | terminalen |
the | men |
EN You often see that the speed of a VPN server fluctuates quite a bit
SV Du ser ofta att hastigheten på en VPN-server fluktuerar ganska mycket
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
quite | ganska |
you | du |
often | ofta |
the | att |
EN We recommend that you avoid free VPNs, because they are usually not very secure, they often set data and speed limits, and sometimes even spread malware
SV Vi rekommenderar att du undviker gratis VPN eftersom de vanligtvis inte är särskilt säkra, de ofta har data- och hastighetsgränser och ibland till och med sprider skadlig programvara
inglês | sueco |
---|---|
avoid | undviker |
free | gratis |
vpns | vpn |
usually | vanligtvis |
data | data |
malware | skadlig programvara |
we | vi |
sometimes | ibland |
they | de |
often | ofta |
recommend | rekommenderar |
you | du |
very | att |
and | och |
secure | säkra |
because | eftersom |
even | med |
EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe
SV Detta innebär att PIA inte är skyldigt att lagra information under en viss period, vilket ofta är fallet i Europa
inglês | sueco |
---|---|
pia | pia |
often | ofta |
europe | europa |
information | information |
is | är |
in | i |
case | en |
this | detta |
store | lagra |
period | period |
EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.
SV Dedikerad IP: Anger om den specifika VPN-adressen erbjuder dedikerade IP-adresser. Du delar inte en sådan IP-adress med någon annan, men det kostar ofta extra.
inglês | sueco |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
offers | erbjuder |
addresses | adresser |
often | ofta |
costs | kostar |
share | med |
address | adress |
you | du |
the | annan |
extra | extra |
such | en |
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
SV Surfshark har några extra (ibland betal-)funktioner för att förbättra integriteten, men dessa funktioner är också tillgängliga genom gratis webbläsartillägg och andra gratis webbplatser, som ofta är lika bra
inglês | sueco |
---|---|
surfshark | surfshark |
privacy | integriteten |
features | funktioner |
free | gratis |
often | ofta |
good | bra |
sometimes | ibland |
websites | webbplatser |
extra | extra |
but | men |
as | lika |
improve | förbättra |
these | dessa |
also | också |
other | andra |
paid | har |
available | tillgängliga |
and | och |
EN You will often need to log into the app to use the VPN. Use the account you have created previously.
SV Du måste ofta logga in på appen för att använda VPN. Använd det konto som du tidigare har skapat.
inglês | sueco |
---|---|
often | ofta |
vpn | vpn |
created | skapat |
account | konto |
previously | tidigare |
app | appen |
log | logga |
use | använda |
into | in |
EN Enter the details of your VPN provider here. These can often be found on the website of the VPN provider of your choice (these are mostly found on your account page when logging in to the website).
SV Ange information om din VPN-leverantör här. Denna kan ofta hittas på webbplatsen hos den VPN-leverantör du valt (se särskilt på din kontosida när du loggat in på webbplatsen).
inglês | sueco |
---|---|
details | information |
vpn | vpn |
provider | leverantör |
in | in |
often | ofta |
be | är |
enter | ange |
website | webbplatsen |
EN Free VPN services often lack speed and put a limit on the amount of data you can use
SV Kostnadsfria VPN-tjänster saknar ofta hastighet och sätter en gräns för mängden data du kan använda
inglês | sueco |
---|---|
free | kostnadsfria |
vpn | vpn |
services | tjänster |
lack | saknar |
speed | hastighet |
limit | gräns |
data | data |
use | använda |
you | du |
amount | en |
often | ofta |
and | och |
put | för |
can | du kan |
EN With this information, often consisting of a username and password and possibly a specific server address to connect to, you can follow the three steps below to connect to the VPN.
SV Med den här informationen, som ofta består av ett användarnamn och lösenord och eventuellt en specifik serveradress att ansluta till, kan du följa de tre stegen nedan för att ansluta till VPN.
inglês | sueco |
---|---|
information | informationen |
follow | följa |
vpn | vpn |
of | av |
password | lösenord |
the | de |
often | ofta |
this | här |
you | du |
and | och |
connect | ansluta |
a | ett |
three | tre |
steps | stegen |
below | nedan |
specific | en |
EN This button often looks like a small cogwheel
SV Den här knappen ser ofta ut som ett litet kugghjul
inglês | sueco |
---|---|
button | knappen |
often | ofta |
small | litet |
a | ett |
this | här |
like | är |
looks | ser |
EN Many will press this button, often because signing up with Tinder through Facebook is viewed as easy and convenient
SV Många trycker på den här knappen, ofta för att det känns enkelt och bekvämt att registrera sig på Tinder via Facebook
inglês | sueco |
---|---|
button | knappen |
often | ofta |
tinder | tinder |
easy | enkelt |
is | är |
this | här |
and | och |
many | många |
through | via |
EN These parties often keep up with what you do online by placing tracking cookies in your browser or taking part in browser fingerprinting
SV Dessa parter får ofta koll på vad man gör på nätet genom att placera spårande cookies i ens webbläsare eller bli en del av webbläsarens fingeravtryck
inglês | sueco |
---|---|
parties | parter |
often | ofta |
cookies | cookies |
in | i |
these | dessa |
or | eller |
what | vad |
browser | webbläsare |
do | gör |
part | av |
your | del |
keep | få |
EN This often results in them putting up all sorts of internet restrictions, denying you access to specific content, including porn, when you’re within the country borders
SV Detta resulterar ofta i att de skapar alla möjliga restriktioner online och förnekar dig tillgång till specifikt innehåll, inklusive porr, när du är inom landets gränser
inglês | sueco |
---|---|
results | resulterar |
internet | online |
restrictions | restriktioner |
access | tillgång |
specific | specifikt |
porn | porr |
content | innehåll |
including | inklusive |
the | de |
in | i |
you | du |
often | ofta |
all | alla |
this | detta |
EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis
SV Samlingar av big data är ofta så stora att det är omöjligt att analysera dem med traditionell dataanalys
inglês | sueco |
---|---|
collections | samlingar |
impossible | omöjligt |
traditional | traditionell |
data analysis | dataanalys |
data | data |
s | s |
big | big |
of | av |
often | ofta |
analyze | analysera |
EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?
SV Till exempel används big data ofta för storskalig marknadsundersökning: vilka produkter är mest sannolika att köpas? Vilken typ av reklam är mest effektiv när du vill nå och övertyga kunder?
inglês | sueco |
---|---|
advertising | reklam |
effective | effektiv |
customers | kunder |
big | big |
data | data |
is | är |
used | används |
of | av |
often | ofta |
products | produkter |
reach | att |
instance | till exempel |
kind | typ |
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
SV Hastighet (Eng. Velocity): Detta har att göra med de imponerande hastigheter med vilka big data samlas in. Dessutom är big data ofta tillgängliga i realtid (medan den samlas in).
inglês | sueco |
---|---|
impressive | imponerande |
speeds | hastigheter |
often | ofta |
gathered | samlas |
big | big |
data | data |
the | de |
in | i |
is | tillgängliga |
this | detta |
as | med |
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
SV Variation (Eng. Variety): Big-data-uppsättningar innehåller ofta många olika sorters information. Data inom big data-uppsättningar kan till och med kombineras för att fylla i eventuella luckor och göra datauppsättningen ännu mer komplett.
inglês | sueco |
---|---|
contain | innehåller |
gaps | luckor |
big | big |
data | data |
information | information |
in | i |
fill | fylla |
often | ofta |
more | mer |
many | många |
types | olika |
combined | med |
Mostrando 50 de 50 traduções