Traduzir "modernize legacy digital" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modernize legacy digital" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de modernize legacy digital

inglês
alemão

EN iText 7 Suite iText 7 Core Add-ons pdf2Data pdfCalligraph pdfHTML pdfOCR pdfOffice pdfOptimizer pdfRender pdfSweep pdfXFA RUPS Try the iText 7 Demo Lab iText 5 (Legacy) iTextSharp (Legacy) iText 2 (Legacy)

DE Kompletter iText 7 Werkzeugkasten pdf2Data pdfHTML

EN iText 7 Suite iText 7 Core Add-ons pdfCalligraph pdfHTML pdfOCR pdfOffice pdfOptimizer pdfRender pdfSweep pdfXFA RUPS Try the iText 7 Demo Lab iText 5 (Legacy) iTextSharp (Legacy) iText 2 (Legacy)

DE Kompletter iText 7 Werkzeugkasten pdf2Data pdfHTML

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

DE Wenn deine Website das veraltete persönliche Abo verwendet, hat sie ein Limit von 20 Seiten. Um mehr über veraltete Abonnements zu erfahren, besuche Veraltete Tarife.

inglês alemão
limit limit
visit besuche
learn erfahren
site website
has hat
to zu
more mehr
if wenn
a ein
page seiten
plans abo
personal sie

EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost

DE Sterling wollte den Modernisierungskurs im Auftrag seiner Kunden fortsetzen, hatte jedoch keine Kapazitäten mehr in seinen Rechenzentren und konnte nicht mehr ohne erheblische Kosten On-Premises modernisieren

inglês alemão
modernize modernisieren
customers kunden
capacity kapazitäten
datacenters rechenzentren
cost kosten
in in
was hatte
wanted wollte
but nicht
and und
without ohne
of seiner
to continue fortsetzen

EN Modernize legacy digital and DevOps in government

DE Modernisierung vorhandener digitaler Services und DevOps in der öffentlichen Verwaltung

inglês alemão
digital digitaler
devops devops
in in
government verwaltung
and und

EN Modernize decades of complex legacy systems in weeks, not months

DE Modernisieren Sie jahrzehntealte, komplexe Legacy-Systeme in Wochen statt Monaten.

inglês alemão
modernize modernisieren
complex komplexe
systems systeme
weeks wochen
months monaten
of sie
in in

EN Increasing service expectations. Aging legacy applications. Scarce funding. Your systems are holding your team back, and it’s time to modernize. But how can you can do this without disrupting your critical work?

DE Steigende Erwartungen an den Service. Überalterte Bestandsanwendungen. Knappe Mittel. Ihre Systeme bremsen Ihre Mitarbeiter aus und es ist Zeit für eine Modernisierung. Aber wie geht das, ohne die Arbeitsabläufe zu beeinträchtigen?

inglês alemão
increasing steigende
service service
expectations erwartungen
funding mittel
systems systeme
time zeit
without ohne
your ihre
and und
to zu
but aber
this geht
how wie
team mitarbeiter
work eine

EN The group then set out to modernize the legacy application in order to improve data integrity and the user experience for Zurich’s underwriters.

DE Die Gruppe machte sich daran, die Legacy-Anwendung zu modernisieren, um die Datenintegrität und die Nutzererfahrung für die Versicherer zu verbessern.

inglês alemão
user experience nutzererfahrung
application anwendung
group gruppe
modernize modernisieren
to zu
improve verbessern
and und
the die
for um

EN To stay competitive, the airline needed to modernize its legacy IT architectures

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, musste die Fluggesellschaft ihre veralteten IT-Architekturen modernisieren

inglês alemão
competitive wettbewerbsfähig
airline fluggesellschaft
needed musste
modernize modernisieren
architectures architekturen
to zu
stay bleiben
the die

EN Modernize legacy infrastructure

DE Modernisierung der Legacy-Infrastruktur

inglês alemão
infrastructure infrastruktur

EN Our experts build applications from scratch but also modernize legacy systems used by real estate companies, all the while maintaining data security and minimal downtime.

DE Unsere IT-Spezialisten erstellen Anwendungen von Grund auf oder modernisieren Legacy-Systeme, die von Immobilienunternehmen weiter verwendet werden, wobei das Team gleichzeitig für Datensicherheit und minimale Ausfallzeiten sorgt.

inglês alemão
experts spezialisten
modernize modernisieren
minimal minimale
downtime ausfallzeiten
data security datensicherheit
data sorgt
applications anwendungen
systems systeme
used verwendet
our unsere
and und
build erstellen
the gleichzeitig
from von

EN Modernize Your Application Portfolio: Reveal actions to reduce risk and technical debt by consolidating legacy software and infrastructure

DE Modernisieren Sie Ihr Anwendungsportfolio: Zeigen Sie Maßnahmen auf, um Risiken und technische Schulden mithilfe der Konsolidierung veralteter Software und Infrastruktur zu reduzieren

inglês alemão
modernize modernisieren
reveal zeigen
actions maßnahmen
risk risiken
debt schulden
consolidating konsolidierung
infrastructure infrastruktur
technical technische
software software
your ihr
reduce reduzieren
and und
to zu

EN You’ve made the right choice to modernize your legacy apps! In order to be successful, you’ll need to upgrade to the best developer tools available today: RAD Studio 11 Alexandria.

DE Glückwunsch! Sie haben sich mit der Modernisierung Ihre Alt-Anwendungen richtig entschieden. Zur Sicherstellung Ihres Erfolgs führen Sie ein Upgrade auf die besten Entwicklertools von heute durch: RAD Studio 11 Alexandria.

inglês alemão
rad rad
studio studio
alexandria alexandria
apps anwendungen
upgrade upgrade
your ihre
today heute

EN Our unique combination of powerful email archive migration software and experienced delivery team can help you modernize the use of legacy archives in your organization

DE Unsere einzigartige Kombination aus leistungsstarker Software für die Migration von E-Mail-Archiven und einem erfahrenen Bereitstellungsteam kann Ihnen helfen, die Nutzung von Legacy-Archiven in Ihrem Unternehmen zu modernisieren

inglês alemão
migration migration
experienced erfahrenen
modernize modernisieren
software software
can kann
in in
our unsere
combination kombination
archives archiven
and und
powerful leistungsstarker
of von
help helfen
use nutzung
the ihnen

EN Our unique combination of powerful email archive migration software and experienced delivery team can help you modernize the use of legacy archives in your organization

DE Unsere einzigartige Kombination aus leistungsstarker Software für die Migration von E-Mail-Archiven und einem erfahrenen Bereitstellungsteam kann Ihnen helfen, die Nutzung von Legacy-Archiven in Ihrem Unternehmen zu modernisieren

inglês alemão
migration migration
experienced erfahrenen
modernize modernisieren
software software
can kann
in in
our unsere
combination kombination
archives archiven
and und
powerful leistungsstarker
of von
help helfen
use nutzung
the ihnen

EN Modernize Your Application Portfolio: Reveal actions to reduce risk and technical debt by consolidating legacy software and infrastructure

DE Modernisieren Sie Ihr Anwendungsportfolio: Zeigen Sie Maßnahmen auf, um Risiken und technische Schulden mithilfe der Konsolidierung veralteter Software und Infrastruktur zu reduzieren

inglês alemão
modernize modernisieren
reveal zeigen
actions maßnahmen
risk risiken
debt schulden
consolidating konsolidierung
infrastructure infrastruktur
technical technische
software software
your ihr
reduce reduzieren
and und
to zu

EN Top 6 Reasons to Modernize Legacy Messaging Infrastructure

DE Daten in Bewegung setzen – mit Confluent und Apache Kafka®

inglês alemão
to in

EN You’ve made the right choice to modernize your legacy apps! In order to be successful, you’ll need to upgrade to the best developer tools available today: RAD Studio 11 Alexandria.

DE Glückwunsch! Sie haben sich mit der Modernisierung Ihre Alt-Anwendungen richtig entschieden. Zur Sicherstellung Ihres Erfolgs führen Sie ein Upgrade auf die besten Entwicklertools von heute durch: RAD Studio 11 Alexandria.

inglês alemão
rad rad
studio studio
alexandria alexandria
apps anwendungen
upgrade upgrade
your ihre
today heute

EN To stay competitive, the airline needed to modernize its legacy IT architectures

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, musste die Fluggesellschaft ihre veralteten IT-Architekturen modernisieren

inglês alemão
competitive wettbewerbsfähig
airline fluggesellschaft
needed musste
modernize modernisieren
architectures architekturen
to zu
stay bleiben
the die

EN Modernize legacy infrastructure

DE Modernisierung der Legacy-Infrastruktur

inglês alemão
infrastructure infrastruktur

EN Modernize decades of complex legacy systems in weeks, not months

DE Modernisieren Sie jahrzehntealte, komplexe Legacy-Systeme in Wochen statt Monaten.

inglês alemão
modernize modernisieren
complex komplexe
systems systeme
weeks wochen
months monaten
of sie
in in

EN VMware Tanzu Labs partners with organizations worldwide to accelerate the delivery of software and modernize legacy apps, while reducing operating costs and risk.

DE VMware Tanzu Labs arbeitet mit Unternehmen weltweit zusammen, um die Softwarebereitstellung zu beschleunigen, Legacy-Anwendungen zu modernisieren sowie Betriebskosten und Risiken zu senken.

inglês alemão
vmware vmware
labs labs
organizations unternehmen
worldwide weltweit
modernize modernisieren
reducing senken
risk risiken
operating costs betriebskosten
accelerate beschleunigen
apps anwendungen
to zu
and und
with zusammen
the die

EN A low-risk, high-speed way to modernize legacy investments

DE E-Government auf der Höhe der Zeit mit Lösungen von Pega

inglês alemão
high höhe

EN To improve operational efficiency, Japanese financial institutions urgently needed to modernize their legacy systems

DE Zur Verbesserung der operativen Effizienz mussten die Finanzinstitute in Japan ihre Altsysteme dringend modernisieren

inglês alemão
operational operativen
efficiency effizienz
urgently dringend
needed to mussten
financial institutions finanzinstitute
legacy systems altsysteme
modernize modernisieren

EN Defense agencies are moving to modernize their computer systems while trying to squeeze the most out of legacy equipment

DE Verteidigungsbehörden sind dabei, ihre Computersysteme zu modernisieren und gleichzeitig zu versuchen, das Beste aus veralteten Geräten herauszuholen

inglês alemão
modernize modernisieren
trying versuchen
equipment geräten
to zu
are sind
the gleichzeitig

EN Modernize your tech stack by easily bridging legacy systems to cloud-based technologies

DE Modernisierung des Tech-Stacks durch einfache Überbrückung von Legacy-Systemen und Cloud-basierten Technologien

inglês alemão
easily einfache
systems systemen
tech tech
technologies technologien
to von
by durch

EN 10x Banking leverages Confluent to help traditional banks modernize their legacy architectures with the power of data in motion.

DE Um traditionelle Banken bei der Modernisierung ihrer veralteten Architekturen mit der Macht von Data in Motion zu unterstützen, nutzt 10x Banking Confluent.

inglês alemão
traditional traditionelle
architectures architekturen
data data
motion motion
confluent confluent
banks banken
in in
banking banking
to zu
with mit

EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?

DE Was ist Apple Digital Legacy und wie funktionieren Legacy-Kontakte?

inglês alemão
apple apple
digital digital
contacts kontakte
legacy legacy
and und
is ist
how wie

EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform

DE Mit der neuen Lösung kann die Bank ihren Kunden eine zentrale Ansicht bereitstellen und die Markteinführungszeiten für neue Produkte verbessern

inglês alemão
modernize verbessern
banking bank
a eine
single die
its und

EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform

DE Mit der neuen Lösung kann die Bank ihren Kunden eine zentrale Ansicht bereitstellen und die Markteinführungszeiten für neue Produkte verbessern

inglês alemão
modernize verbessern
banking bank
a eine
single die
its und

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.

inglês alemão
october oktober
starts beginnt
tied gebunden
imazing imazing
license code lizenzcode
updated aktualisiert
newer neuen
your ihr
license lizenz
licenses lizenzen
not nicht
we wir
are sind
version version
its es
a eine
with mit

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.

inglês alemão
referred to bezeichnet
and und
subject to unterliegen
licenses lizenzen
as als
the der

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.

inglês alemão
paid kostenpflichtig
updates updates
major größere
subject to unterliegen
are sind
the der

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.

inglês alemão
note hinweis
global globale
resource management ressourcenverwaltung
level blattebene
account settings kontoeinstellungen
enable aktivieren
this diesem
enabling aktivierung
want to möchten

EN This is the case if the legacy system itself does not provide adequate support for the required project and business logic or if the comprehensive connection of legacy systems is not economical for a large number of partners

DE Das ist dann der Fall, wenn das Bestandssystem selbst keine adäquate Unterstützung für die geforderte Projekt- und Fachlogik bietet oder die umfassende Anbindung von Legacy-Systemen für eine Vielzahl von Partnern nicht ökonomisch ist

inglês alemão
project projekt
comprehensive umfassende
connection anbindung
systems systemen
partners partnern
or oder
number vielzahl
support unterstützung
provide bietet
is ist
and und
for für
if wenn
itself die
the fall
not nicht

EN We are deeply grateful for our YWCA Spokane Legacy Circle. Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.

DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.

inglês alemão
grateful dankbar
ywca ywca
spokane spokane
celebrate feiern
remember erinnern
friends freunde
circle circle
legacy legacy
support unterstützung
following folgenden
and und
are sind
for für
we wir

EN This is the case if the legacy system itself does not provide adequate support for the required project and business logic or if the comprehensive connection of legacy systems is not economical for a large number of partners

DE Das ist dann der Fall, wenn das Bestandssystem selbst keine adäquate Unterstützung für die geforderte Projekt- und Fachlogik bietet oder die umfassende Anbindung von Legacy-Systemen für eine Vielzahl von Partnern nicht ökonomisch ist

inglês alemão
project projekt
comprehensive umfassende
connection anbindung
systems systemen
partners partnern
or oder
number vielzahl
support unterstützung
provide bietet
is ist
and und
for für
if wenn
itself die
the fall
not nicht

EN “We moved from what was a tired legacy service to a cost-effective modern facility, which not only allows us to continue to deliver robust and resilient on-premise legacy solutions, but also deliver our cloud-first strategy.”

DE „Wir haben uns von einem müden Legacyservice zu einem kosteneffizienten modernen Unternehmen gewandelt. Das erlaubt uns nicht nur weiterhin, resilente on-Premise Legacylösungen zu liefern, sondern auch unsere Cloud-First Strategie.“

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.

inglês alemão
october oktober
starts beginnt
tied gebunden
imazing imazing
license code lizenzcode
updated aktualisiert
newer neuen
your ihr
license lizenz
licenses lizenzen
not nicht
we wir
are sind
version version
its es
a eine
with mit

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.

inglês alemão
referred to bezeichnet
and und
subject to unterliegen
licenses lizenzen
as als
the der

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.

inglês alemão
paid kostenpflichtig
updates updates
major größere
subject to unterliegen
are sind
the der

EN This page has been updated for working with new custom behavioral events. For legacy custom events, please see the legacy documentation.

DE Diese Seite wurde für das Arbeiten mit neuen benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events aktualisiert. Weitere Informationen zu benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events finden Sie in der Legacy-Dokumentation.

inglês alemão
working arbeiten
new neuen
events events
documentation dokumentation
updated aktualisiert
page seite
with mit
for weitere
the der
see sie
this diese

EN Modernize HR with a unified digital experience.

DE Moderne HR mit einheitlicher digitaler Erfahrung.

inglês alemão
experience erfahrung
with mit
a digitaler

EN The rapid growth of the world’s digital economy is creating pressure on organizations to modernize their payments infrastructure

DE Das beschleunigte Wachstum der globalen digitalen Wirtschaft veranlasst Organisationen dazu, ihre Zahlungs-Infrastruktur zu modernisieren

inglês alemão
growth wachstum
digital digitalen
economy wirtschaft
organizations organisationen
modernize modernisieren
infrastructure infrastruktur
to zu
the veranlasst
of der

EN Insurance providers have challenges that underscore the need to modernize digital operations

DE Die Herausforderungen der Versicherungsunternehmen verdeutlichen, wie wichtig es ist, digitale Operationen zu modernisieren

inglês alemão
challenges herausforderungen
modernize modernisieren
digital digitale
operations operationen
to zu
the der

EN Age isn’t everything. Plenty of younger companies are still working to modernize their support operations, while several established companies have already mastered the digital landscape.

DE Alter spielt keine Rolle. Viele jüngere Unternehmen sind noch dabei, ihren Supportbetrieb zu modernisieren, während eine Reihe etablierter Firmen die digitale Landschaft bereits beherrschen.

inglês alemão
age alter
younger jüngere
modernize modernisieren
mastered beherrschen
digital digitale
landscape landschaft
to zu
are sind
companies unternehmen

EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.

DE Um seine manuelle Gehaltsabrechnung für die 2.500 neuseeländischen Schulen zu modernisieren, hat Education Payroll Limited eine digitale, skalierbare Anwendung mithilfe von Red Hat OpenShift und Red Hat Ansible Automation entwickelt.

inglês alemão
modernize modernisieren
manual manuelle
payroll gehaltsabrechnung
schools schulen
education education
limited limited
created entwickelt
scalable skalierbare
openshift openshift
ansible ansible
automation automation
application anwendung
to zu
red red
and und
a digitale
for um

EN BlueJeans is on a mission to modernize traditional meeting rooms and convert them into digital workplaces

DE BlueJeans hat sich das Ziel gesetzt, aus herkömmlichen Besprechungsräumen moderne und digitale Arbeitsplätze zu machen

inglês alemão
mission ziel
traditional herkömmlichen
workplaces arbeitsplätze
to zu
and und
is das
a digitale
on sich

EN OMRON Automation Americas identified a need to modernize its approach to digital marketing, with a new website being central to its future plans

DE OMRON Automation Americas erkannte die Notwendigkeit, sein digitales Marketing zu modernisieren, wobei eine neue Website im Mittelpunkt der Zukunftspläne stand

inglês alemão
automation automation
modernize modernisieren
new neue
website website
marketing marketing
a digitales
to zu
with wobei
its der
central mittelpunkt

EN The digital transformation is changing the way we work. Here are 4 reasons why you need to modernize your document archive now.

DE Analysten sind besorgt über den Anstieg der "Dark Data" – ungenutzte und unstrukturierte Daten, ohne zugewiesenen Wert. Wir wagen den Sprung in den Datensumpf.

inglês alemão
to in
we wir
is sind
here und
why der

Mostrando 50 de 50 traduções