EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
Traduzir "manual search efforts" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manual search efforts" de inglês para alemão
Traduções de manual search efforts
"manual search efforts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de manual search efforts
inglês
alemão
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manueller |
| testing | tests |
| simplifying | vereinfachung |
| planning | planen |
| management | verwaltung |
| results | ergebnisse |
| and | erfassen |
EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search
DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| log | protokoll |
| captures | erfasst |
| entered | eingegebenen |
| live | live |
| page | page |
| tree | tree |
| in the | im |
| search box | suchfeld |
| in | in |
| and | und |
| search terms | suchbegriffe |
| search | suche |
| the | der |
EN Our automated process saves you time and avoids the inaccuracy of manual search efforts
DE Unser automatisierter Prozess spart Ihnen Zeit und Geld und vermeidet die Ungenauigkeiten manueller Suchvorgänge
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierter |
| process | prozess |
| saves | spart |
| time | zeit |
| avoids | vermeidet |
| manual | manueller |
| and | und |
| our | unser |
| the | ihnen |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | bedienungsanleitung |
| webpage | webseite |
| entering | eingeben |
| packaging | verpackung |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| or | oder |
| by | indem |
| in | in |
| also | auch |
| the product | produkts |
| is | ist |
| included | enthalten |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| products | die |
| this | dieser |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | bedienungsanleitung |
| webpage | webseite |
| entering | eingeben |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| or | oder |
| is | liegt |
| product | artikelnummer |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| products | die |
| this | dieser |
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| formats | formate |
| vinyl | schallplatten |
| excluding | außer |
| all | alle |
| only | nur |
| and | und |
| search | suchen |
EN Search the entire application or filter to search by a specific object, such as tickets. Save search and filter criteria as a personal organizer item for easy reference. Search applies to tickets, attachments, knowledge base entries, appointments, etc.
DE Das Agenten-Interface unterstützt die Anzeige von relevanten FAQ-Einträgen während der Erstellung eines neuen Tickets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| the | der |
| a | eines |
| object | das |
EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a
DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marker | marker |
| cut | cut |
| easily | einfach |
| key | wichtige |
| parts | teile |
| show | show |
| avid | avid |
| media | media |
| composer | composer |
| captions | untertitel |
| final | final |
| use | verwenden |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| search | durchsuchen |
| or | oder |
| of | von |
EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.
DE Wenn Sie auf die Suchleiste tippen, können Sie Ihre Suchbegriffe eingeben, Elemente anzeigen, die Sie kürzlich über die Suche geöffnet haben, und Ihre Suchergebnisse filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recently | kürzlich |
| filter | filtern |
| search bar | suchleiste |
| tap | tippen |
| search | suche |
| search results | suchergebnisse |
| search terms | suchbegriffe |
| the | geöffnet |
| when | wenn |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| from | über |
EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.
DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doofinder | doofinder |
| search | suche |
| advanced | fortgeschrittenen |
| results | ergebnisse |
| use | kunden |
| with | ohne |
| and | und |
| a | des |
| products | die |
| in | allen |
EN With Google Search Console we can carry out search analyzes, which give us information about how often our website appears in Google search results. This allows us to monitor and manage our websites in the search index.
DE Durch Google Search Console können wir Suchanalysen durchführen, welche uns Aufschluss darüber geben wie oft unsere Website in den Google-Suchergebnissen erscheint. So können wir unsere Websites im Suchindex überwachen und verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | geben |
| often | oft |
| appears | erscheint |
| search index | suchindex |
| console | console |
| website | website |
| manage | verwalten |
| websites | websites |
| in the | im |
| in | in |
| monitor | überwachen |
| can | können |
| and | und |
| carry | durchführen |
| search | search |
| our | unsere |
| out | über |
| us | uns |
| the | den |
EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.
DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| asset | asset |
| metadata | metadaten |
| filtering | filterung |
| automatic | automatische |
| variety | vielzahl |
| utilize | verwenden |
| search | suche |
| intelligent | intelligente |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| of | von |
| like | wie |
EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).
DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| search | suche |
| selected | ausgewählt |
| or | oder |
| control | control |
| center | center |
| q | q |
| icon | icon |
| url | url |
| bar | leiste |
| now | jetzt |
| in | in |
| can | kann |
| as | die |
EN These calls are; keyword search, image search, map search, and voice search
DE Diese Anrufe sind; Stichwortsuche, Bildersuche, Kartensuche und Sprachsuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| voice search | sprachsuche |
| calls | anrufe |
| are | sind |
| and | und |
| these | diese |
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
DE Im Vergleich dazu berechnet die Interpolationssuche bei jedem Suchschritt, in welchem verbleibenden Suchraum das Ziel vorhanden sein könnte, basierend auf den niedrigen und hohen Werten des Suchraums und dem Wert des Ziels
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| calculates | berechnet |
| low | niedrigen |
| based on | basierend |
| remaining | verbleibenden |
| and | und |
| target | die |
| value | wert |
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marker | marker |
| cut | cut |
| easily | einfach |
| key | wichtige |
| parts | teile |
| show | show |
| avid | avid |
| media | media |
| composer | composer |
| captions | untertitel |
| final | final |
| use | verwenden |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| search | durchsuchen |
| or | oder |
| of | von |
EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.
DE Wenn Sie ein großes Geschäft haben, können Sie Ihren Kunden mit suggestiver Suche, automatischer Vervollständigung, facettierter oder gefilterter Suche und anderen erweiterten Suchfunktionen helfen, das zu finden, wonach sie suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | geschäft |
| customers | kunden |
| or | oder |
| other | anderen |
| help | helfen |
| and | und |
| if | wenn |
| find | finden |
| you | sie |
| have | haben |
| a | ein |
| search | suche |
| can | können |
| looking | suchen |
| they | es |
| what | wonach |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| playbook | playbook |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg
DE Da COVID-19 weltweit nach wie vor ein besorgniserregendes Problem ist, haben viele Länder ihre Testbemühungen nach dem Vorbild der in Luxemburg durchgeführten Massentests intensiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | problem |
| globally | weltweit |
| countries | länder |
| luxembourg | luxemburg |
| in | in |
| many | viele |
| a | ein |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.
DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischer |
| union | union |
| germany | deutschland |
| at all | überhaupt |
| and | und |
| in spite of | trotz |
| outcome | ergebnis |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| wondered | gefragt |
| seo | seo |
| despite | trotz |
| audit | audit |
| tool | tool |
| changing | geändert |
| determine | ermittelt |
| efforts | bemühungen |
| best | besten |
| web | web |
| site | website |
| looks | aussieht |
| your | ihre |
| and | und |
| improve | verbesserungen |
EN Other QR code content will directly be entered into the search field and you can search for it immediately without manual input.
DE Andere QR-Code-Inhalte werden ins Suchfeld übertragen, so dass du ohne manuelle Eingabe sofort danach suchen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| content | inhalte |
| manual | manuelle |
| input | eingabe |
| search field | suchfeld |
| you | du |
| immediately | sofort |
| without | ohne |
| search | suchen |
| you can | kannst |
| other | andere |
| be | werden |
EN Minimization of manual efforts in the branches
DE Minimierung von manuellen Aufwänden in den Filialen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuellen |
| branches | filialen |
| in | in |
| the | den |
| of | von |
EN It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
DE Es werden die gleichen Daten in beiden bestehenden, die von den Benutzern, ohne sie zu manuellen Aufwand zu investieren zu fragen hochgeladenen Dateien finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehenden |
| uploaded | hochgeladenen |
| users | benutzern |
| manual | manuellen |
| efforts | aufwand |
| it | es |
| find | finden |
| files | dateien |
| in | in |
| asking | fragen |
| invest | investieren |
| without | ohne |
| data | daten |
| to | zu |
EN With verovis T/4 Connect data integration between SAP S/4 HANA and CCH Tagetik, you can automate your data reporting processes and reduce manual efforts for data quality cleansing of local reporting data.
DE Mit der Integration von verovis T/4 Connect zwischen SAP S/4 HANA und CCH Tagetik können Sie Ihre Reporting-Prozesse automatisieren und den Aufwand für die Bereinigung der Berichtsdaten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| sap | sap |
| hana | hana |
| tagetik | tagetik |
| automate | automatisieren |
| reporting | reporting |
| processes | prozesse |
| reduce | reduzieren |
| efforts | aufwand |
| cch | cch |
| t | t |
| s | s |
| between | zwischen |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| your | ihre |
| connect | connect |
EN It is often not known exactly where load carriers or materials are located in the logistics network. This leads to high manual efforts and costs for both manufacturing companies and logistics service providers.
DE Wo sich Ladungsträger oder Materialien genau im Logistiknetzwerk befinden, ist häufig nicht bekannt. Das führt sowohl bei produzierenden Unternehmen als auch bei Logistikdienstleistern zu hohen manuellen Aufwänden und Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| known | bekannt |
| manual | manuellen |
| costs | kosten |
| or | oder |
| materials | materialien |
| where | wo |
| in the | im |
| not | nicht |
| leads | führt |
| are | befinden |
| to | zu |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| exactly | genau |
| the | sowohl |
EN Yes. Through the individual media contact profiles you are able to see previous outreach efforts, as well as manual notes added to the person in the past.
DE Ja. In den Profilen der einzelnen Medienkontakte können Sie bereits stattgefundene Kontaktaufnahmen sowie manuelle Notizen, die in der Vergangenheit zu dieser Person hinzugefügt wurden, einsehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profilen |
| manual | manuelle |
| notes | notizen |
| added | hinzugefügt |
| in | in |
| yes | ja |
| to see | einsehen |
| to | zu |
| person | person |
EN SaaS-based approach deploys in hours, scales with your environment and delivers consistent expert analysis without the need for extensive and costly manual efforts.
DE Die SaaS-basierte Sicherheitslösung ist innerhalb weniger Stunden einsatzbereit, auf Ihre Umgebung skalierbar und liefert regelmäßige Expertenanalysen – ohne umfangreichen oder kostspieligen manuellen Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | stunden |
| environment | umgebung |
| delivers | liefert |
| extensive | umfangreichen |
| costly | kostspieligen |
| manual | manuellen |
| efforts | aufwand |
| your | ihre |
| without | ohne |
| in | auf |
| and | und |
EN Maintain systemwide endpoint compliance using KACE unified endpoint management (UEM) solutions to replace manual efforts.
DE Neben fortwährenden Sicherheitsaspekten ist das Erfüllen von Compliance-Pflichten eine der größten Herausforderungen,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| unified | eine |
EN Each of these uses a unique approach to data tiering and placement helping you eliminate futile manual efforts and accelerate time-to-value.
DE Jede dieser Lösungen nutzt einen einzigartigen Ansatz für die Datenverteilung und -platzierung und hilft Ihnen, überflüssige manuelle Arbeiten zu vermeiden und die Amortisierungszeit zu beschleunigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| approach | ansatz |
| placement | platzierung |
| helping | hilft |
| manual | manuelle |
| accelerate | beschleunigen |
| to | zu |
| and | und |
| a | einzigartigen |
EN Reduce manual efforts and increase efficiency with automated data services
DE Reduzieren Sie den manuellen Aufwand und erhöhen Sie die Produktivität durch automatisierte Speicherdienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| manual | manuellen |
| efforts | aufwand |
| increase | erhöhen |
| efficiency | produktivität |
| automated | automatisierte |
| and | und |
| with | durch |
EN So, applicant management software working in the back office should reduce manual administrative efforts and support internal processes
DE Dabei soll die im Backoffice wirkende Bewerbermanagement-Software manuelle Verwaltungsarbeiten verringern und interne Prozesse unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| should | soll |
| reduce | verringern |
| manual | manuelle |
| support | unterstützen |
| back office | backoffice |
| software | software |
| processes | prozesse |
| in the | im |
| and | und |
| the | die |
| in | interne |
EN Minimization of manual efforts in the branches
DE Minimierung von manuellen Aufwänden in den Filialen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuellen |
| branches | filialen |
| in | in |
| the | den |
| of | von |
EN Yes. Through the individual media contact profiles you are able to see previous outreach efforts, as well as manual notes added to the person in the past.
DE Ja. In den Profilen der einzelnen Medienkontakte können Sie bereits stattgefundene Kontaktaufnahmen sowie manuelle Notizen, die in der Vergangenheit zu dieser Person hinzugefügt wurden, einsehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profilen |
| manual | manuelle |
| notes | notizen |
| added | hinzugefügt |
| in | in |
| yes | ja |
| to see | einsehen |
| to | zu |
| person | person |
EN It is often not known exactly where load carriers or materials are located in the logistics network. This leads to high manual efforts and costs for both manufacturing companies and logistics service providers.
DE Wo sich Ladungsträger oder Materialien genau im Logistiknetzwerk befinden, ist häufig nicht bekannt. Das führt sowohl bei produzierenden Unternehmen als auch bei Logistikdienstleistern zu hohen manuellen Aufwänden und Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| known | bekannt |
| manual | manuellen |
| costs | kosten |
| or | oder |
| materials | materialien |
| where | wo |
| in the | im |
| not | nicht |
| leads | führt |
| are | befinden |
| to | zu |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| exactly | genau |
| the | sowohl |
EN Maintain systemwide endpoint compliance using KACE unified endpoint management (UEM) solutions to replace manual efforts.
DE Neben fortwährenden Sicherheitsaspekten ist das Erfüllen von Compliance-Pflichten eine der größten Herausf...
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| unified | eine |
EN Eliminate time-intensive manual efforts that take developers away from critical development cycles
DE Eliminierung zeitaufwändiger manueller Schritte, die Entwickler von wichtigen Entwicklungszyklen abziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manueller |
| developers | entwickler |
| critical | wichtigen |
| that | die |
| away | von |
EN Reduced time and expense of traditional manual IT application inventory efforts
DE Geringerer Zeit- und Kostenaufwand als die herkömmliche manuelle Inventarisierung von IT-Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| application | anwendungen |
| time | zeit |
| and | und |
| of | von |
| it | als |
EN Manual maintenance efforts for your industrial assets? Reduced to a minimum. Enjoy. Leverage. Use it to extend your lead in the market — for you as a manufacturer or an operator.
DE Manueller Wartungsaufwand für Ihre industriellen Güter? Reduziert auf ein Minimum! Nutzen Sie die Vorteile, um Ihren Vorsprung im Markt auszubauen, ob als Hersteller oder als Anwender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manueller |
| reduced | reduziert |
| minimum | minimum |
| lead | vorsprung |
| in the | im |
| industrial | industriellen |
| manufacturer | hersteller |
| or | oder |
| to | um |
| market | markt |
| use | nutzen |
| as | als |
| a | ein |
EN Automated network provisioning reduces manual efforts and accelerates speed to market for enterprises to begin adopting and consuming cloud services
DE Automatisierte Netzwerkbereitstellung reduziert den manuellen Aufwand und beschleunigt die Markteinführung für Unternehmen, die mit der Einführung und Nutzung von Cloud-Services beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| reduces | reduziert |
| manual | manuellen |
| efforts | aufwand |
| accelerates | beschleunigt |
| begin | beginnen |
| cloud | cloud |
| services | services |
| and | und |
| for | für |
| enterprises | unternehmen |
| to | den |
EN Moreover, in their efforts to increase manual processing speed, more and more human errors were being made.
DE Außerdem wurden bei den Bemühungen, die manuelle Verarbeitungsgeschwindigkeit zu erhöhen, immer mehr menschliche Fehler gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| manual | manuelle |
| errors | fehler |
| human | menschliche |
| were | wurden |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| more | mehr |
| and | außerdem |
EN Endeavour Mining supports sustainable practices, but their accounting team was stuck in a manual reporting process that wasn’t working. With Workiva, they eliminated manual tasks that cost them time and peace of mind. Here is their story.
DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | berichte |
| process | verbessert |
| and | und |
| of | seiner |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manual testing efforts reduce manual efforts semrush manual manual sell search search search chats search search mailchimp search search search marketing efforts efforts combined efforts guide oclc’s efforts efforts instead reduced efforts reasonable efforts tireless efforts engagement efforts collaboration efforts company’s efforts recovery efforts efforts then sustainability efforts content marketing efforts refocus efforts own efforts efforts to finish organic efforts content efforts seo efforts optimization efforts reporting efforts social marketing efforts auditing efforts aid efforts team efforts ongoing efforts design efforts operations efforts digital transformation efforts international efforts targeted efforts collective efforts global efforts cooperative efforts support efforts ecommerce efforts social efforts research efforts focus efforts future efforts customer care effortsTraduzir manual search efforts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe