EN There are pros and cons to any approach to CAPA. In this white paper, learn about the different kinds of CAPA systems and what to consider before adopting them.
Traduzir "kinds of capa" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kinds of capa" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de kinds of capa
inglês
alemão
DE Jeder CAPA-Ansatz hat seine Vor- und Nachteile. In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über die verschiedenen Arten von CAPA-Systemen und welche Faktoren vor deren Einführung im Unternehmen zu berücksichtigen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| kinds | arten |
| white paper | whitepaper |
| systems | systemen |
| in | in |
| to | zu |
| this | diesem |
| are | sind |
| cons | nachteile |
| to consider | berücksichtigen |
| of | von |
EN Robert Capa, Brassaï, Alexandre Rodchenko, Henri Cartier-Bresson, to name but a few, all photographed Europe, sometimes in tragic circumstances
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| few | sie |
EN Accelerating product development, quality, and CAPA processes, and the resolution of quality or design issues with product-centric cloud QMS, ensures fast delivery of safe and compliant products.
DE Die Beschleunigung von Produktentwicklungs-, Qualitäts- und CAPA-Prozessen sowie die Lösung von Qualitäts- oder Designproblemen in einem produktzentrierten Cloud-QMS gewährleisten die schnelle Bereitstellung sicherer und konformer Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerating | beschleunigung |
| quality | qualitäts |
| resolution | lösung |
| cloud | cloud |
| qms | qms |
| fast | schnelle |
| compliant | konformer |
| or | oder |
| processes | prozessen |
| delivery | bereitstellung |
| and | und |
| products | produkte |
| ensures | gewährleisten |
EN link CAPA processes with the product record to close the quality-to-product l
DE verknüpfen CAPA-Prozesse mit dem Produktdatensatz, um die Qualität-Produkt-
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| processes | prozesse |
| product | produkt |
| with | mit |
| the | dem |
EN PRODUCT AND QUALITYANALYTICS FEDERAL ANDENVIRONMENTALCOMPLIANCE REVISION-CONTROLLEDPRODUCT DESIGN SUPPLIER MANAGEMENT REQUIREMENTSAND ISSUES QUALITY, TRAINING,AND CAPA RECORDS SINGLE SOURCE OF PRODUCTTRUTH
DE PRODUKT- UNDQUALITÄTS-ANALYTIK EINHALTUNG VONBEHÖRDLICHEN UNDUmweltvorschriften PRODUKTDESIGNS MITREVISIONSKONTROLLE LIEFERANTEN-MANAGEMENT ANFORDERUNGEN UND PROBLEME QUALITÄT, SCHULUNG UND CAPA-DATENSÄTZE SINGLE SOURCE OF TRUTH FÜRPRODUKTE
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| and | und |
| supplier | lieferanten |
| management | management |
| issues | probleme |
| training | schulung |
| single | single |
| source | source |
| of | of |
EN Special construction CAPA MB with two printer units
DE IMPERA – Flexibles Line-Management-System für die Verpackungslinie
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | die |
EN New Track & Trace Solutions: CAPA
DE Neue Track & Trace Lösungen - CAPA
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| solutions | lösungen |
| amp | amp |
| trace | trace |
EN Identifying, analyzing, and resolving quality issues with closed-loop CAPA processes
DE Identifizierung, Analyse und Behebung von Qualitätsproblemen mithilfe von Closed-Loop-CAPA-Prozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| analyzing | analyse |
| processes | prozessen |
| with | mithilfe |
| and | und |
EN ?Arena can do it all: manage your bill of materials (BOM), quality system, documents, device returns, nonconformance, and your entire CAPA.?
DE „Arena kann alles: Verwaltung der Stücklisten, des Qualitätssystems, der Dokumente, Produktretouren, Nichtkonformität und der gesamten CAPA-Prozesse.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| can | kann |
| manage | verwaltung |
| documents | dokumente |
| entire | gesamten |
| and | und |
| of | der |
EN Corrective and Preventive Action (CAPA) Fundamentals
DE Grundlagen der Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen (CAPA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| corrective | korrektur |
| fundamentals | grundlagen |
| and | und |
EN Use proven methods and sets of guidelines such as CAPA, 8D or APQP
DE Nutzen Sie bewährte Methoden und Regularien wie CAPA, 8D oder APQP
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| proven | bewährte |
| methods | methoden |
| or | oder |
| and | und |
| such | sie |
| as | wie |
EN Implement measures such as CAPA quickly and easily using templates and improve product quality
DE Maßnahmen wie CAPA mit Vorlagen einfach umsetzen und Produktqualität verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| templates | vorlagen |
| product quality | produktqualität |
| and | und |
| easily | einfach |
| improve | verbessern |
| implement | umsetzen |
| as | wie |
| such | mit |
EN Use methods and sets of guidelines such as CAPA, APQP and 8D
DE Nutzen Sie bewährte Methoden und Regularien wie CAPA, 8D oder APQP
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| methods | methoden |
| and | und |
| such | sie |
| as | wie |
EN Accelerating product development, quality, and CAPA processes, and the resolution of quality or design issues with product-centric cloud QMS, ensures fast delivery of safe and compliant products.
DE Die Beschleunigung von Produktentwicklungs-, Qualitäts- und CAPA-Prozessen sowie die Lösung von Qualitäts- oder Designproblemen in einem produktzentrierten Cloud-QMS gewährleisten die schnelle Bereitstellung sicherer und konformer Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerating | beschleunigung |
| quality | qualitäts |
| resolution | lösung |
| cloud | cloud |
| qms | qms |
| fast | schnelle |
| compliant | konformer |
| or | oder |
| processes | prozessen |
| delivery | bereitstellung |
| and | und |
| products | produkte |
| ensures | gewährleisten |
EN Use proven methods and sets of guidelines such as CAPA, 8D or APQP
DE Nutzen Sie bewährte Methoden und Regularien wie CAPA, 8D oder APQP
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| proven | bewährte |
| methods | methoden |
| or | oder |
| and | und |
| such | sie |
| as | wie |
EN Implement measures such as CAPA quickly and easily using templates and improve product quality
DE Maßnahmen wie CAPA mit Vorlagen einfach umsetzen und Produktqualität verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| templates | vorlagen |
| product quality | produktqualität |
| and | und |
| easily | einfach |
| improve | verbessern |
| implement | umsetzen |
| as | wie |
| such | mit |
EN Use methods and sets of guidelines such as CAPA, APQP and 8D
DE Nutzen Sie bewährte Methoden und Regularien wie CAPA, 8D oder APQP
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| methods | methoden |
| and | und |
| such | sie |
| as | wie |
EN Integrate feedback data with automated noncomformance, CAPA and other quality processes to quickly identify trends and bolster risk management.
DE Feedback-Daten können mithilfe von automatisierter Nonkonformität, CAPA und anderen Qualitätsprozessen integriert werden, um schneller Trends aufzuspüren und das Risikomanagement zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integriert |
| feedback | feedback |
| data | daten |
| automated | automatisierter |
| quickly | schneller |
| trends | trends |
| other | anderen |
| with | mithilfe |
| and | und |
| to | zu |
| risk management | risikomanagement |
EN Corrective action/preventive action (CAPA) basically consists of retroactive or proactive improvement
DE Bei Korrektur-/Vorbeugemaßnahmen (CAPA) handelt es sich im Wesentlichen um rückwirkende oder proaktive Verbesserungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| corrective | korrektur |
| basically | im wesentlichen |
| improvement | verbesserungen |
| or | oder |
| proactive | proaktive |
EN Effective CAPA procedures are key to a company's quality improvement efforts.
DE Wirksame CAPA-Verfahren sind der Schlüssel zur Verbesserung der Qualität in einem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | wirksame |
| procedures | verfahren |
| quality | qualität |
| improvement | verbesserung |
| key | schlüssel |
| are | sind |
EN Make CAPA work for your organization.
DE Binden Sie CAPA-Prozesse effektiv in Ihr Unternehmen ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| organization | unternehmen |
| for | ein |
| make | sie |
EN Companies overwhelm themselves when they decide to turn every issue into a CAPA
DE Wenn Unternehmen sich dazu entschließen, alle auftretenden Probleme im Rahmen eines CAPA-Prozesses zu beheben, bürden sie sich mehr Arbeit auf, als oftmals notwendig wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| when | wenn |
| a | eines |
EN When everything becomes a CAPA, it’s easy to become overwhelmed
DE In manchen Fällen können Probleme jedoch in einem weniger formellen Rahmen um einiges effektiver gelöst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| when | probleme |
EN Fortunately, effective CAPA tools and reports can be found in robust software systems.
DE Robuste Softwaresysteme bieten in jedem Fall effektive CAPA-Tools und -Berichte, um den Prozess zu beschleunigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| reports | berichte |
| robust | robuste |
| software systems | softwaresysteme |
| tools | tools |
| in | in |
| and | und |
EN Boost efficiency and tighten controls by automating clinical documentation and publishing of SOPs and CAPA.
DE Steigern Sie die Effizienz und verschärfen Sie die Kontrollen, indem Sie die klinische Dokumentation und die Veröffentlichung von SOPs und CAPA automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boost | steigern |
| controls | kontrollen |
| automating | automatisieren |
| clinical | klinische |
| documentation | dokumentation |
| publishing | veröffentlichung |
| sops | sops |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| by | indem |
| of | von |
EN Increase efficiency and tighten controls by automating clinical documentation and SOPs and CAPA publishing.
DE Steigern Sie die Effizienz und verschärfen Sie die Kontrollen durch die Automatisierung der klinischen Dokumentation und der Veröffentlichung von SOPs und CAPAs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| controls | kontrollen |
| automating | automatisierung |
| clinical | klinischen |
| documentation | dokumentation |
| sops | sops |
| publishing | veröffentlichung |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| by | durch |
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | arten |
| guests | gästen |
| tourists | touristen |
| students | studenten |
| people | menschen |
| hosts | gastgebern |
| work | arbeit |
| for | wegen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| like | wie |
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | arten |
| guests | gästen |
| tourists | touristen |
| students | studenten |
| people | menschen |
| hosts | gastgebern |
| work | arbeit |
| for | wegen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| like | wie |
EN Different kinds of CRMs are designed for different kinds of organizations
DE Verschiedene Arten von CRMs sind für verschiedene Arten von Organisationen konzipiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| kinds | arten |
| crms | crms |
| organizations | organisationen |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forscher |
| kinds | arten |
| journals | zeitschriften |
| tools | tools |
| platforms | plattformen |
| more | mehr |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| share | teilen |
| our | unsere |
| of | von |
| ever | je |
| a | ein |
EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | wissenschaftler |
| machines | maschinen |
| kinds | arten |
| re-use | wiederverwendung |
| other | anderer |
| or | oder |
| may | eventuell |
| data | daten |
| example | beispiel |
| for | für |
| to access | zugreifen |
| to | auch |
| want to | möchten |
EN We empower developers, security, and operations teams of all kinds to solve their most pressing challenges.
DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| solve | lösung |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| we | wir |
| their | ihrer |
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hint | hinweis |
| option | möglichkeit |
| stuff | dinge |
| amp | amp |
| mountain | mountain |
| it | es |
| hiking | wandern |
| adventures | adventures |
| you want | willst |
| above | above |
| would | würde |
| to | zu |
| talk | sprechen |
| all | alle |
| if | wenn |
| below | below |
| but | aber |
| of | von |
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds
DE Es gibt verschiedene Plugins, die es einfach machen, Formulare aller Art zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| forms | formulare |
| it | es |
| easy | einfach |
| to | zu |
| create | erstellen |
EN To meet those kinds of demands, brands must create intensely personal, precisely curated communications, offers, and experiences ? yet at the same time, do it in a way that doesn?t feel overly invasive.
DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demands | anforderungen |
| brands | marken |
| personal | persönliche |
| offers | angebote |
| experiences | erlebnisse |
| to | zu |
| doesn | nicht |
| must | müssen |
| and | und |
EN Nevada law (SB 220), permits customers in Nevada to opt-out of the sale of certain kinds of personal information
DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| nevada | nevada |
| customers | kunden |
| sale | verkauf |
| kinds | arten |
| information | informationen |
| opt | entscheiden |
| law | recht |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs
DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| attract | anziehen |
| audiences | menschen |
| good | gut |
| cultures | kulturen |
| try | versuchen |
| different | vielfältigen |
| website | website |
| it | es |
| and | und |
| languages | sprachen |
| is | ist |
| then | dann |
| to | zu |
| needs | bedürfnissen |
| all | alle |
| can | kann |
EN What kinds of classes can I take with ClassPass?
DE Was ist alles möglich mit ClassPass?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | möglich |
| classpass | classpass |
| with | mit |
| take | ist |
EN Please be aware that, even if you are able to opt out of certain kinds of interest-based advertising, you may continue to receive other types of ads
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie keine zielgruppenspezifischen Inhalte und/oder Werbeanzeigen (z. B
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bedeutet |
| ads | werbeanzeigen |
| that | dass |
| may | oder |
EN We also collect other kinds of information from you or other sources, which we refer to as "Other Information" in this Policy, which may include but is not limited to:
DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | arten |
| policy | richtlinie |
| we | wir |
| information | informationen |
| or | oder |
| sources | quellen |
| also | auch |
| in | in |
| other | anderen |
| as | die |
EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse
DE Es gibt alle möglichen Arten von Online-Schnüfflern, die versuchen, einen Blick auf Ihre Aktivitäten zu werfen, während Sie surfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | arten |
| online | online |
| trying | versuchen |
| browse | surfen |
| activity | aktivitäten |
| to | zu |
| all | alle |
| your | ihre |
| a | einen |
| peek | blick |
| of | von |
| you | sie |
| while | die |
EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data
DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | gängige |
| big | big |
| kinds | arten |
| to | zu |
| between | zwischen |
| is | ist |
| at | betrachten |
| source | die |
| distinguish | unterscheiden |
EN Don’t fall for these kinds of traps
DE Fallen Sie nicht auf diese Art von Betrug herein
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | art |
| dont | nicht |
| these | diese |
| of | von |
EN The thousands of servers NordVPN has available are able to give you access to all kinds of platforms, including Hulu
DE Die tausenden Server im NordVPN-Netzwerk geben Zugang zu unzähligen Diensten, darunter auch Hulu
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| hulu | hulu |
| servers | server |
| access | zugang |
| thousands of | tausenden |
| give | geben |
| to | zu |
| the | darunter |
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beaches | strände |
| great | wunderschönen |
| and | und |
| island | insel |
EN Livestorm is a great-looking webinar platform used by all kinds of great companies like Intercom, Front, Pipedrive, and many more.
DE Livestorm ist eine großartig aussehende Webinar-Plattform, die von allen möglichen großen Unternehmen wie Intercom, Front, Pipedrive und vielen anderen genutzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| platform | plattform |
| used | genutzt |
| companies | unternehmen |
| looking | aussehende |
| intercom | intercom |
| all | allen |
| great | großen |
| and | und |
| more | anderen |
| is | wird |
| of | von |
| a | front |
| like | wie |
EN It is a cardioid condenser tuned for voice recording of all kinds with an extremely low self-noise of 7dB-A. It was inspired by the U 87.
DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | art |
| low | niedrigen |
| inspired | inspiriert |
| u | u |
| it | es |
| extremely | extrem |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| was | wurde |
EN You can use this mic for drums, vocals, guitar, and more ? it?s definitely a workhorse for all kinds of studios.
DE Du kannst dieses Mikrofon für Schlagzeug, Gesang, Gitarre und mehr verwenden - es ist definitiv ein Arbeitspferd für alle Arten von Studios.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| drums | schlagzeug |
| vocals | gesang |
| guitar | gitarre |
| kinds | arten |
| studios | studios |
| use | verwenden |
| it | es |
| and | und |
| more | mehr |
| definitely | definitiv |
| this | dieses |
| a | ein |
| all | alle |
| you can | kannst |
| for | für |
| of | von |
| you | du |
EN Once you’ve picked your Vimeo On Demand video, you can make three kinds of purchases:
DE Wenn du dir deine Vimeo On Demand-Videos ausgesucht hast, kannst du drei Arten von Einkäufen machen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| on | on |
| demand | demand |
| kinds | arten |
| vimeo | vimeo |
| video | videos |
| your | dir |
| of | von |
| make | machen |
| you can | kannst |
| you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capa kinds different kinds two kinds certain kinds various kinds kinds around exotic kinds those kinds kinds of re kinds of shapes kinds of images convert all kinds kinds of files kinds of events kinds of companies kinds of jewelry both both kinds localize all kinds kinds of business collect other kinds meet those kinds kinds of projects varying kinds store all kinds design all kinds manage all kinds kinds of data share more kinds three kinds buy different kinds kinds of stuff both kinds share all kinds create all kinds offer all kinds sell all kinds include all kinds kinds of videos kinds of fields two different kinds kinds of online kinds of special kinds of textiles kinds of wilderness kinds of applications publish all kinds kinds of sectors giving all kinds kinds of shampoo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe