Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interviews virtually" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interviews virtually" de inglês para alemão

Traduções de interviews virtually

"interviews virtually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

interviews gespräche interview interviews vorstellungsgespräche
virtually alle aller alles als auch auf auf dem auf der aus bei beinahe bis das dass dazu den der des digital durch ein fast hin im indem mit nach nahezu online praktisch quasi sie um virtuell virtuelle virtuellen von was wenn zum zur über

Tradução de inglês para alemão de interviews virtually

inglês
alemão

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.

inglês alemão
interviews vorstellungsgespräche
jira jira
great idealen
experiences erfahrungen
work work
management management
most exciting aufregendsten
and und
applicant bewerber
for für
managing managen
the den
a einen

EN The library’s Veterans History website features a database of locally recorded interviews, documentary materials, and video streamed versions of selected interviews

DE Die Veterans History-Website der Bibliothek umfasst eine Datenbank lokal aufgezeichneter Interviews, Dokumentationsmaterialien und Videostreamversionen ausgewählter Interviews

inglês alemão
history history
interviews interviews
website website
locally lokal
database datenbank
and und
a eine

EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older

DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt

inglês alemão
interviews interviews
country land
participants teilnehmer
older alt
total insgesamt
and und
all alle
a waren
per pro
were wurden
years jahre

EN Jobma provides pre recorded video interviews, 1-on-1 and panel style interviews and built-in analytics

DE Beschleunige deinen Rekrutierungsprozess und vermeide Einstellungsfehler

inglês alemão
and und

EN Experience at first hand how real.digital largely dispenses with telephone interviews through the use of video interviews and, in addition to professional skills, gains important insights into the...

DE Erleben Sie hautnah, wie real.digital durch den Einsatz von Video-Recruiting größtenteils auf Telefoninterviews verzichtet und von Beginn an, neben den fachlichen Kompetenzen, wichtige Einblicke...

inglês alemão
real real
digital digital
largely größtenteils
video video
important wichtige
insights einblicke
professional fachlichen
skills kompetenzen
and und
use einsatz
in neben
the den

EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older

DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt

inglês alemão
interviews interviews
country land
participants teilnehmer
older alt
total insgesamt
and und
all alle
a waren
per pro
were wurden
years jahre

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.

inglês alemão
interviews vorstellungsgespräche
jira jira
great idealen
experiences erfahrungen
work work
management management
most exciting aufregendsten
and und
applicant bewerber
for für
managing managen
the den
a einen

EN The German Institute for Human Rights (DIMR) accompanied six of the 55 evaluation interviews in the review process. One result: The evaluation interviews should remain a mandatory part of the process in the future.

DE Das Deutsche Institut für Menschenrechte (DIMR) begleitete sechs der 55 Auswertungsgespräche im Review-Prozess. Ein Ergebnis: Die Auswertungsgespräche sollten auch in Zukunft ein verpflichtender Teil des Prozesses bleiben.

inglês alemão
institute institut
review review
should sollten
process prozess
result ergebnis
in the im
human rights menschenrechte
the process prozesses
in in
six sechs
remain bleiben
for für
german der
the deutsche
a ein

EN Interviews are currently conducted virtually. This is mainly done using tools such as Skype, Go-to-meeting, etc.

DE Bewerbungsgespräche finden mittels virtuellen Begegnungen statt. Vorwiegend verwendete Tools: Skype, Go-to-meeting, etc.

inglês alemão
virtually virtuellen
mainly vorwiegend
tools tools
etc etc
skype skype
using verwendete
to statt

EN We can meet with you virtually through video conferencing and video interviews.

DE Wir können uns virtuell per Videokonferenz und Videointerviews mit Ihnen abstimmen.

inglês alemão
virtually virtuell
can können
and und
with mit
we wir

EN At the moment, we conduct our job interviews primarily virtually via MS Teams in order to keep the number of external visitors and thus the risk of infection for everyone as low as possible.

DE Unsere Bewerbungsgespräche führen wir im Moment primär virtuell über MS Teams durch, um die Anzahl externer Besucher und somit das Infektionsrisiko für alle so gering wie möglich zu halten.

inglês alemão
conduct führen
primarily primär
teams teams
external externer
visitors besucher
low gering
possible möglich
ms ms
risk of infection infektionsrisiko
virtually virtuell
to zu
to keep halten
our unsere
for um
number of anzahl

EN When the interviews are done virtually, the environmental benefits are plenty. No cars. No fumes. No wasting or harming of existing resources.

DE Führt man Vorstellungsgespräche virtuell durch, sind die Vorteile für die Umwelt groß. Keine Autos. Keine Abgase. Keine Vergeudung von Ressourcen.

inglês alemão
interviews vorstellungsgespräche
virtually virtuell
environmental umwelt
benefits vorteile
resources ressourcen
no keine
are sind
cars autos
of von

EN Learn how to interview effectively with these 10 Zoom interview tips and review extra advice for employers and hiring managers conducting interviews virtually.

DE Tipps für das zweite Vorstellungsgespräch. So bereiten Sie sich richtig auf den Recall vor und überzeugen das Unternehmen auch in der zweiten Runde von sich

inglês alemão
employers unternehmen
tips tipps
for für

EN Interviews are currently conducted virtually. This is mainly done using tools such as Skype, Go-to-meeting, etc.

DE Bewerbungsgespräche finden mittels virtuellen Begegnungen statt. Vorwiegend verwendete Tools: Skype, Go-to-meeting, etc.

inglês alemão
virtually virtuellen
mainly vorwiegend
tools tools
etc etc
skype skype
using verwendete
to statt

EN When the interviews are done virtually, the environmental benefits are plenty. No cars. No fumes. No wasting or harming of existing resources.

DE Führt man Vorstellungsgespräche virtuell durch, sind die Vorteile für die Umwelt groß. Keine Autos. Keine Abgase. Keine Vergeudung von Ressourcen.

inglês alemão
interviews vorstellungsgespräche
virtually virtuell
environmental umwelt
benefits vorteile
resources ressourcen
no keine
are sind
cars autos
of von

EN That?s why we currently conduct interviews virtually

DE Deshalb führen wir Vorstellungsgespräche aktuell virtuell durch

inglês alemão
currently aktuell
conduct führen
interviews vorstellungsgespräche
virtually virtuell
we wir

EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises

DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises

inglês alemão
cloud cloud
premises premises
data source datenquelle
components komponenten
virtually praktisch
in in
or oder
connect verbinden
more mehr
to zu
with mit
use nutzen
the der

EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises

DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises

inglês alemão
cloud cloud
premises premises
data source datenquelle
components komponenten
virtually praktisch
in in
or oder
connect verbinden
more mehr
to zu
with mit
use nutzen
the der

EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.

DE Skype ist eine beliebte Art, Online-Interviews durchzuführen, und es gibt verschiedene Möglichkeiten, Skype-Anrufe aufzuzeichnen.

inglês alemão
popular beliebte
online online
interviews interviews
calls anrufe
skype skype
conduct durchzuführen
to record aufzuzeichnen
and und
ways möglichkeiten
to art

EN The good news is that there are excellent alternatives to Skype that let you record remote podcast interviews.

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

inglês alemão
news nachricht
alternatives alternativen
podcast podcast
interviews interviews
skype skype
record aufnehmen
good gute
excellent ausgezeichnete
to zu
that dass
remote aus
the der
you sie

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

inglês alemão
benefit vorteil
interviews interviews
new neue
listeners zuhörer
guest gast
templates vorlagen
graphics grafiken
especially besonders
it es
easy leicht
you sie
share teilen
with mit
is ist
and und
of von
a ein
to zu
that dass
if wenn

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.

inglês alemão
interviews interviews
room raum
recommend empfehle
record aufzunehmen
person persönlich
in the im
or oder
i ich
and und
not nicht
your ihr
with mit

EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.

DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.

inglês alemão
podcasters podcaster
higher höheren
bunch haufen
clips clips
interviews interviews
choice wahl
it es
or oder
great gute
is ist
and und
piece die
for für
with mit
a einen
this dies

EN Iris is a paid option for recording remote interviews and calls.

DE Iris ist eine kostenpflichtige Option für die Aufzeichnung von Remote-Interviews und Anrufen.

inglês alemão
paid kostenpflichtige
remote remote
interviews interviews
calls anrufen
option option
is ist
and und
for für
recording aufzeichnung

EN Hold interviews that land the best talent

DE Erfolgreiche Vorstellungsgespräche durchführen

inglês alemão
interviews vorstellungsgespräche

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

inglês alemão
interviews gespräche
future zukünftigen
colleagues kollegen
or oder
company unternehmen
in person persönlich
your ihre
the statt
and erfahren

EN Their newsletter shares articles, expert interviews, and reviews of the latest industry research

DE Dieser Newsletter enthält Artikel, Experteninterviews und Berichte über die neuesten Forschungsergebnisse der Branche

inglês alemão
newsletter newsletter
industry branche
and und
latest neuesten

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

inglês alemão
interviews interviews
cmos cmos
brands marken
initiatives initiativen
in in
the wird
a führender
with mit
and darauf
company unternehmens

EN Diversity in the Workplace: Eye-Opening Interviews to Jumpstart Conversations about Identity, Privilege, and Bias

DE Der Challenge-Manager: Effektiver arbeiten und führen mit den Erkenntnissen der Hirnforschung

inglês alemão
workplace arbeiten
and und
the den

EN If you participate in user experience interviews or any other activities or events organised by Staffbase, we collect additional information that you voluntarily provide to us.

DE Wenn Sie an User Experience-Interviews oder anderen von Staffbase organisierten Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnehmen, erheben wir zusätzliche Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen.

inglês alemão
user user
experience experience
interviews interviews
information informationen
voluntarily freiwillig
staffbase staffbase
organised organisierten
collect erheben
or oder
other anderen
activities aktivitäten
events veranstaltungen
additional zusätzliche
you sie
provide verfügung
we wir
us uns

EN The photographers we selected for a long time worked as a press photographer and were able to produce these photographs of black and white cinema during interviews or previews

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

inglês alemão
photographs foto
selected wählen
and und
the tagen
to in
a ihren

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar

inglês alemão
usable nutzbar
content inhalte
interviews interviews
recorded aufgezeichnete
live live
pre vorab
as als
for für
this ist

EN ClearCast was created by the Art of Manliness creators because they needed a better way to record interviews besides using Skype.

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

inglês alemão
art kunst
needed benötigten
better bessere
interviews interviews
skype skype
created geschaffen
to aufnahme
because weil
was wurde
the den

EN You can do remote interviews with video. Your guest doesn?t need an account ? just a link so they can join from any device, but you?ll need to use the desktop app.

DE Sie können Ferninterviews mit Video durchführen. Ihr Gast braucht kein Konto - nur einen Link, damit er von jedem Gerät aus beitreten kann, aber Sie müssen die Desktop-Anwendung verwenden.

inglês alemão
video video
guest gast
t t
account konto
link link
join beitreten
device gerät
desktop desktop
your ihr
use verwenden
with mit
to damit
can kann
app anwendung
but aber
from aus

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

inglês alemão
interviews interviews
zoom zoom
calls anrufen
record aufnehmen
i ich
account konto
sign up anmelden
issues probleme
the service dienst
for für
wouldn nicht
is ist
but aber
this dies
want to möchten

EN No matter which service you choose, you might still want to use an audio editing program to finalize and master your interviews.

DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.

inglês alemão
might vielleicht
interviews interviews
to zu
your ihre
choose entscheiden
an ein
use verwenden
and und
want to möchten

EN Which service have you used to record interviews or do remote podcasts? What are your favorite features? Let me know in the comments!

DE Welchen Dienst haben Sie für die Aufnahme von Interviews oder Remote-Podcasts genutzt? Was sind Ihre Lieblingsmerkmale? Lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen!

inglês alemão
interviews interviews
remote remote
podcasts podcasts
used genutzt
or oder
in in
service dienst
your ihre
are sind
to aufnahme
me mich
have haben

EN Bidirectional is great for interviews, although using one microphone is not going to be the best option.

DE Bidirektional ist für Interviews hervorragend geeignet, obwohl die Verwendung eines Mikrofons nicht die beste Option sein wird.

inglês alemão
bidirectional bidirektional
interviews interviews
option option
not nicht
for für
the best beste
although obwohl
be sein
the wird

EN If you?re regularly doing in-person interviews, I?d recommend looking into the 2+ person kit here.

DE Wenn Sie regelmäßig persönliche Interviews durchführen, empfehle ich Ihnen, einen Blick in das 2+ Personen-Kit hier zu werfen.

inglês alemão
regularly regelmäßig
interviews interviews
recommend empfehle
looking blick
i ich
in in
if wenn
person personen
here hier
doing zu

EN If you?re doing interviews on the road, a portable digital recorder will be your best friend

DE Wenn Sie unterwegs Interviews führen, wird ein tragbarer Digitalrekorder Ihr bester Freund sein

inglês alemão
interviews interviews
portable tragbarer
best bester
your ihr
if wenn
be sein
friend freund
the wird

EN Best Handheld Digital Audio Recorders (For Podcasting, Interviews & Music)

DE Die besten tragbaren digitalen Audiorekorder (für Podcasting, Interviews & Musik)

inglês alemão
handheld tragbaren
digital digitalen
podcasting podcasting
interviews interviews
amp amp
music musik
best besten
for für

EN You can easily use it at home in your podcast studio, take it on the road for mobile interviews, and hook it up to your camera to capture professional audio quality.

DE Sie können es einfach zu Hause in Ihrem Podcast-Studio verwenden, es für mobile Interviews mitnehmen und an Ihre Kamera anschließen, um professionelle Audioqualität einzufangen.

inglês alemão
podcast podcast
studio studio
mobile mobile
interviews interviews
camera kamera
use verwenden
it es
easily einfach
in in
at home hause
to zu
to capture einzufangen
your ihre
take mitnehmen
can können
and und
professional professionelle
for um

EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.

DE Für Interviewpartner gibt es das RodeSC6-L Kit, das mit zwei smartLav+ und einem Lightning-Adapter geliefert wird.

inglês alemão
adapter adapter
kit kit
for für
and und
the wird
came das
two zwei
just es
a einem
with mit

EN If you?re interested in other options besides shotgun mics for interviews, take a look at these interview microphones.

DE Wenn Sie neben den Richtrohrmikrofonen für Interviews auch andere Möglichkeiten suchen, schauen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

inglês alemão
other andere
interviews interviews
interview interview
look at schauen
if wenn
besides auch
these diese
for für
mics mikrofone
look suchen
you sie
in neben

EN The Sony ECM77B is another professional-level lav mic. It is an industry standard and has been around a long time. Many people use them in TV studios and for interviews.

DE Das Sony ECM77B ist ein weiteres Lav-Mikrofon auf professionellem Niveau. Es handelt sich um einen Industriestandard, der schon seit langem besteht. Viele Menschen verwenden sie in Fernsehstudios und für Interviews.

inglês alemão
sony sony
mic mikrofon
people menschen
interviews interviews
industry standard industriestandard
it es
use verwenden
professional professionellem
level niveau
in in
long time langem
a b
many viele
is ist
and und
the weiteres

EN For voice recording (interviews, voiceovers, explainer videos, etc.) this is easily the best choice.

DE Für Sprachaufnahmen (Interviews, Voiceover, Erklärungsvideos, etc.) ist dies mit Sicherheit die beste Wahl.

inglês alemão
interviews interviews
etc etc
choice wahl
is ist
for für
the best beste
this dies

EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone

DE Das iPhone Audio ist eigentlich ziemlich anständig für ein Telefon, aber wenn Sie regelmäßig Interviews, YouTube Videos oder Podcasts aufnehmen, werden Sie definitiv in ein externes iPhone Mikrofon investieren wollen

inglês alemão
actually eigentlich
regularly regelmäßig
interviews interviews
youtube youtube
podcasts podcasts
external externes
iphone iphone
phone telefon
videos videos
or oder
invest investieren
in in
microphone mikrofon
definitely definitiv
audio audio
for für
pretty ziemlich
recording aufnehmen
is ist
a ein
but aber

EN Gives you the ability to record interviews

DE Gibt Ihnen die Möglichkeit, Interviews aufzunehmen

inglês alemão
ability möglichkeit
interviews interviews
record aufzunehmen
gives gibt
the ihnen

EN Not only is this an excellent value, but it gives you the ability to record interviews anywhere you go.

DE Dies ist nicht nur ein ausgezeichneter Wert, sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, Interviews überall aufzunehmen.

inglês alemão
ability möglichkeit
interviews interviews
record aufzunehmen
not nicht
excellent ausgezeichneter
only nur
this dies

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.

inglês alemão
scenario szenario
planned geplante
interviews interviews
lavalier lavalier
backup backup
commonly üblicherweise
will wird
and und
use verwenden
as als
for für
combined mit
each in
certain bestimmten
microphone mikrofon

Mostrando 50 de 50 traduções