Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "influencing environmental conditions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "influencing environmental conditions" de inglês para alemão

Traduções de influencing environmental conditions

"influencing environmental conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

influencing beeinflussen
environmental dass der diese esg haben nachhaltige sein umwelt unter von welt
conditions agb alle auch bedingungen bestimmungen das dass den der des dich die diese diesem diesen dieser dieses du ein eine einer er es ihr ihre ihren ihrer informationen ist kann mehr mit nicht nur nutzungsbedingungen oder ohne recht sein sich sie sind so und uns von voraussetzungen wenn wurden zeit zu

Tradução de inglês para alemão de influencing environmental conditions

inglês
alemão

EN Distance and influencing environmental conditions must also be taken into account.

DE Auch Abstand und beeinflussende Umgebungsbedingungen sind zu berücksichtigen.

inglês alemão
distance abstand
and und
be sind
also auch
into zu

EN Distance and influencing environmental conditions must also be taken into account.

DE Auch Abstand und beeinflussende Umgebungsbedingungen sind zu berücksichtigen.

inglês alemão
distance abstand
and und
be sind
also auch
into zu

EN The dimming results and the dimming quality may vary depending on the lamps used, the cable lengths, the grid conditions, and other influencing factors

DE Die Dimmerergebnisse und die Dimmqualität können in Abhängigkeit von den eingesetzten Leuchtmitteln, den Leitungslängen und den Netzgegebenheiten sowie anderen Einflussfaktoren variieren

inglês alemão
used eingesetzten
vary variieren
other anderen
may können
and und
on in
the den

EN The dimming results and the dimming quality may vary depending on the lamps used, the cable lengths, the grid conditions, and other influencing factors

DE Die Dimmerergebnisse und die Dimmqualität können in Abhängigkeit von den eingesetzten Leuchtmitteln, den Leitungslängen und den Netzgegebenheiten sowie anderen Einflussfaktoren variieren

inglês alemão
used eingesetzten
vary variieren
other anderen
may können
and und
on in
the den

EN Geographic location, spatial conditions, available timeframes, TBM design or available personnel and equipment – the parameters influencing site assembly are manifold and complex

DE Geographische Lage, Platzverhältnisse, verfügbare Zeitfenster, TBM-Design oder verfügbares Personal und Equipment – die Einflussparameter von Baustellenmontagen sind vielfältig und komplex

EN Discover more about relevant environmental parameters and Sensirion’s innovative environmental sensors at www.sensirion.com/environmental-sensing.

DE Weitere Informationen über wichtige Umweltparameter und die innovativen Umweltsensoren von Sensirion finden Sie unter www.sensirion.com/environmental-sensing.

inglês alemão
discover finden
relevant wichtige
innovative innovativen
environmental sensors umweltsensoren
sensirion sensirion
at unter
about über
and und
more weitere

EN Discover more about the most relevant environmental parameters and Sensirion’s other innovative environmental sensor solutions at www.sensirion.com/environmental-sensing.

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Umweltparameter und die anderen innovativen Umweltsensoren von Sensirion unter www.sensirion.com/environmental-sensing.

inglês alemão
innovative innovativen
most wichtigsten
discover erfahren sie
other anderen
sensirion sensirion
more mehr
at unter
about über
and erfahren

EN Learn more about the most important environmental parameters and other Sensirion environmental sensor solutions at www.sensirion.com/environmental-sensing.

DE Mehr zu den wichtigsten Umweltparametern und weiteren Umweltsensorlösungen von Sensirion erfahren Sie unter www.sensirion.com/environmental-sensing.

inglês alemão
sensirion sensirion
at unter
more mehr
the den
most wichtigsten

EN Interdisciplinary investigations on pingo remnants as environmental archives – reconstruction of mesolithic environmental conditions in Northwestern Germany

DE Interdisziplinäre Untersuchungen an Pingoruinen als Umweltarchive - Beiträge zur Rekonstruktion der mesolithischen Umweltbedingungen in Nordwestdeutschland

inglês alemão
interdisciplinary interdisziplinäre
investigations untersuchungen
reconstruction rekonstruktion
in in
on an
as als
of der

EN Interdisciplinary investigations on pingo remnants as environmental archives – reconstruction of mesolithic environmental conditions in Northwestern Germany

DE Interdisziplinäre Untersuchungen an Pingoruinen als Umweltarchive - Beiträge zur Rekonstruktion der mesolithischen Umweltbedingungen in Nordwestdeutschland

inglês alemão
interdisciplinary interdisziplinäre
investigations untersuchungen
reconstruction rekonstruktion
in in
on an
as als
of der

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.

inglês alemão
vary variieren
use nutzung
are basieren
data daten
and und

EN This warranty does not cover transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use or any other conditions whatsoever that are beyond the control of CASETiFY.

DE Beschädigungen beim Transport, Diebstahl, Fahrlässigkeit, Vandalismus, Umwelt-bedingte Schäden oder der Nutzungsausfall, die außerhalb der Kontrolle von CASETiFY liegen, sind ebenfalls von der Garantie ausgenommen.

inglês alemão
warranty garantie
transportation transport
theft diebstahl
vandalism vandalismus
environmental umwelt
control kontrolle
or oder
damage schäden
are liegen

EN This warranty does not cover transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use or any other conditions whatsoever that are beyond the control of CASETiFY.

DE Beschädigungen beim Transport, Diebstahl, Fahrlässigkeit, Vandalismus, Umwelt-bedingte Schäden oder der Nutzungsausfall, die außerhalb der Kontrolle von CASETiFY liegen, sind ebenfalls von der Garantie ausgenommen.

inglês alemão
warranty garantie
transportation transport
theft diebstahl
vandalism vandalismus
environmental umwelt
control kontrolle
or oder
damage schäden
are liegen

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.

inglês alemão
vary variieren
use nutzung
are basieren
data daten
and und

EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations

DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst

inglês alemão
else anderes
could könnte
recommendations empfehlungen
used benutzt
account konto
to zu
someone jemand
have haben
something etwas
your ihr

EN Representing your insights in a visually impactful way means you’ll have a better chance of influencing the decisions of senior leadership and other staff.

DE Wenn Sie Ihre Erkenntnisse visuell aussagekräftig darstellen, haben Sie bessere Chancen, die Entscheidungen des Managements und anderer Mitarbeiter wirksam zu beeinflussen.

inglês alemão
representing darstellen
insights erkenntnisse
visually visuell
better bessere
chance chancen
influencing beeinflussen
decisions entscheidungen
staff mitarbeiter
other anderer
your ihre
have haben
and und
means zu
the des

EN The non-stop availability of digital printing systems is a considerable influencing factor in the productivity and success of our customers. In order to offer them the best possible service, we are active in over 80 countries worldwide.

DE Die permanente Verfügbarkeit digitaler Drucksysteme ist ein maßgeblicher Einflussfaktor für die Produktivität und den Erfolg unserer Kunden. Um ihnen den bestmöglichen Service mit zu bieten, sind wir weltweit in über 80 Ländern aktiv.

inglês alemão
productivity produktivität
success erfolg
customers kunden
active aktiv
countries ländern
worldwide weltweit
best possible bestmöglichen
availability verfügbarkeit
service service
in in
offer bieten
a digitaler
and und
to zu
are sind
is ist
the den

EN There were also controversies with Barclays influencing gold or electricity prices.

DE Es gab auch Kontroversen mit Barclays, die den Gold- oder Strompreis beeinflussten.

inglês alemão
barclays barclays
gold gold
or oder
there es
also auch
with mit

EN Possible influencing factors (rain, rockfall, vibrations) can change the function

DE Mögliche Einflussfaktoren (Regen, Steinschlag, Vibrationen) können die Funktion verändern

inglês alemão
rain regen
vibrations vibrationen
change ändern
function funktion
the verändern
can können

EN Find and respond to reviews based on the topics influencing your scores most positively or negatively

DE Suchen und beantworten Sie Bewertungen basierend auf den Themen, die Ihre Noten am positivsten oder negativsten beeinflussen

inglês alemão
find suchen
respond beantworten
topics themen
influencing beeinflussen
reviews bewertungen
based on basierend
or oder
and und
your ihre
the den
on auf

EN This course is part of the Influencing: Storytelling, Change Management and Governance Specialization

DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Influencing: Storytelling, Change Management and Governance

inglês alemão
course kurs
specialization spezialisierung
storytelling storytelling
change change
management management
governance governance
is ist

EN Musk’s tweets have been credited with markedly influencing the value of the meme cryptocurrency.

DE „Go-Opera“ sorgt für beträchtliche Geschwindigkeitsvorteile, was den Kurs der FTM-Kryptowährung geradezu beflügelt.

inglês alemão
cryptocurrency kryptowährung
of der

EN The performance-influencing dynamic pressure doesn’t change, so there’s no loss of performance!

DE Der leistungsbeeinflussende Staudruck wird nicht verändert, so dass kein Leistungsverlust entsteht!

inglês alemão
so so
change verändert
no kein
the wird
of der

EN This is due to performance-influencing variables that are beyond any SEO professional or software’s control

DE Das liegt an den vielen für Google relevanten Variablen, die außerhalb der Kontrolle eines SEO-Profis oder einer Software liegen

inglês alemão
variables variablen
seo seo
softwares software
control kontrolle
or oder
is liegt
are liegen

EN ATRICA’s AI does not discriminate between the size or type of the website, but it still has to work within the parameters of Google’s search algorithm and is therefore subject to the same performance-influencing factors

DE Die KI von ATRICA unterscheidet nicht zwischen der Größe oder der Art der Webseite, dennoch muss auch sie im Rahmen der Parameter des Google-Suchalgorithmus arbeiten und unterliegt daher denselben leistungsbeeinflussenden Faktoren

inglês alemão
ai ki
size größe
parameters parameter
search google
subject unterliegt
factors faktoren
or oder
work arbeiten
not nicht
between zwischen
and und
to auch
type art
website webseite
therefore daher

EN We recognise that to rely on data gathered by a third-party auditor, the integrity of the information must be assessed to prevent cognitive bias influencing the result.

DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.

inglês alemão
auditor prüfer
assessed beurteilt
prevent vermeiden
cognitive kognitive
information informationen
to zu
data daten
that dass
we uns
third-party der

EN Digitization has been influencing armed forces for quite some time already and is now one of the driving forces behind ensuring their ability to act in all areas in the long term

DE Die Digitalisierung hat bei den Streitkräften schon lange Einzug gehalten und gehört heute zu den wichtigsten Voraussetzungen, um ihre Handlungsfähigkeit in allen Bereichen langfristig sicher zu stellen

inglês alemão
digitization digitalisierung
areas bereichen
long term langfristig
long lange
in in
already schon
and und
to zu
for um
the den
has hat
all allen

EN Join thousands of the world’s most innovative companies developing Bluetooth products and influencing the future direction of Bluetooth technology.

DE Schließen Sie sich Tausenden der innovativsten Unternehmen der Welt an, die unter Bluetooth Produkte entwickeln und die künftige Richtung der Bluetooth Technologie beeinflussen.

inglês alemão
worlds welt
companies unternehmen
developing entwickeln
influencing beeinflussen
technology technologie
most innovative innovativsten
bluetooth bluetooth
the schließen
thousands of tausenden
the future künftige
products produkte
and und
direction richtung

EN The constantly changing currency rate of Bitcoin against major world currencies is influencing the strain of strings in installation and the way the picks are hitting them

DE Die sich stetig verändernden Wechselkurse von Bitcoin gegenüber den wichtigsten Weltwährungen beeinflussen die Spannung der Saiten in dieser Installation und erzeugen je nach Stärke der Schwankungen unterschiedliche Töne

inglês alemão
constantly stetig
bitcoin bitcoin
major wichtigsten
strain spannung
installation installation
in in
and und
against gegen
changing ändernden
strings die
the den
influencing beeinflussen

EN Maritim does not tolerate any form of corruption or bribery, including any illegal offers of payment or similar benefits with the aim of influencing decision-makers

DE Maritim toleriert keine Form von Korruption oder Bestechung einschließlich jeglicher gesetzeswidriger Zahlungsangebote oder ähnlicher Zuwendungen mit dem Ziel, Entscheidungsträger zu beeinflussen

inglês alemão
maritim maritim
form form
aim ziel
influencing beeinflussen
decision-makers entscheidungsträger
similar ähnlicher
or oder
corruption korruption
bribery bestechung
including einschließlich
with mit
the dem
not keine
of von

EN Apart from the location, there are also other factors influencing the selling price, such as the condition, size, furnishings and year of construction

DE Abgesehen von der Lage entscheiden weitere Faktoren wie der Zustand, die Größe, Ausstattung und das Baujahr über den zu erzielenden Preis

inglês alemão
factors faktoren
price preis
condition zustand
size größe
furnishings ausstattung
apart from abgesehen
location lage
and und
year baujahr
other weitere
the den

EN A floor lamp can be a complementary element in the furnishing of a room or it can become a protagonist influencing everything around it with its style

DE Eine Stehleuchte kann ein zusätzliches Einrichtungselement in einem Raum sein oder zu dessen Mittelpunkt werden und mit ihrem Stil seine ganze Umgebung beeinflussen

inglês alemão
influencing beeinflussen
style stil
or oder
in in
can kann
room raum
with mit
a ein
its und

EN I am reading ?Content Design ? influencing conversion through design? by Robert Weller and Ben Harmanus

DE Ich habe in früheren Blogposts aufgezeigt, wie barrierefrei Zoom und MS Teams sind

inglês alemão
through in
i ich
am sind
and und
by wie

EN Effective marketing is all about influencing customer behavior. The most effective brand materials will convey a...

DE Bei effektivem Marketing geht es darum, das Kundenverhalten zu beeinflussen. Die effektivsten Markenmaterialien vermitteln eine...

inglês alemão
influencing beeinflussen
convey vermitteln
customer behavior kundenverhalten
most effective effektivsten
marketing marketing
brand zu
the darum
will geht
a eine
most das

EN However, the huge amount of data, a multitude of influencing factors and a volatile market environment make price management increasingly complex

DE Die große Datenmenge, eine Vielzahl von Einflussfaktoren und ein volatiles Marktumfeld machen das Preismanagement jedoch immer komplexer

inglês alemão
multitude vielzahl
complex komplexer
amount of data datenmenge
market environment marktumfeld
huge große
increasingly immer
of von
however jedoch
and und
a ein

EN This approach makes it possible to map and control the company-specific influencing factors in a mathematical function

DE Dieser Ansatz ermöglicht es unseren Kunden, die unternehmensspezifischen Einflussfaktoren in einer mathematischen Funktion abzubilden und zu kontrollieren

inglês alemão
approach ansatz
possible ermöglicht
control kontrollieren
function funktion
to map abzubilden
it es
in in
to zu
and und
a einer

EN To enable our algorithms to take all relevant influencing factors into account, we enrich our clients? data with external data provided by trusted partners

DE Damit unsere Algorithmen alle relevanten Einflussfaktoren berücksichtigen können, bereichern wir die Daten unserer Kunden mit externen Daten von vertrauenswürdigen Partnern

inglês alemão
algorithms algorithmen
relevant relevanten
enrich bereichern
clients kunden
external externen
partners partnern
data daten
to damit
our unsere
all alle
provided von
with mit

EN Testimonials from users, especially call-to-action comments, are influencing your customers well

DE Testimonials von Benutzern, insbesondere Handlungsaufforderungen, beeinflussen Ihre Kunden gut

inglês alemão
especially insbesondere
influencing beeinflussen
well gut
customers kunden
users benutzern
your ihre

EN I would like to focus here on the last pillar, influencing

DE Ich möchte mich hier vor allem auf die letzte Säule, das Influencing, konzentrieren

inglês alemão
pillar säule
i ich
last letzte
focus konzentrieren
here hier
the mich

EN What is meant here is influencing all the players involved in product creation ? at CONTACT, we call them ?creators?

DE Gemeint ist hier das Einwirken auf alle an der Produktentstehung beteiligten Akteure – bei CONTACT nennen wir sie „Creators“

inglês alemão
meant gemeint
players akteure
involved beteiligten
contact contact
we wir
call nennen
here hier
all alle
is ist
at auf

EN Learn the basics of influencing the application

DE Grundlagen der Einflussnahme auf die Anwendung kennen lernen

inglês alemão
basics grundlagen
learn lernen
application anwendung

EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

inglês alemão
influence einfluss
rewards prämien
demo demo
sales opportunities verkaufschancen
free kostenlose
more mehr
and und
you sie
financial finanzielle
sales unternehmen
registration registrierung
in auf

EN We want to help create a more inclusive and equal society by positively influencing younger generations worldwide.

DE Wir möchten dazu beitragen, eine integrativere und gleichberechtigtere Gesellschaft zu schaffen, indem wir die jüngeren Generationen auf der ganzen Welt positiv beeinflussen.

inglês alemão
society gesellschaft
positively positiv
influencing beeinflussen
generations generationen
worldwide welt
by indem
we wir
a eine
to zu
and und
want to möchten

EN Samira El Ouassil, Marieke Reimann and Eva Schulz – three of the many women journalists influencing the German media landscape.

DE Samira El Ouassil, Marieke Reimann und Eva Schulz – drei von vielen Journalistinnen, die etwas bewegen in der deutschen Medienwelt.

EN Our carriers must withstand quite some tension without influencing the riding stability.Static lateral load (force of nominal load)

DE Unsere Träger müssen reichlich Zug vertragen, ohne die Fahrstabilität zu beeinträchtigen.Statische Belastung seitlich (Kraft der Nennbelastung)

inglês alemão
carriers träger
static statische
load belastung
force kraft
our unsere
without ohne
the zug
of der
must müssen

EN During this, we will also touch on the subject of scaling up from laboratory- to production scale. The influencing factors mentioned will be demonstrated using practical tests. Target Group

DE Dabei wird auch auf die Übertragung vom Labormaßstab in die Produktion eingegangen. Anhand praktischer Versuche werden erläuterte Einflüsse demonstriert.Zielgruppe

inglês alemão
demonstrated demonstriert
target group zielgruppe
production produktion
target die
the wird
on anhand
from vom

EN Factors Influencing the DSC and TGA Measurement Results

DE Einflussfaktoren auf DSC- und TG-Messergebnisse

inglês alemão
and und
the auf

EN Identify influencing fake influencers using the power of the data and our audience credibility index,

DE Erkennen Sie Fake-Influencer dank der Aussagekraft der Daten und unseres Glaubwürdigkeitsindex.

inglês alemão
identify erkennen
fake fake
influencers influencer
and und
data daten

EN Employer branding is the practice of managing and influencing your employer brand to attract, recruit and retain employees.

DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.

EN In our free-to-download green guide, you can read the full interview with Hannah Wickes from Ecosia about the responsibility of search engines and the influencing power of every single search engine user.

DE Das ganze Interview mit Hannah Wickes von Ecosia über die Verantwortung von Suchmaschinen und die Einflussmöglichkeiten jedes einzelnen Suchmaschinennutzers findest du in unserem kostenfreien Green Guide zum Download.

inglês alemão
guide guide
interview interview
hannah hannah
responsibility verantwortung
free kostenfreien
download download
the green
you unserem
in in
of von
single die
with mit
search suchmaschinen

Mostrando 50 de 50 traduções