Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "große datenmenge" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "große datenmenge" de alemão para inglês

Traduções de große datenmenge

"große datenmenge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

große a all also are area as be beautiful best big but by different each even first for for the good great high how if in in the it is large like many more most much of of the on one other over quality room size small some such such as the the great this to to the up us variety very well which wide with your
datenmenge amount of data

Tradução de alemão para inglês de große datenmenge

alemão
inglês

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Das bedeutet: je nach Größe des Verzeichnisdienstes kann über einen längeren Zeitraum eine recht große Datenmenge anfallen

EN The default settings made sure the script never deleted old backup copies

DE Name der abgerufenen Datei und übertragene Datenmenge (angefragte URL inkl. Query-String, Größe in Byte),

EN Name of the retrieved file and transferred data volume (requested URL incl. query string, size in bytes),

alemão inglês
übertragene transferred
url url
byte bytes
query query
datei file
größe size
und and
in in
name name

DE Andreas Mockenhaupt von Canto erinnert sich mit Stolz an die gelungene Durchführung des Projekts: „Allein die schiere Datenmenge, die es bei thyssenkrupp zu transferieren galt, war eine große Aufgabe

EN at the start, we quickly became aware of what we expected of the new tool,? Christian Bauer recalls

alemão inglês
war became
erinnert sich recalls
die of

DE Die große Datenmenge, eine Vielzahl von Einflussfaktoren und ein volatiles Marktumfeld machen das Preismanagement jedoch immer komplexer

EN However, the huge amount of data, a multitude of influencing factors and a volatile market environment make price management increasingly complex

alemão inglês
datenmenge amount of data
vielzahl multitude
marktumfeld market environment
komplexer complex
große huge
immer increasingly
von of
jedoch however
und and
ein a

DE Wenn das Wort Machine Learning auftaucht, weist es auf eine große Datenmenge hin

EN When the word machine learning arises, it points towards a large amount of data

alemão inglês
machine machine
weist points
datenmenge amount of data
es it
learning learning
wort word
große large
eine a
wenn when
hin of

DE Größe: Datenmenge, die den ISO umfasst

EN Size: Amount of data comprising the ISO

alemão inglês
datenmenge amount of data
iso iso
größe size
den the

DE Name der abgerufenen Datei und übertragene Datenmenge (angefragte URL inkl. Query-String, Größe in Byte),

EN Name of the retrieved file and transferred data volume (requested URL incl. query string, size in bytes),

alemão inglês
übertragene transferred
url url
byte bytes
query query
datei file
größe size
und and
in in
name name

DE Allerdings führt der große Funktionsumfang auch zu einer sehr großen Datenmenge, die aufwendig zu analysieren ist

EN All the same, the large number of features also means that you'll be provided with a considerable amount of data, which can be tedious or difficult to analyze

alemão inglês
funktionsumfang features
datenmenge amount of data
analysieren analyze
zu to
einer a

DE Allerdings führt der große Funktionsumfang auch zu einer sehr großen Datenmenge, die aufwendig zu analysieren ist

EN All the same, the large number of features also means that you'll be provided with a considerable amount of data, which can be tedious or difficult to analyze

alemão inglês
funktionsumfang features
datenmenge amount of data
analysieren analyze
zu to
einer a

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Eine massive Datenmenge kann in anderen Objektspeicherservern in diesem Organisationsstil weltweit in verschiedenen Geo-Standorten gespeichert werden.

EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.

alemão inglês
massive massive
datenmenge amount of data
weltweit globally
anderen other
gespeichert stored
in in
kann can
diesem this
verschiedenen different
eine a
werden be

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

alemão inglês
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.

EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.

alemão inglês
datenmenge amount of data
belieben at will
speicher storage
hostwinds hostwinds
volumes volumes
kontrolle control
ort where
mit with
den the

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

alemão inglês
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

alemão inglês
bieten offer
fällen cases
abhängig depending
datenmenge amount of data
kundendienst customer support
oder or
garantie guarantee
beispiel example
in in
verbraucht used
nur only
bestimmten to
an on

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.

alemão inglês
ideal ideal
entwickler developers
agenturen agencies
monat month
preise pricing
api api
seite page
pläne plans
unsere our
wünschen you want
sind are
für for
genaue exactly
bestimmen to
und and
sie want

DE Verringerung der übertragenen Datenmenge durch Verwendung von XQuery

EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred

alemão inglês
datenmenge amount of data
xquery xquery
verringerung reduce

DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

alemão inglês
übertragene transferred
provider provider
ip ip
adresse address
datei file
angeforderten requested
namen name
ihre your
und and
den the

DE Die gesamte Datenmenge, die Ihre Website pro Monat senden kann (Seiten, Bilder usw.) ist proportional zur Anzahl der Aufrufe, aber unser Hostingangebot sieht einen unbegrenzten Datenverkehr vor, damit beliebte Websites nicht benachteiligt werden.

EN The total amount of data that your site can send per month (pages, images, etc.) is proportional to the number of visits, but our hosting offering features unlimited traffic, so as to not penalize your site when it is more successful.

alemão inglês
datenmenge amount of data
bilder images
usw etc
unbegrenzten unlimited
datenverkehr traffic
monat month
website site
kann can
ihre your
seiten pages
ist is
nicht not
pro per
senden to
anzahl number of
aber but
unser our

DE Mit BuiltWith Pro haben Sie Zugriff auf die Daten von Millionen von Online-Shops. Die schiere Datenmenge versetzt uns in die Lage, globale Trends im Einzelhandel zu erkennen.

EN With BuiltWith Pro, you'll have access to the data for millions of online stores. The sheer volume of data puts us on the leading edge of discovering global retail trends.

alemão inglês
builtwith builtwith
zugriff access
globale global
trends trends
online online
einzelhandel retail
shops stores
zu to
erkennen for
mit with
daten data
uns us
von of

DE Der weltweite Traffic im Zusammenhang mit Websites erzeugt eine tägliche Datenmenge von mehr als vier Milliarden Gigabyte.

EN The global traffic related to websites creates a daily data quantity of more than four billion gigabytes.

alemão inglês
weltweite global
traffic traffic
websites websites
erzeugt creates
milliarden billion
gigabyte gigabytes
mehr more
vier four
eine a
tägliche daily

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

alemão inglês
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

alemão inglês
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Kostenlose VPN-Dienste sind oft nicht schnell genug und setzen der Datenmenge, die Sie verwenden können, eine Grenze

EN Free VPN services often lack speed and put a limit on the amount of data you can use

alemão inglês
kostenlose free
schnell speed
datenmenge amount of data
grenze limit
vpn vpn
verwenden use
dienste services
nicht lack
können can
und and
oft of
eine a

DE Allerdings hängt die Geschwindigkeit eines gründlichen Scans normalerweise auch von der Datenmenge auf Ihrer Festplatte ab

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

alemão inglês
geschwindigkeit speed
scans scan
normalerweise normally
datenmenge amount of data
festplatte hard drive
auch also
hängt depends
von drive

DE Durch die Reduzierung der Datenmenge, die über ein Netzwerk übertragen werden muss, verringern die Edge-Lösungen von SUSE das Risiko, dass Daten abgefangen und für unlautere Zwecke verwendet werden

EN By reducing the amount of data that has to travel over a network, SUSE edge solutions mitigate the risk of being intercepted by nefarious actors

alemão inglês
datenmenge amount of data
netzwerk network
risiko risk
abgefangen intercepted
edge edge
lösungen solutions
und has
suse suse
reduzierung reducing
daten data
übertragen to
ein a
dass that

DE Datei- und Dokumenten-Services mit UCS - Verwaltung von Datenmenge

EN UCS File and Document Services to manage and backup data

alemão inglês
ucs ucs
datei file
services services
dokumenten document
und and
verwaltung manage

DE UCS ermöglicht das Verwalten einer durch Quota festgelegten Datenmenge für einzelne Benutzer oder für ganze Gruppen

EN UCS allows administration of a data volume established by a quota for users, user groups and users within a group

alemão inglês
ucs ucs
ermöglicht allows
quota quota
verwalten administration
gruppen groups
für for
benutzer users
einer a

DE jeweils übertragene Datenmenge

EN Volume of data transferred in each case

alemão inglês
jeweils each
übertragene transferred

DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer

EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration

alemão inglês
datenmenge amount of data
vorstellung idea
freshdesk freshdesk
minuten minutes
je nach depending
dauer duration
oder or
stunden hours
und and
zu to
dies this

DE Das PIM-System des innovativen Anbieters und diva-e Technologiepartners Akeneo unterstützt sie dabei, die Datenmenge in Ihrem Unternehmen erfolgreich für sich zu nutzen.

EN The PIM system of the innovative provider and diva-e technology partner Akeneo supports you to successfully use the data volume in your company.

alemão inglês
innovativen innovative
anbieters provider
akeneo akeneo
unterstützt supports
erfolgreich successfully
pim pim
unternehmen company
nutzen use
system system
in in
zu to
und and
des the

DE re:cap entschied sich für CCH Tagetik powered by Analytic Information Hub aufgrund der Skalierbarkeit der Datenmenge, der vertrauten Excel-Oberfläche und der Reporting-Funktionen.

EN re:cap selected CCH Tagetik powered by the Analytic Information Hub for the ability to handle large volumes of data, the familiar Excel interface and the robust reporting ability.

alemão inglês
re re
cap cap
cch cch
tagetik tagetik
powered powered
hub hub
excel excel
oberfläche interface
reporting reporting
by by
und and
für for
information data
aufgrund to
funktionen ability

DE Mit diesem Ansatz wird die benötigte Datenmenge reduziert, wodurch auch die Rechenzeit gesenkt wird.

EN With this approach, the amount of data needed is reduced, thus bringing down computing time as well.

alemão inglês
ansatz approach
benötigte needed
datenmenge amount of data
reduziert reduced
mit with
diesem this
wird the
die thus

DE Er bleibt jedoch aufgrund der enormen Datenmenge einer der weniger verwendeten Ansätze,was zur Verlängerung der Schulung beiträgt.

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

alemão inglês
enormen massive
datenmenge amount of data
verwendeten used
ansätze approaches
schulung training
weniger lesser
bleibt remains
jedoch however
aufgrund to
was which

DE Die Geschwindigkeit von Mobilfunknetzen ist sehr unterschiedlich, sodass die Verringerung der herunterzuladenden Datenmenge einen direkten Einfluss auf das mobile Nutzererlebnis hat

EN Mobile networks vary in speed, so reducing the amount of data that needs to be downloaded has a direct impact on the mobile experience

alemão inglês
geschwindigkeit speed
verringerung reducing
datenmenge amount of data
direkten direct
einfluss impact
mobile mobile
sodass to
hat has

DE Dadurch können wir einen kleineren ZSK verwenden, ohne die Sicherheit des Servers zu kompromittieren, wodurch wir die Datenmenge minimieren, die der Server bei jeder Antwort senden muss.

EN This allows us to use a smaller ZSK without compromising the security of the server, minimizing the amount of data that the server has to send with each response.

alemão inglês
kleineren smaller
sicherheit security
datenmenge amount of data
minimieren minimizing
server server
verwenden use
ohne without

DE Wir bieten freien und kostenlosen Zugang zu einer grossen Datenmenge an raumbezogenen Produkten und Informationen.

EN We provide open and free access to a huge volume of geospatial products and information

alemão inglês
zugang access
informationen information
bieten provide
kostenlosen free
und and
wir we
freien open
zu to
produkten products
einer a

DE jeweils übertragene Datenmenge

EN data volume transferred in each case

alemão inglês
jeweils each
übertragene transferred

DE Die Marke Commanders Act: Mit mehr als 400 Kunden rund um den Globus und einer wachsenden Datenmenge war es nur konsequent, dass TagCommander Datenmanagement zur Priorität erhob. Die ? fortgesetzt

EN Commanders Act incorporates direct mail campaigns into its DataCommander solution Paris, October 4, 2018 – Thanks to Data Commander, Commanders Act’s CDP (Customer Data Platform), visitors showing an ? Continued

alemão inglês
commanders commanders
act act
kunden customer
fortgesetzt continued
um to

DE KBKB (Kilobytes) zeigt die Datenmenge in KB, die vom Server gesendet wurde.Die Berechnung basiert auf den Log-Dateien und kann daher Rechenfehler enthalten.

EN kBkB (kilobyte) gives the amount of data in kB that have been sent by the server.This calculation is made from the log files themselves, which may result in some calculation errors.

alemão inglês
datenmenge amount of data
kb kb
gesendet sent
berechnung calculation
server server
basiert is
dateien files
log log
in in
vom from
den the
daher that
und some
die themselves

DE Als Akteur und Vorreiter der digitalen Wirtschaft verarbeitet Infomaniak im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit und allgemein als Dienstleister zehntausender europäischer Firmen eine riesige Datenmenge

EN As an agent and pioneer in the digital economy, Infomaniak handles a significant volume of data linked to its activity and on a wider scale as a provider for tens of thousands of European businesses

alemão inglês
vorreiter pioneer
infomaniak infomaniak
im in the
dienstleister provider
europäischer european
wirtschaft economy
firmen businesses
und and
digitalen a
als as

DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.

EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.

alemão inglês
phasen phase
datenmenge amount of data
möglichst possible
operation operation
führt performs
reduzieren reduce
zu to
zuerst a
früh early
zwei two
dann then
vor first
durch of

DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen

EN Even when personal data is technically anonymised, the sheer volume of data could make it possible to retroactively link it to that person

alemão inglês
herstellen to

DE den Namen der angeforderten Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider

EN This data is analysed exclusively to secure error-free operation of the site and to improve our service

alemão inglês
und and
den the
datei to

DE Warten Sie, bis der Export abgeschlossen ist. Dies kann je nach Datenmenge auf Ihrer Website ein paar Minuten dauern.

EN Wait for the export to process. This may take a few minutes depending on the amount of content on your site.

alemão inglês
export export
minuten minutes
website site
je nach depending
kann may
warten wait
dies this

DE Unternehmen müssen weder die Datenmenge noch die Anzahl der Quellen einschränken, um Abgleichsregeln zu identifizieren

EN Companies need not restrict the volume of data or number of sources to identify matching rules

alemão inglês
unternehmen companies
quellen sources
einschränken restrict
weder or
zu to
identifizieren identify
anzahl number of

DE Damit ist die Datenmenge kein Nachteil, denn der Prozess würde automatisch auf den Knoten der Big Data-Cluster laufen und das verteilte Verarbeitungsframework von Apache Spark nutzen

EN The amount of data will not be a restriction as the process would run automatically on the nodes of the big data cluster leveraging the distributed processing framework of Apache Spark

alemão inglês
datenmenge amount of data
automatisch automatically
knoten nodes
big big
verteilte distributed
apache apache
spark spark
data data
cluster cluster
nutzen amount
prozess process
den the

DE Mit diesem Ansatz können wir die Datenmenge, die Ihr System verarbeiten muss, eindeutig bewerten

EN With this approach, we can clearly see the amount of data a client’s system will need to handle

alemão inglês
datenmenge amount of data
verarbeiten handle
eindeutig clearly
ansatz approach
system system
wir we
mit with
diesem this
können can
die the

DE Im nächsten Schritt folgen Entwurf und Entwicklung einer passenden Struktur, mit der die geplante Datenmenge zu bewältigen ist

EN The next step is to design and develop the structure to sustain the planned amount of data

alemão inglês
geplante planned
datenmenge amount of data
entwurf design
struktur structure
schritt step
entwicklung develop
zu to
ist is
und and
nächsten the

Mostrando 50 de 50 traduções