DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...
Traduzir "unbestreitbar" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "unbestreitbar" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de unbestreitbar
alemão
inglês
EN Google is getting smarter and smarter. But it is not a fortune teller. Sometimes it's necessary to offer search engines?
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ein | a |
| ist | is |
DE Infomaniaks verantwortungsbewusster Ansatz, für den das Unternehmen regelmässig Preise und Auszeichnungen erhält, ist unbestreitbar ein geschäftlicher Vorteil, denn es verzeichnet seit der Gründung im Jahr 1994 ein kontinuierliches Wachstum.
EN Regularly recognised with prizes and awards, Infomaniak?s responsible approach is confirmed as an indisputable asset for its business because the company has experienced a linear growth rate since its creation in 1994.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| ansatz | approach |
| geschäftlicher | business |
| auszeichnungen | awards |
| preise | prizes |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Viele Unternehmen übersehen die Bedeutung von Meta-Beschreibungen, obwohl sie unbestreitbar ist. Suchmaschinen nutzen sie, um zu wissen, wie die Seiten den Nutzern "präsentiert" werden sollen.
EN Many companies overlook the importance of meta descriptions when it is indisputable. Search engines use them to know how to ?present? the pages to users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| übersehen | overlook |
| beschreibungen | descriptions |
| bedeutung | importance |
| viele | many |
| ist | is |
| seiten | pages |
| nutzern | users |
| nutzen | use |
| zu | to |
| von | of |
| suchmaschinen | search |
| den | the |
| meta | meta |
DE Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist, können wir unsere Website optimieren, um mehr Chancen zu haben, auf ihr zu erscheinen
EN Although competition is undeniably tough, we can optimize our site to have more chances to appear in it
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| hart | tough |
| website | site |
| optimieren | optimize |
| ist | is |
| können | can |
| mehr | more |
| obwohl | although |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| ihr | it |
| erscheinen | appear |
DE Die Bereicherung ist gegenseitig und unbestreitbar
EN The enrichment is mutual and undeniably
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereicherung | enrichment |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Der von der Muttergesellschaft festgelegte Wechselkurs ist unbestreitbar.
EN The exchange rate determined by Parent shall be undisputable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| der | the |
| ist | shall |
DE Ihre natürliche Schönheit ist unbestreitbar, und ihre Sexappeal können in den Verstand eines jeden eindringen
EN Their natural beauty is undeniable, and their sex appeal can get inside anyone?s mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| schönheit | beauty |
| verstand | mind |
| in | inside |
| können | can |
| ist | is |
| und | and |
| jeden | anyone |
| ihre | their |
DE Unbestreitbar ist jedoch, dass der Digitale Zwilling erst in Verbindung mit IoT, Big Data Analytics und Artificial Intelligence richtig zum Leben erwacht.
EN It is indisputable, however, that the digital twin only really comes to life in conjunction with IoT, Big Data Analytics and Artificial Intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| zwilling | twin |
| iot | iot |
| big | big |
| intelligence | intelligence |
| data | data |
| analytics | analytics |
| in | in |
| mit | with |
| artificial | artificial intelligence |
| leben | life |
| und | conjunction |
| jedoch | however |
| ist | really |
| dass | that |
DE Der Geruchssinn ist der am stärksten mit Erinnerungen und Emotionen verbundene Sinn und seine Macht in einer Geschäftsumgebung ist unbestreitbar
EN Scent is the strongest sense tied to memory and emotion, and its power in a business setting is undeniable
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärksten | strongest |
| sinn | sense |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| einer | a |
DE Mit eingefassten Schmucksteinen, edlen Stickereien und großflächig aufgebrachtem Glitzer entstehen T-Shirts, die offen für individuelle Interpretationen sind und zu unbestreitbar coolen Statements in Looks für den Tag oder besondere Anlässe werden.
EN Precious stones alternate with beautiful embroidery and all-over glitter, creating t-shirts which are open to personal interpretations and become true statements of cool; for everyday looks as well as for special occasions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stickereien | embroidery |
| glitzer | glitter |
| t-shirts | shirts |
| offen | open |
| coolen | cool |
| looks | looks |
| anlässe | occasions |
| shirts | t-shirts |
| tag | everyday |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| individuelle | personal |
| die | special |
| sind | are |
DE Das Interesse, auf TikTok präsent zu sein, ist unbestreitbar, und die Plattform hat sich zu einem mächtigen Hebel in einer Influence-Marketing-Strategie entwickelt
EN Brands have understood this and now tend to harmonise the performance indicators of their influencer marketing campaigns, in a quantitative but also qualitative ROI approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsent | now |
| in | in |
| zu | to |
| marketing | marketing |
| und | and |
| einer | a |
DE Alle diese Vorzüge addieren sich, wodurch Kundentreue unbestreitbar zu einem sehr relevanten Faktor wird. Wie also können wir auf eine Stärkung der Markenloyalität hinarbeiten?
EN All these benefits add up, making loyalty an undeniably important factor. So, how do we work toward building brand loyalty?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorzüge | benefits |
| addieren | add |
| relevanten | important |
| faktor | factor |
| also | so |
| wir | we |
| wie | how |
| alle | all |
| diese | these |
| wodurch | up |
| zu | brand |
| auf | toward |
DE Sie können auch den Timer oder Countdown einstellen, um etwas Strom zu sparen und ein unbestreitbar schönes Farbambiente zu erzielen.
EN You can also set the timer or countdown to save some power and undeniably beautiful color ambiance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönes | beautiful |
| oder | or |
| countdown | countdown |
| timer | timer |
| sparen | save |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| strom | power |
| den | the |
DE Infomaniaks verantwortungsbewusster Ansatz, für den das Unternehmen regelmässig Preise und Auszeichnungen erhält, ist unbestreitbar ein geschäftlicher Vorteil, denn es verzeichnet seit der Gründung im Jahr 1994 ein kontinuierliches Wachstum.
EN Regularly recognised with prizes and awards, Infomaniak?s responsible approach is confirmed as an indisputable asset for its business because the company has experienced a linear growth rate since its creation in 1994.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| ansatz | approach |
| geschäftlicher | business |
| auszeichnungen | awards |
| preise | prizes |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Es ist unbestreitbar: HTTPS setzt sich im World Wide Web durch. Wenn Ihre Website noch nicht in HTTPS verfügbar ist, wird es höchste Zeit.
EN There?s no doubt about it: the Web is switching tohttps. If your site is not yet available in https, it is high time to act.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| web | web |
| website | site |
| zeit | time |
| es | it |
| höchste | high |
| ihre | your |
| nicht | not |
| in | in |
| verfügbar | available |
| noch nicht | yet |
| wird | the |
DE Unbestreitbar ist jedoch, dass der Digitale Zwilling erst in Verbindung mit IoT, Big Data Analytics und Artificial Intelligence richtig zum Leben erwacht.
EN It is indisputable, however, that the digital twin only really comes to life in conjunction with IoT, Big Data Analytics and Artificial Intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| zwilling | twin |
| iot | iot |
| big | big |
| intelligence | intelligence |
| data | data |
| analytics | analytics |
| in | in |
| mit | with |
| artificial | artificial intelligence |
| leben | life |
| und | conjunction |
| jedoch | however |
| ist | really |
| dass | that |
DE Bled ist unbestreitbar die am meisten berühmtes slowenisches Wahrzeichen
EN Bled is undeniably the most famous Slovenian landmark
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrzeichen | landmark |
| ist | is |
| meisten | the |
DE Wie von Winston Churchill beschrieben, ist Uganda unbestreitbar die "Perle Afrikas"
EN As described by Winston Churchill, Uganda is undeniably the ‘Pearl of Africa’
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | described |
| uganda | uganda |
| perle | pearl |
| afrikas | africa |
| ist | is |
| von | of |
| die | the |
DE Die Beziehung zwischen Advanced Analytics und hervorragender Lieferkette ist unbestreitbar
EN The relationship between advanced analytics and supply chain excellence is undeniable
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| lieferkette | supply chain |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Die Beziehung zwischen Advanced Analytics und hervorragender Lieferkette ist unbestreitbar
EN The relationship between advanced analytics and supply chain excellence is undeniable
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| lieferkette | supply chain |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Die Beziehung zwischen Advanced Analytics und hervorragender Lieferkette ist unbestreitbar
EN The relationship between advanced analytics and supply chain excellence is undeniable
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| lieferkette | supply chain |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Die Beziehung zwischen Advanced Analytics und hervorragender Lieferkette ist unbestreitbar
EN The relationship between advanced analytics and supply chain excellence is undeniable
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| lieferkette | supply chain |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Es ist unbestreitbar, dass Meta-Tags für Ihre langfristige SEO-Leistung entscheidend sind.
EN There’s no denying that meta tags are crucial for your SEO performance long-term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| entscheidend | crucial |
| tags | tags |
| seo | seo |
| leistung | performance |
| ihre | your |
| dass | that |
| für | for |
| sind | are |
| meta | meta |
DE Der von der Muttergesellschaft festgelegte Wechselkurs ist unbestreitbar.
EN The exchange rate determined by Parent shall be undisputable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| der | the |
| ist | shall |
DE Der von der Muttergesellschaft festgelegte Wechselkurs ist unbestreitbar.
EN The exchange rate determined by Parent shall be undisputable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| der | the |
| ist | shall |
DE Sei unbestreitbar gut. Kein Marketing-Aufwand oder Social-Media-Schlagwort kann Ersatz dafür sein. Anthony Volodkin – amerikanischer Gründungsunternehmer (*1985), Zitateheft 2021
EN The more I want to get something done, the less I call it work. Richard Bach – American writer (b. 1936), from "Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah" (1977)
DE Es reicht fast aus, Google zu kennen, die wir als die meistgenutzte und unbestreitbar beste Suchmaschine der Welt bezeichnen werden
EN Knowing Google, which we will call the most used and indisputably the best search engine in the world, is almost enough
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| kennen | knowing |
| welt | world |
| wir | we |
| zu | enough |
| beste | the best |
| und | and |
DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...
EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| es | there |
| ihre | your |
| ziehen | moving |
| ein | a |
| position | or |
| der | of |
DE Da die Technologie immer schneller voranschreitet und immer mehr Arbeitgeber und Arbeitnehmer die zahllosen Vorteile der Telearbeit für beide Seiten erkennen, ist es unbestreitbar, dass sich die Telearbeit durchsetzen wird
EN As technology advances at a faster pace than ever and an increasing number of employers and employees open their eyes to the countless benefits that telecommuting can bring to both parties, it becomes undeniable that remote work is here to stay
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| schneller | faster |
| vorteile | benefits |
| telearbeit | telecommuting |
| arbeitgeber | employers |
| arbeitnehmer | employees |
| es | it |
| und | and |
| erkennen | can |
| dass | that |
| wird | the |
DE Viele Unternehmen übersehen die Bedeutung von Meta-Beschreibungen, obwohl sie unbestreitbar ist. Suchmaschinen nutzen sie, um zu wissen, wie die Seiten den Nutzern "präsentiert" werden sollen.
EN Many companies overlook the importance of meta descriptions when it is indisputable. Search engines use them to know how to ?present? the pages to users.
DE Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist, können wir unsere Website optimieren, um mehr Chancen zu haben, auf ihr zu erscheinen
EN Although competition is undeniably tough, we can optimize our site to have more chances to appear in it
DE Seit über 50 Jahren ist PADI unbestreitbar "The Way the World Learns to Dive®" und hält seine hohen Standards für Tauchausbildung, Sicherheit und Kundenservice aufrecht, die weltweit auf Konsistenz und Qualität überwacht werden
EN For over 50 years, PADI is undeniably The Way the World Learns to Dive®, maintaining its high standards for dive training, safety and customer service, monitored for worldwide consistency and quality
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe