Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hermann hesse spent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hermann hesse spent" de inglês para francês

Traduções de hermann hesse spent

"hermann hesse spent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe

Tradução de inglês para francês de hermann hesse spent

inglês
francês

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.

inglês francês
ticino tessin
fully intégralement
furniture meubles
village village
time longtemps
of de
the le
old anciens
in dans
this cette
is maison

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.

inglês francês
ticino tessin
fully intégralement
furniture meubles
village village
time longtemps
of de
the le
old anciens
in dans
this cette
is maison

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.

inglês francês
stories histoires
tour circuit
of de
the le
night nuit
with avec

EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi

FR Siddhartha, Narcisse et Goldmund ou encore Le dernier été de Klingsor, certaines des œuvres les plus importantes de Hermann Hesse ont été créées à Montagnola, à la villa Camuzzi

inglês francês
works œuvres
or ou
of de
were été
and à
written et
important importantes

EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

FR Aujourd?hui, on peut visiter le musée Hermann Hesse installé dans la propriété idéalement située en surplomb du lac de Lugano.

inglês francês
visit visiter
museo musée
lake lac
can peut
located situé
lugano lugano
located in située
in en
today aujourd
above de

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

inglês francês
landscape paysage
always toujours
welcomed accueilli
nobel nobel
laureate lauréat
attracted attiré
the le
a une
and et
like comme

EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.

FR Le grotto Cavicc est connu comme le lieu favori du prix Nobel de littérature Hermann Hesse, qui aimait se retirer dans ce coin de la nature à Collina d’oro.

inglês francês
known connu
places lieu
literature littérature
nobel nobel
corner coin
this ce
of de
to à
as comme
in dans

EN Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee

FR Parmi eux, Hermann Hesse, Richard Strauss, le Général Guisan et Paul Klee

inglês francês
richard richard
general général
paul paul
as parmi
klee klee
and et

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.

inglês francês
stories histoires
tour circuit
of de
the le
night nuit
with avec

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

inglês francês
landscape paysage
always toujours
welcomed accueilli
nobel nobel
laureate lauréat
attracted attiré
the le
a une
and et
like comme

EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.

FR Le grotto Cavicc est connu comme le lieu favori du prix Nobel de littérature Hermann Hesse, qui aimait se retirer dans ce coin de la nature à Collina d’oro.

inglês francês
known connu
places lieu
literature littérature
nobel nobel
corner coin
this ce
of de
to à
as comme
in dans

EN Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee

FR Parmi eux, Hermann Hesse, Richard Strauss, le Général Guisan et Paul Klee

inglês francês
richard richard
general général
paul paul
as parmi
klee klee
and et

EN Starting signal for first hydrogen filling station for passenger trains in Hesse

FR Le Land de Hesse accueille sa première station de ravitaillement en hydrogène pour les trains de passagers

inglês francês
hydrogen hydrogène
station station
passenger passagers
in en
trains trains
for première

EN Cider and cider glasses with with a cider jug, Frankfurt, Hesse, Germany, Europe

FR Cidre et cidre avec lunettes avec une cruche de cidre, Francfort, Hesse, Germany, Europe

inglês francês
glasses lunettes
frankfurt francfort
europe europe
a une
with avec
germany germany
and et

EN In Hesse, 27 units are expected for 2022.

FR Dans la Hesse, ce sont 27 appareils qui sont attendus pour 2022.

inglês francês
units appareils
expected attendus
are sont
in dans
for pour

EN The "Weser Sky-Walk", a viewing platform in the Hanoverian cliffs, in the border triangle of Hesse - North Rhine-Westphalia - Lower Saxony, is at least as popular as the place

FR Le "Weser Sky-Walk", une plate-forme d'observation dans les falaises hanovriennes, dans le triangle frontalier Hesse - Rhénanie du Nord-Westphalie - Basse-Saxe, est au moins aussi populaire que l'endroit

inglês francês
platform plate-forme
cliffs falaises
triangle triangle
north nord
saxony saxe
popular populaire
least au moins
the le
at least moins
is est
a une
in dans

EN Starting signal for first hydrogen filling station for passenger trains in Hesse | Alstom

FR Le Land de Hesse accueille sa première station de ravitaillement en hydrogène pour les trains de passagers | Alstom

inglês francês
hydrogen hydrogène
station station
passenger passagers
alstom alstom
in en
trains trains
for première

EN “On Hesse’s tracks you can still find many diesel vehicles today as overhead lines are missing. Fuel cell traction is therefore a quickly feasible alternative to expensive electrification,”

FR « Ce contrat établit deux records :

inglês francês
you ce

EN Holiday house for 6 persons approx. 103 m² in Frielendorf, Hesse (Knüllgebirge)

FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 103 m²à Frielendorf, Hesse (Knüllgebirge)

inglês francês
holiday vacances
persons personnes
m m
house de
in à
approx pour

EN Starting signal for first hydrogen filling station for passenger trains in Hesse

FR Le Land de Hesse accueille sa première station de ravitaillement en hydrogène pour les trains de passagers

inglês francês
hydrogen hydrogène
station station
passenger passagers
in en
trains trains
for première

EN Top 10 freelancers in Hesse - twago

FR Trouvez des freelances à Hesse - twago

inglês francês
freelancers freelances
in à

EN Theater Am Spittelberg hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Gesangskapelle Hermann, having previously welcomed the likes of Der Nino Aus Wien, Ulli Bäer, and Agnes Palmisano.

FR Theater Am Spittelberg accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Gesangskapelle Hermann, ayant précédemment accueilli les artistes comme Der Nino Aus Wien, Ulli Bäer, et Agnes Palmisano.

inglês francês
concerts concerts
wide bien
genres genres
artists artistes
wien wien
theater theater
am am
nino nino
and et
as comme
welcomed accueilli

EN Lorely-Saal hosts concerts for a wide range of genres from artists such as The Other Favorites, having previously welcomed the likes of Leifur James, Inter Nubes, and Gesangskapelle Hermann.

FR Lorely-Saal accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que The Other Favorites, ayant précédemment accueilli les artistes comme Leifur James, Inter Nubes, et Gesangskapelle Hermann.

inglês francês
concerts concerts
wide bien
genres genres
artists artistes
james james
favorites favorites
other other
and et
as comme
inter inter
welcomed accueilli

EN Hermann has won the last three world championships in women's skeleton, and is the first four-time world champion in the event (she also has three golds in the mixed team event)

FR Hermann a remporté les trois derniers Championnats du Monde de skeleton féminin et est devenue la première quadruple championne du monde de la discipline - sans oublier ses trois médailles d’or dans l’épreuve par équipe mixte

inglês francês
last derniers
championships championnats
champion championne
mixed mixte
skeleton skeleton
world monde
team équipe
won remporté
the la
the first première
three trois
in dans
is est
and et

EN - Tina Hermann, speaking to IBSF Official after winning gold at the 2021 World Championships

FR - Tina Hermann, se confiant à l'IBSF après sa médaille d'or aux Championnats du Monde 2021

inglês francês
championships championnats
tina tina
world monde
to à
after après
the aux

EN 2018 silver medalist Jacqueline Loelling (GER) finished second at the 2021 World Championships, with fellow German Tina Hermann picking up her fourth championship, and third consecutive skeleton title

FR Médaillée d’argent en 2018, l’Allemande Jacqueline Loelling a terminé au second rang des Championnats du monde 2021, alors que sa compatriote Tina Hermann a décroché ses quatrièmes Mondiaux, son troisième titre consécutif en skeleton

inglês francês
consecutive consécutif
finished terminé
tina tina
skeleton skeleton
world monde
title titre
second second
championships championnats
her sa
fourth au

EN Karin Schmidt-Friderichs founded the publishing house Verlag Hermann Schmidt together with her husband in 1992

FR Karin Schmidt-Friderichs a fondé en 1992, avec son mari, les éditions Hermann Schmidt

inglês francês
husband mari
founded fondé
in en
with avec
the les

EN I’m just not sure this vehicle was well thought through: The Moon car of astronautic pioneer Hermann Julius Oberth

FR Je ne suis tout simplement pas sûr que ce véhicule a été bien pensé : La voiture lunaire du pionnier de l’astronautique Hermann Julius Oberth

inglês francês
moon lunaire
pioneer pionnier
thought pensé
this ce
well bien
car voiture
was été
just simplement
of de
vehicle véhicule
the la

EN Researchers are beginning to warn of the potential dangers of CO2 emissions: for example, Germany?s Hermann Flohn  [22] or Sweden?s Bert Bolin

FR Des chercheurs commencent à alerter sur les dangers potentiels des émanations de CO2 : ainsi l’Allemand Hermann Flohn [22], ou le Suédois Bert Bolin

inglês francês
beginning commencent
potential potentiels
dangers dangers
or ou
bert bert
researchers chercheurs
the le
to à
of de
sweden les

EN Just published: Frank Bodin's new book "Is it Love?" with 100 essential questions (in English), Verlag Hermann Schmidt, 216 pages, CHF 26.90

FR Vient d'être publié : Le nouveau livre de Frank Bodin "Is it Love ?" avec 100 questions essentielles (en anglais), Verlag Hermann Schmidt, 216 pages, CHF 26.90

inglês francês
frank frank
chf chf
published publié
book livre
is is
it it
new nouveau
essential essentielles
questions questions
in en
with avec
pages pages

EN I’m just not sure this vehicle was well thought through: The Moon car of astronautic pioneer Hermann Julius Oberth

FR Je ne suis tout simplement pas sûr que ce véhicule a été bien pensé : La voiture lunaire du pionnier de l’astronautique Hermann Julius Oberth

inglês francês
moon lunaire
pioneer pionnier
thought pensé
this ce
well bien
car voiture
was été
just simplement
of de
vehicle véhicule
the la

EN Lutz Heck, a German zoologist and friend of Hermann Göring with whom he shared a love of hunting and the dream to repopulate Europe’s forests with these horned creatures, tried to do so

FR Lutz Heck, un zoologue Allemand et proche de Herman Göring, avec qui il partageait la passion de la chasse et le songe de repeupler les forêts d’Europe de ces bêtes cornues, s’y est employé

inglês francês
hunting chasse
a un
he il
of de
forests forêts
with avec

EN Karin Schmidt-Friderichs founded the publishing house Verlag Hermann Schmidt together with her husband in 1992

FR Karin Schmidt-Friderichs a fondé en 1992, avec son mari, les éditions Hermann Schmidt

inglês francês
husband mari
founded fondé
in en
with avec
the les

EN Hermann von Helmholtz (1821-1894) was the absolute master of the natural sciences of his day

FR Par son intelligence et par l’ampleur de ses découvertes, Hermann von Helmholtz (1821-1894) a doublement régné sur les sciences naturelles de son temps

inglês francês
natural naturelles
sciences sciences
absolute sur
of de

EN To this end, he presented his theory of colours, which was not intended to introduce a new viewpoint (Jacobs was a supporter of the ideas of Thomas Young and Hermann von Helmholtz)

FR Le cursus inverse lui paraissait plus intelligent et c’est dans cet esprit qu’il rédigea son manuel, sans proclamer pour autant à son de trompe l’originalité de son point de vue

inglês francês
viewpoint point de vue
the le
to à
of de
this cet

EN The violet which he used is actually the type of blue-violet used by Wilhelm von Bezold and the physiologist Hermann von Helmholtz.

FR En fait, le violet en question est plutôt un violet bleu du genre de ceux que von Wilhelm von Bezold etHermann von Helmholtz avaient déjà utilisés.

inglês francês
actually en fait
type genre
of de
the le
violet violet
blue bleu
used utilisé
is est
von von

EN The idea of line-elements goes back to Hermann von Helmholtz, who had attempted to mathematically formulate the perceivable differences between additive colour mixtures

FR L’idée de départ remonte aux tentatives de Hermann von Helmholtz pour rendre compte mathématiquement des différences perceptibles entre les mélanges chromatiques additifs

inglês francês
differences différences
to départ
of de

EN Located in the heart of Houston, the 445-acre Hermann Park is the city’s most significant public green space, hosting more than six million visitors per year.

FR Situé au cœur de Houston, aux 445 acres, Hermann Park est l'espace vert public le plus important de la ville. Il accueille plus de six millions de visiteurs par an.

inglês francês
heart cœur
houston houston
park park
public public
visitors visiteurs
year an
space lespace
of de
more plus
six six
significant important
located situé
green vert
million millions

EN Theater am Spittelberg hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Edson Cordeiro, Klazz Brothers, and Mozuluart, having previously welcomed the likes of Solala and Gesangskapelle Hermann.

FR Theater am Spittelberg accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Edson Cordeiro, Klazz Brothers, et Mozuluart, ayant précédemment accueilli les artistes comme Solala et Gesangskapelle Hermann.

inglês francês
concerts concerts
wide bien
genres genres
artists artistes
theater theater
am am
and et
as comme
welcomed accueilli

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

inglês francês
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

inglês francês
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

inglês francês
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

inglês francês
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

inglês francês
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

inglês francês
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

inglês francês
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

inglês francês
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

inglês francês
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

inglês francês
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

inglês francês
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

Mostrando 50 de 50 traduções