Traduzir "happy to spoil" para alemão

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

• Zufriedene Kunden
• zufriedene
• doch eher
• zufriedene Kunden
• einig
• Erfolg eines Unternehmens
• Mitarbeitenden

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab

• Zufriedene Kunden
• zufriedene
• doch eher
• zufriedene Kunden
• einig
• Erfolg eines Unternehmens

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

• Zufriedene Kunden
• zufriedene
• doch eher
• zufriedene Kunden
• einig
• Erfolg eines Unternehmens
• Mitarbeitenden

DE Gerne verwöhnen wir Sie währenddessen mit einem kühlen Weisswein, einem Glas Champagner oder einem erfrischenden Cocktail

• Weisswein
• Glas Champagner
• erfrischenden Cocktail

DE Beginnen Sie ihren Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, damit Sie gestärkt zu erlebnisreichen Wanderungen aufbrechen können

• Beginnen Sie ihren
• unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet
• damit Sie gestärkt
• erlebnisreichen Wanderungen aufbrechen

DE Gerne verwöhnen wir Sie währenddessen mit einem kühlen Weisswein, einem Glas Champagner oder einem erfrischenden Cocktail

• Weisswein
• Glas Champagner
• erfrischenden Cocktail

DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john

• catana
• comics
• machen
• einfach
• glücklich
• machen es einfach
• john

DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.

• Spaß im Park
• Ball
• Kinder bei Sonnenuntergang
• Park haben Spaß
• spielen
• Mannschaftsspielemänner

DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.

• Männliche Jahrtausendfachleute
• halten
• Junge Geschäftsleute
• hilfreiche mobile Apps
• Konzept der Business

DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.

• Video von futuristischen
• Hintergrund mit beleuchteten

DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.

• Restaurant verwöhnt Sie

DE In der romantisch rustikalen Schotten-Sepp-Stube können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

• romantisch rustikalen Schotten-Sepp-Stube
• kulinarisch verwöhnen

DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.

• Restaurant verwöhnt Sie

DE Die imposanten Bilder des einmaligen Vierwaldstätterseepanoramas vorbeiziehen und sich dazu von der Bordküche verwöhnen lassen – das sind Erlebniswerte, die bleiben

• Vierwaldstätterseepanoramas vorbeiziehen
• verwöhnen lassen
• Erlebniswerte
• bleiben

DE Unser Chef Laurent Hubert verwöhnt Sie mit seinen von Bekanntem und Neuem inspirierten sowie mit dem Duft der weiten Welt angereicherten Kreationen. Das modern rustikale Ambiente des Restaurants unterstreicht die jugendliche Gastfreundschaft.

• Unser Chef Laurent
• Bekanntem
• Duft der weiten
• angereicherten Kreationen
• modern rustikale Ambiente

DE Das Wichtigste ist auf jeden Fall, das ihr euch die Stimmung von der aktuellen Situation nicht vermiesen lässt

• Fall
• lässt

DE Die Mägisalp auf 1705 Meter über Meer liegt mitten im Erlebnisgebiet Meiringen-Hasliberg. Das Bergrestaurant verwöhnt Sie mit allerhand Köstlichkeiten aus der Region und bietet ein einmaliges Übernachtungs-Erlebnis.

• Mägisalp auf Meter
• Meer liegt mitten
• Erlebnisgebiet Meiringen-Hasliberg
• Bergrestaurant verwöhnt Sie
• Region
• bietet ein einmaliges

DE Für ihr Familien- oder Firmenevent empfehlen wir, sich bei uns mit einem Wild- oder Hochlandrind BBQ verwöhnen zu lassen

• ihr Familien-
• Wild-
• Hochlandrind BBQ verwöhnen
• lassen

DE Wir lieben es, unsere Familienmitglieder zu verwöhnen. Seien Sie die Ersten, die von unseren neuesten Produkten und interessanten Designthemen erfahren und werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen. Jederzeit und überall.

• Familienmitglieder zu verwöhnen
• unseren neuesten Produkten
• interessanten Designthemen erfahren
• Jederzeit

DE Lasst euch verwöhnen und genießt 4 Cocktails und zuvor wahlweise den passenden Whisky oder alternativ einen unserer leckeren Liköre.

• Lasst euch verwöhnen
• genießt Cocktails
• Whisky
• alternativ einen unserer

DE Viele Köche verderben den Brei: Metadaten werden von internen DAM-Nutzern unterschiedlich angelegt

• Viele Köche verderben
• Brei
• DAM-Nutzern unterschiedlich angelegt

DE Stelle sicher, dass Du auch die Lebensmittelsicherheitsstandards einhältst, damit die Lebensmittel vor dem Servieren nicht verderben.

• Stelle sicher
• Lebensmittelsicherheitsstandards einhältst
• damit die Lebensmittel

DE Die Aktivkohle im Filter fängt 98 % der schlechten Gerüche ein und beseitigt, was die Luftqualität beeinträchtigt: Zigarettenrauch, Küchengerüche und schlechte Gerüche in abgeschlossenen Räumen werden aufgenommen und neutralisiert

• Aktivkohle im Filter
• beseitigt
• Luftqualität beeinträchtigt
• Zigarettenrauch
• Küchengerüche
• Räumen werden aufgenommen
• neutralisiert

DE Die EXPO REAL bietet Ihnen vielfältige kulinarische Möglichkeiten. Mehrere Restaurants und Lokale auf dem Messegelände verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten, internationaler Küche und natürlich auch vegetarischen Speisen.

• EXPO REAL bietet
• vielfältige kulinarische Möglichkeiten
• Mehrere Restaurants
• Spezialitäten
• internationaler Küche
• natürlich auch vegetarischen

DE Denn derzeit müssen in Entwicklungsländern bis zu 60% der Ernten derartiger Betriebe entsorgt werden, da Früchte und Gemüse verderben, bevor sie den Markt erreicht haben.

• Denn derzeit müssen
• Ernten derartiger Betriebe
• da Früchte
• Gemüse verderben
• erreicht

DE Ich mag es auch einfach nur deine Wünsche zu erfüllen!

DE Verwöhnen Sie sie mit Ihrem neuen Geschäft, das Tausende von verschiedenen Produkten in diesem Bereich anbietet

• Ihrem neuen Geschäft
• Tausende von verschiedenen
• diesem Bereich anbietet

DE Insgesamt bieten wir 160 Schlafplätze

DE Ich hoffe, dies ist genug, um Ihre Vorstellungskraft anzuregen!

• hoffe
• dies ist genug
• Vorstellungskraft anzuregen

DE Nutzungsbedingungen | Datenschutz | Zahlungsabwicklung | Kontaktiere uns | Report | Überrasche uns | Verlinke uns | FAQ | $ Webmaster $ | Links

• NutzungsbedingungenxDatenschutzxZahlungsabwicklungxKontaktiere unsxReportxÜberrasche unsxVerlinke
• Webmaster

DE Neben ihrem großartigen Geschmack besticht diese Sorte auch noch durch ein gut ausbalanciertes High.

• Neben ihrem großartigen
• besticht diese Sorte
• gut ausbalanciertes

DE Stattdessen verwendet das Edelstahldesign ein Humidipak, um die optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten – nicht so feucht, dass die Blüten verderben, aber eben auch nicht zu trocken

• Humidipak
• optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten
• feucht
• Blüten verderben
• trocken

DE Ich verwöhne mich selbst an der Spitze meines besten Freundes

• verwöhne mich selbst
• Spitze meines besten

DE Consumer-Systeme, allen voran das Smartphone, verwöhnen ihre Nutzer hinsichtlich individualisierter Dienste, Informationen und Hilfestellungen

• Consumer-Systeme
• verwöhnen ihre Nutzer
• individualisierter Dienste
• Hilfestellungen

DE So sehr kann ich Sie aber schon jetzt verwöhnen: Es sind vor allem die Pros mit einigen individuellen Kontras von mir, die Sie vielleicht anders sehen.

• schon jetzt verwöhnen
• allem die Pros
• einigen individuellen Kontras
• mir
• vielleicht anders

DE Am Ende findet auch Ihre Freundin heraus, dass Sie sie betrügen, und das ist der interessanteste Teil, aber zu diesem Teil müssen Sie selbst kommen, das können Sie sich nicht verderben

• Freundin heraus
• betrügen
• interessanteste Teil
• diesem Teil müssen
• selbst kommen
• verderben

DE Mit Blasluft wird das Papier nach dem Pressen abgekühlt. Dazu wird saubere Druckluft benötigt, damit das Endprodukt nicht verschmutzt und beschädigt wird.

• Pressen abgekühlt
• Dazu wird saubere
• benötigt
• damit das Endprodukt
• verschmutzt
• beschädigt

DE Das Bistro im Herzen von Zermatt - Wir verwöhnen Sie mit Oberwalliser Kaffee, köstlich schmeckenden Kuchen und frisch zubereiteten Imbissen....

• Bistro im Herzen
• Zermatt
• Kaffee
• köstlich schmeckenden Kuchen
• frisch zubereiteten

DE EIN BOUTIQUE HOTEL ZUM SEELE BAUMELN LASSEN

• BOUTIQUE HOTEL ZUM
• BAUMELN LASSEN

DE Denn derzeit müssen in Entwicklungsländern bis zu 60% der Ernten derartiger Betriebe entsorgt werden, da Früchte und Gemüse verderben, bevor sie den Markt erreicht haben.

• Denn derzeit müssen
• Ernten derartiger Betriebe
• da Früchte
• Gemüse verderben
• erreicht

DE Consumer-Systeme, allen voran das Smartphone, verwöhnen ihre Nutzer hinsichtlich individualisierter Dienste, Informationen und Hilfestellungen

• Consumer-Systeme
• verwöhnen ihre Nutzer
• individualisierter Dienste
• Hilfestellungen

DE Übernachten Sie im Herzen des Logar Valley in einem friedlichen, umweltfreundlichen Refugium abseits der Touristenströme und lassen Sie sich im Wellnesszentrum mit einigen der besten Aussichten auf die Umgebung Berge.

• friedlichen
• umweltfreundlichen Refugium abseits
• Touristenströme
• Wellnesszentrum mit einigen
• Umgebung

DE Die EXPO REAL bietet Ihnen vielfältige kulinarische Möglichkeiten. Mehrere Restaurants und Lokale auf dem Messegelände verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten, internationaler Küche und natürlich auch vegetarischen Speisen.

• EXPO REAL bietet
• vielfältige kulinarische Möglichkeiten
• Mehrere Restaurants
• Spezialitäten
• internationaler Küche
• natürlich auch vegetarischen

DE Es gibt ein Sprichwort, das besagt: "Zu viele Köche verderben den Brei" - Wenn viele Menschen zusammen an einer Sache oder am gleichen Ziel arbeiten,...

• Sprichwort
• besagt
• viele Köche verderben
• viele Menschen zusammen
• Sache
• gleichen Ziel

DE Die serienmäßig verbauten 15 mm hohen Spacer können zwar auch über den Vorbau gesetzt werden, doch ist es mit der integrierten Optik dann vorbei.

• serienmäßig verbauten mm
• Spacer können zwar
• integrierten Optik dann

DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.

• Restaurant verwöhnt Sie

DE Was ist Amazon Fresh und wo können Sie Lebensmittel kostenlos liefern lassen?

• Amazon Fresh
• wo können Sie
• kostenlos liefern lassen

DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.

• Restaurant verwöhnt Sie

DE Die imposanten Bilder des einmaligen Vierwaldstätterseepanoramas vorbeiziehen und sich dazu von der Bordküche verwöhnen lassen – das sind Erlebniswerte, die bleiben

• Vierwaldstätterseepanoramas vorbeiziehen
• verwöhnen lassen
• Erlebniswerte
• bleiben

DE Die betriebsame Hektik der Stadt hinter sich lassen und dennoch mittendrin sein ? das gibt es nur im Papagei. Ganz zu schweigen von dem vielfältigen kulinarischen Angebot, das wir Ihnen auftischen.

• hinter sich lassen
• Papagei
• Ganz zu schweigen
• vielfältigen kulinarischen Angebot
• Ihnen