DE S-Pedelecs – Geht’s auch schneller? Alles, was ihr vor dem Kauf über Speed-Pedelecs wissen solltet
Traduzir "pedelecs liegen voll" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pedelecs liegen voll" de alemão para inglês
Traduções de pedelecs liegen voll
"pedelecs liegen voll" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de pedelecs liegen voll
alemão
inglês
EN How do I navigate with Komoot? A detailed look at all the functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| alles | all |
| was | look |
DE S-Pedelecs – Geht’s auch schneller? Alles, was ihr vor dem Kauf über Speed-Pedelecs wissen solltet
EN The big ebike glossary – The most important terms explained
DE E-Bikes und Pedelecs liegen voll im Trend und sind seit Jahren ein erfolgreicher Wachstumsmarkt. 2018 verfügte fast jedes vierte verkaufte Zweirad?
EN E-bikes and pedelecs are a major trend and a growing market for years. In 2018, almost every fourth bicycle that was sold had an electric support?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| trend | trend |
| jahren | years |
| liegen | are |
| vierte | fourth |
| ein | a |
| seit | for |
| und | and |
DE E-Bikes und Pedelecs liegen voll im Trend und sind seit Jahren ein erfolgreicher Wachstumsmarkt. 2018 verfügte fast jedes vierte verkaufte Zweirad?
EN E-bikes and pedelecs are a major trend and a growing market for years. In 2018, almost every fourth bicycle that was sold had an electric support?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| trend | trend |
| jahren | years |
| liegen | are |
| vierte | fourth |
| ein | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Seminarempfehlung: Pedelecs – mit Sicherheit zuverlässig unterwegs!
EN Seminar recommendation: Pedelecs – safely and reliably on your way!
DE Pedelecs & E-Bikes sind eine der jüngsten Entwicklungen der Zweiradindustrie und erleben in den letzten Jahren einen nie da gewesenen Boom
EN Pedelecs & E-Bikes are one of the latest developments in the two-wheeler industry and have experienced an unprecedented boom in recent years
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| entwicklungen | developments |
| boom | boom |
| in | in |
| jahren | years |
| sind | are |
| und | and |
| jüngsten | latest |
| den | the |
DE Wir glauben, dass in jedem Meter Qualität steckt. Auch beim täglichen Pendeln. Dafür entwickeln wir Speed Pedelecs mit Charakterstärken.
EN We believe that quality can be found in every mile. Even during the daily commute. This is why we develop Speed Pedelecs with strength of character.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| qualität | quality |
| täglichen | daily |
| pendeln | commute |
| entwickeln | develop |
| speed | speed |
| in | in |
| wir | we |
| dass | that |
| jedem | the |
| mit | with |
| auch | even |
DE Haben Sie Fragen zu Wartung, Features und Einstellungen Ihres Stromer Speed Pedelecs? Möchten Sie Tipps und Tricks erfahren, wie Sie Ihren Stromer pflegen und perfekt in Form halten? Dann sind Sie hier richtig.
EN Do you have questions about maintenance, features and settings of your Stromer Speed Pedelec? Are you looking for tips and tricks on how to maintain your Stromer and keep it in perfect shape? Then you have come to the right place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| einstellungen | settings |
| speed | speed |
| form | shape |
| stromer | stromer |
| fragen | questions |
| wartung | maintenance |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| perfekt | perfect |
| in | in |
| zu | to |
| ihren | your |
| sind | are |
| pflegen | maintain |
| erfahren | and |
| dann | then |
DE Atypisch. So lässt sich ein Stromer am besten beschreiben, dessen S-Pedelecs sich von allen anderen unterscheiden. Sie zeichnen sich durch ihr puristisches Design aus.
EN Different. This is the best way to describe a Stromer, whose S-Pedelecs are unlike any other. They are distinguished by their pure design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stromer | stromer |
| anderen | other |
| beschreiben | describe |
| unterscheiden | different |
| ein | a |
| design | design |
DE Machen Sie den ersten Schritt in eine neue Zukunft: Vereinbaren Sie kostenfrei und unverbindlich eine Probefahrt und überzeugen Sie sich selbst von unseren erstklassigen Speed Pedelecs.
EN Take your first step to a new future: take a test ride, free of charge and without commitment, and see our top-class Speed Pedelecs for yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| zukunft | future |
| speed | speed |
| schritt | step |
| kostenfrei | free of charge |
| erstklassigen | top |
| unseren | our |
| und | and |
| ersten | a |
| von | of |
DE Stromer S-Pedelecs unterstützen nicht wie die meisten E-Bikes mit einem Mittelmotor, sondern setzen seit 2009 auf Hinterradmotoren. Aus gutem Grund.
EN Stromer S-Pedelecs are not supported by a mid-mounted motor like most e-bikes, but instead have been based on rear-wheel motors since 2009. For good reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutem | good |
| stromer | stromer |
| unterstützen | supported |
| grund | reason |
| nicht | not |
| auf | on |
| wie | like |
| meisten | most |
| seit | for |
DE Stromer: Speed Pedelecs in Schweizer Qualität
EN Stromer: Speed Pedelecs in Swiss quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| in | in |
| schweizer | swiss |
| qualität | quality |
| stromer | stromer |
DE Mit neuen Technologien und Schweizer Ingenieurskunst geben wir Antwort auf die Herausforderungen des Stadtverkehrs: Wir entwickeln kraftvolle Speed Pedelecs mit integriertem Design, voller Konnektivität und herausragenden Fahreigenschaften
EN We respond to the challenges of urban traffic with new technologies and Swiss engineering: We develop powerful Speed Pedelecs with integrated design, full connectivity and outstanding ride qualities
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| schweizer | swiss |
| antwort | respond |
| kraftvolle | powerful |
| speed | speed |
| integriertem | integrated |
| voller | full |
| konnektivität | connectivity |
| herausragenden | outstanding |
| technologien | technologies |
| herausforderungen | challenges |
| design | design |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
DE Überzeugen Sie sich von unseren charakterstarken Speed Pedelecs: Denn mit unseren Testbikes touren wir durch ganz Europa und kommen auch in Ihre Nähe! Lassen Sie sich von unseren Fachhändlern beraten und testen Sie kostenlos unsere aktuellen Modelle
EN Check out our strong Speed Pedelecs: We are traveling throughout Europe with our test bikes and will be stopping near you! Consult with our specialist dealers and test our current models free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| europa | europe |
| beraten | consult |
| modelle | models |
| testen | test |
| aktuellen | current |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nähe | near |
| lassen | be |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | traveling |
| kostenlos | free |
DE Anders als bei E-Bikes mit Mittelmotor ist der Motor der Stromer Speed Pedelecs in der Hinterradnabe nahezu unsichtbar.
EN Unlike on other e-bikes with the mid-mounted motor, the motor of the Stromer Speed Pedelecs is virtually invisible in the rear hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motor | motor |
| speed | speed |
| unsichtbar | invisible |
| stromer | stromer |
| in | in |
| nahezu | virtually |
| mit | with |
| ist | is |
| anders | the |
DE Wir entwickeln die besten Speed Pedelecs. Und begeistern die Menschen, die sie täglich nutzen.
EN We develop the best Speed Pedelecs. And we inspire the people to use them every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| begeistern | inspire |
| menschen | people |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| nutzen | use |
| und | and |
DE Dafür haben wir uns von Anfang an auf Speed Pedelecs spezialisiert
EN For this reason, we have specialized in Speed Pedelecs from the very beginning
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| spezialisiert | specialized |
| dafür | for |
| anfang | beginning |
| haben | have |
| wir | we |
DE Stromer: Jobs beim Hersteller der Speed Pedelecs
EN Stromer: Jobs with the manufacturer of Speed Pedelecs
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| hersteller | manufacturer |
| speed | speed |
| stromer | stromer |
DE Die myStromer AG entwickelt seit 2009 Speed Pedelecs, die sich durch innovative Technologie, Design und Leistungsstärke auszeichnen und international renommierte Preise gewonnen haben
EN myStromer AG has been developing Speed Pedelecs since 2009 that are distinguished by innovative technology, design and performance and have won internationally renowned awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| innovative | innovative |
| technologie | technology |
| design | design |
| international | internationally |
| renommierte | renowned |
| ag | ag |
| preise | awards |
| entwickelt | been |
| durch | by |
| haben | have |
| sich | are |
| gewonnen | has |
| und | and |
DE Stromer Speed Pedelecs sind gemacht für Strasse und Stadtverkehr – Terrain, in dem Balance, Bremskraft, Grip und Sicht lebenswichtig sind. Deshalb haben wir Ihren Stromer mit den besten Komponenten ausgestattet.
EN Stromer Speed Pedelecs are made for the road and for urban traffic – terrain on which balance, braking power, grip and visibility are vital. For this reason we have equipped your Stromer with the best components.
DE Deshalb bauen wir unsere Speed Pedelecs nicht nur für die Strasse, sondern vor allem für die Menschen, die sie fahren
EN For this reason, we build our Speed Pedelecs not only for the road, but also for the people who ride them
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| speed | speed |
| strasse | road |
| menschen | people |
| nicht | not |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| nur | only |
DE Swiss Technology ist Vorreiter – nicht nur in der Schweiz. Für Technologie und Design haben unsere Stromer Speed Pedelecs internationale Preise eingefahren.
EN Swiss technology is a pioneer – not only in Switzerland. Our Stromer Speed Pedelecs have won international awards for technology and design.
DE Swiss Technology ist Vorreiter – nicht nur in der Schweiz. Für Technologie und Design haben unsere Stromer Speed Pedelecs internationale Preise eingefahren.
EN Swiss technology is a pioneer – not only in Switzerland. Our Stromer Speed Pedelecs have won international awards for technology and design.
DE Wenn wir an eine Idee glauben, setzen wir sie um. Immer mit klarem Ziel: Speed Pedelecs zu bauen, die urbane Mobilität voranbringen. Als junges Unternehmen blicken wir auf eine bewegte Vergangenheit zurück – und einer spannenden Zukunft entgegen.
EN We implement an idea if we believe in it, always with the clear goal: building Speed Pedelecs that further urban mobility. As a young company, we can look back at an eventful past – and are looking forward to an exciting future.
DE Wir haben unseren Fokus ab dem ersten Meter klar auf Speed Pedelecs gelegt
EN Our focus has clearly been placed on Speed Pedelecs from the starting line
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| klar | clearly |
| speed | speed |
| ab | from |
| dem | the |
DE Stromer löst sich vom Mutterkonzern BMC Switzerland und konzentriert sich mit neuer Investorengruppe eigenständig auf die Entwicklung von Speed Pedelecs
EN Stromer parts from the parent company BMC Switzerland and concentrates independently on the development of Speed Pedelecs with its new group of investors
| alemão | inglês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| konzentriert | concentrates |
| neuer | new |
| eigenständig | independently |
| entwicklung | development |
| speed | speed |
| stromer | stromer |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| von | of |
DE Die neue Eigenständigkeit ist dabei auch ein erneutes Bekenntnis zur Marktnische – und zum Anspruch, die besten Speed Pedelecs anzubieten
EN The newfound independence is also a renewed commitment to the market niche – and to the claim of offering the best Speed Pedelecs
DE E-Bikes und S-Pedelecs sind die neue Mobilität – finden Sie das Stromer Bike, das zu Ihnen passt!
EN E-bikes and S-Pedelecs represent the new mobility – find the Stromer bike that is right for you!
DE Im selben Jahr übernimmt die Schweizer Premiumbike-Marke BMC Switzerland AG das aufstrebende Unternehmen – für die internationale Bekanntheit der Stromer Speed Pedelecs ein weiterer Auftrieb
EN That same year, the Swiss premium bike brand BMC Switzerland AG takes over the ambitious company – an additional boost for the international prominence of Stromer Speed Pedelecs
DE Aus der Idee schneller und effizienter E-Bikes wird eine Marke – die Basis, um die neuen Speed Pedelecs auf dem Schweizer Markt zu etablieren.
EN A brand arises from the idea of fast and efficient e-bikes – the basis on which the new Speed Pedelecs are to be established on the Swiss market.
DE Seminarempfehlung: Pedelecs – mit Sicherheit zuverlässig unterwegs!
EN Seminar recommendation: Pedelecs – safely and reliably on your way!
DE VanMoof senkt die Preise für seine Pedelecs Eletrified S3 und X3 um bis zu 70 Prozent. Erfahrt hier alle neuen Daten.
EN I've been riding around the streets of Berlin on the latest e-bike from the Dutch family start-up. The Electrified S3 is worthy of its lofty reputation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | latest |
| daten | the |
| und | its |
DE VanMoof senkt die Preise für seine Pedelecs Eletrified S3 und X3 um bis zu 70 Prozent. Erfahrt hier alle neuen Daten.
EN I've been riding around the streets of Berlin on the latest e-bike from the Dutch family start-up. The Electrified S3 is worthy of its lofty reputation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | latest |
| daten | the |
| und | its |
DE VanMoof senkt die Preise für seine Pedelecs Eletrified S3 und X3 um bis zu 70 Prozent. Erfahrt hier alle neuen Daten.
EN I've been riding around the streets of Berlin on the latest e-bike from the Dutch family start-up. The Electrified S3 is worthy of its lofty reputation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | latest |
| daten | the |
| und | its |
DE Wir glauben, dass in jedem Meter Qualität steckt. Auch beim täglichen Pendeln. Dafür entwickeln wir Speed Pedelecs mit Charakterstärken.
EN We believe that quality can be found in every mile. Even during the daily commute. This is why we develop Speed Pedelecs with strength of character.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| qualität | quality |
| täglichen | daily |
| pendeln | commute |
| entwickeln | develop |
| speed | speed |
| in | in |
| wir | we |
| dass | that |
| jedem | the |
| mit | with |
| auch | even |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.
EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| unternehmen | company |
| mehr | more |
| in | in |
| liegen | is |
| auch | also |
| es | there |
| aber | but |
| die | of |
| könnten | could |
| machen | that |
DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| verwandten | related |
| problemen | problems |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| oder | or |
| verursacht | caused |
| gewalt | force |
DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| trend | trend |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| globalen | global |
| möglich | possible |
| um | for |
| zu | to |
| liegen | are |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
| leben | live |
| es | has |
| ein | a |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE Ostern in der ersten Aprilhälfte. Letztes Jahr zu dieser Zeit begann die lange Saison bei uns voll. Nicht nur, dass die Sonne so heiß war, dass die Liegen bis Ende September im Haus blieben. Wir laden Sie ein, den Termin zu buchen. Es ist schon…
EN Easter in the first half of April. Last year at this time long season began with us fully. Not only that ~ the sun was warming so that the sunbeds remained in the house until the end of September. We invite you to book the date. It is already a…
DE Ob Flatscreens oder freistehende Side-by-Side-Kühlschränke nach amerikanischem Vorbild, XL-Größen sind Ausdruck eines modernen Lifestyles und liegen voll im Trend.
EN Exciting ideas, inspiring concepts - HAILO will be presenting its vision for the household of tomorrow at Ambiente, the world's largest consumer goods trade fair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | its |
| eines | the |
| liegen | be |
| sind | tomorrow |
DE Fassbrause, Biergetränke mit 0,0 % Alkohol, Multi-Cereal Drinks oder Malzlimonaden – mit Natürlichkeit, gesunden Inhaltsstoffen und innovativen Konzepten liegen alkoholfreie Malzgetränke voll im Trend
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
DE Während voll-autonome Fahrzeuge noch in relativ weiter Ferne liegen, verkürzen die Entwicklungen im Bereich ADAS den Abstand nach und nach
EN While Level 4 autonomous vehicles are still a relatively distant reality, developments in ADAS are progressively shortening the distance
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| entwicklungen | developments |
| autonome | autonomous |
| in | in |
| liegen | are |
| abstand | distance |
| fahrzeuge | vehicles |
| den | the |
DE Mit der neuen ERC-Serie bringt DT Swiss Laufräder für den Endurance-Einsatz, die voll auf der Höhe der Zeit liegen: mehr Innenmaulweite für breitere Reifen, Tubeless-ready, und Disc-only
EN With the new ERC series, DT Swiss brings wheels for endurance use that are modern all round: more inner width for wider tires, tubeless ready and disc only
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| breitere | wider |
| serie | series |
| dt | dt |
| disc | disc |
| liegen | are |
| neuen | new |
| mehr | more |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| voll | all |
DE Fassbrause, Biergetränke mit 0,0 % Alkohol, Multi-Cereal Drinks oder Malzlimonaden – mit Natürlichkeit, gesunden Inhaltsstoffen und innovativen Konzepten liegen alkoholfreie Malzgetränke voll im Trend
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…
EN Apartment "Pod Skarpą" A completely independent 3-room apartment in a 120 years old secessional villa in Lower Sopot. The flat has a fully fenced parking place. The house is surrounded by lavish greenery. Located in a tranquil, yet central quarter…
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| nachmittag | afternoon |
| weniger | less |
| sommer | summer |
| mittag | noon |
| donnerstag | thursday |
| frei | free |
| beschäftigt | busy |
| september | september |
| april | april |
| und | and |
| kann | can |
| ist | is |
| sein | be |
| während | during |
| der | the |
DE Neu eingerichtete Zimmer, 20 m2, voll ausgestattet, TV, Internet, Bad. Eine voll ausgestattete Küche ist vorhanden. Bequeme, große Betten und Sofas. Eingezäunter Parkplatz und Pavillon und Terrasse mit Grill. Haus in der Listopada Straße 11 im…
EN Newly furnished rooms, 20 m2, fully equipped, TV, internet, bathroom. A fully equipped kitchen is available. Comfortable, large beds and couches. Fenced parking place and gazebo and terrace with barbecue. House on 11 Listopada street, in the center…
DE Das Haus wird VOLL vermietet. Ein stimmungsvolles Haus im Zentrum von Swornegacie - einem beliebten kaschubischen Dorf am Karsińskie-See und Brda. Das Haus besteht aus: - zwei Zimmern (jeweils mit zwei Doppelbetten und TV), - einer voll…
EN The house is rented FULLY. An atmospheric house in the center of Swornegacie - a popular Kashubian village on Lake Karsińskie and Brda. The house consists of: - two rooms (each with two double beds and TV), - fully equipped kitchen (cooker with…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pedelecs liegen voll pedelecs charakterstarken speed pedelecs stromer speed pedelecs alain delon liegen liegen beiden liegen digitalen assets liegen temperaturen liegen zwischen liegen derzeit allgemeinen liegen worin liegen liegen zwischen liegen unsererseits schale liegen annehmbaren kontrolle liegen entwicklung liegen bereits daher liegen wegen linie liegen radzyn liegen liegen sie falsch zukunft liegen oberen preisende liegen liegen bei avatrade annehmbaren bereichs liegen liegen bei spreadex e mails liegen verbindung liegen bildrechte liegen seiteninhalt liegen durchschnitt liegen kundengelder liegen liegen kommt services liegen wurzeln liegen… daten liegen stadt liegen liegen oft zwischen umfrage liegen herzen liegen liegen einige zugrunde liegen tramuntana verteilt liegen zusammenarbeit liegen liegen keine vorrangigen darauf liegen jahr liegen außer es liegen betriebskosten liegen wald liegen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe