Traduzir "anspruch wächst zunehmend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anspruch wächst zunehmend" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de anspruch wächst zunehmend

alemão
inglês

DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.

EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.

alemão inglês
kunden customers
ihre your
eine or
entfernt by
wächst more
ist running
online website

DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.

EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.

alemão inglês
kunden customers
ihre your
eine or
entfernt by
wächst more
ist running
online website

DE Aber sind wir uns auch bewusst, wie fair und nachhaltig unsere Outfits produziert werden? Dieser Anspruch wächst zunehmend und ist keinesfalls nur ein Trend, der wie die Styles aus den 80er & 90er Jahren über die Catwalks kommt und geht

EN But do we also know how fair and sustainable it is to produce our outfits? This aspiration is constantly growing and is certainly not just a trend that comes and goes like the styles from the 80s and 90s

alemão inglês
nachhaltig sustainable
outfits outfits
trend trend
styles styles
fair fair
zunehmend growing
und and
unsere our
ist is
aus from
aber but
wir we
ein a
den the

DE Da die Forschung zunehmend interdisziplinärer wird, wächst und verändert sich die Rolle der Autoren

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

alemão inglês
forschung research
rolle roles
zunehmend increasingly
wächst growing
und and

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE Social Media Trends 2020: Wir stellen sie vor Zahl der Social Media Plattformen wächst, die Erwartungen steigen und der Algorithmus macht es zunehmend schwerer sich in dieser Masse durchzusetzen

EN Social Media Trends 2020   The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass

alemão inglês
trends trends
erwartungen expectations
algorithmus algorithm
schwerer difficult
masse mass
plattformen platforms
es it
zunehmend increasingly
in in
sich oneself
social social
wächst growing
media media
zahl number of
und and

DE „Unser internationales Netzwerk wächst rasant, weshalb Kunden zunehmend Unterstützung bei der Wahl eines passenden Dienstleisters anfragen“, sagt Michael S

EN "Our international network is growing rapidly," says Michael S

alemão inglês
internationales international
netzwerk network
wächst growing
sagt says
michael michael
s s
unser our

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult

alemão inglês
organisation organisation
wächst grows
zunehmend increasingly
schwerer difficult
ausfindig finding
richtige right
ihre your
person person
zu to
ein a

DE „Unser internationales Netzwerk wächst rasant, weshalb Kunden zunehmend Unterstützung bei der Wahl eines passenden Dienstleisters anfragen“, sagt Michael S

EN "Our international network is growing rapidly," says Michael S

alemão inglês
internationales international
netzwerk network
wächst growing
sagt says
michael michael
s s
unser our

DE Social Media Trends 2020: Wir stellen sie vor Zahl der Social Media Plattformen wächst, die Erwartungen steigen und der Algorithmus macht es zunehmend schwerer sich in dieser Masse durchzusetzen

EN Social Media Trends 2020   The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass

alemão inglês
trends trends
erwartungen expectations
algorithmus algorithm
schwerer difficult
masse mass
plattformen platforms
es it
zunehmend increasingly
in in
sich oneself
social social
wächst growing
media media
zahl number of
und and

DE Da die Welt zunehmend digitaler wird, wächst auch die Nachfrage nach Daten

EN As the world becomes increasingly digital, the demand for data grows

alemão inglês
welt world
zunehmend increasingly
digitaler digital
wächst grows
nachfrage demand
daten data
wird the
auch for

DE Staffbase wächst – wachst mit uns!

EN Staffbase is growinggrow with us!

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemão inglês
mallorca mallorca
wächst grows
intensität intensity
arbeit work
britische british
künstler artist
besucher visitors
neuesten latest
ausstellung exhibition
so so
zu to

DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group

EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group

alemão inglês
net net
marketplace marketplace
wächst growing
group group
und and

DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.

EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.

alemão inglês
python python
fundament foundation
software software
stack stack
c c
unzählige countless
weltweite worldwide
wächst growing
seit since
und and
ist is
neben alongside

DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.

EN Increased workflow performance in yuuvis® RAD 7 through targeted refactoring and new architecture.

alemão inglês
in in
und and
die increased

DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?

EN Today, we catch up with Rebeca Lamata Chiva, Spanish Business Development Team Manager at Lengow!

alemão inglês
group business
der spanish
in at
dem with
von today

DE Höhenflug von Chips, Nüsse & Co. ging unter Corona, Netflix & Co. weiter und wächst und wächst. Alltags­taug­liche Kontexte als Garant für Knabber-Erfolg in Gen Z!

EN The rise of chips, nuts and other salty snacks continued under Corona, Netflix & Co. and is growing and growing. Contexts suitable for everyday use as a guarantee for snacking success in Gen Z!

alemão inglês
nüsse nuts
amp amp
co co
corona corona
netflix netflix
wächst growing
alltags everyday
kontexte contexts
chips chips
erfolg success
gen gen
z z
in in
und and
für for
als as
von of
weiter the

DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. 293 Kilometer bestens präparierte Pisten sind bereits offen.

EN The Zermatt – Matterhorn ski area just keeps growing. 293 kilometers of the best-prepared pistes are accessible.

DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. Momentan sind 250 Kilometer bestens präparierte Pisten offen.

EN On 1 December 2017, the Alpin Center Zermatt and the Swiss Ski and Snowboard School Zermatt joined forces under a new name, the "Zermatters". The goal is to provide guest services with a local perspective.

alemão inglês
zermatt zermatt
sind is
und and
von a

DE Staffbase wächst – wachst mit uns!

EN Staffbase is growinggrow with us!

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemão inglês
mallorca mallorca
wächst grows
intensität intensity
arbeit work
britische british
künstler artist
besucher visitors
neuesten latest
ausstellung exhibition
so so
zu to

DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group

EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group

alemão inglês
net net
marketplace marketplace
wächst growing
group group
und and

DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.

EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.

alemão inglês
python python
fundament foundation
software software
stack stack
c c
unzählige countless
weltweite worldwide
wächst growing
seit since
und and
ist is
neben alongside

DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.

EN It's a question that was a perennial issue even before the Corona pandemic began: How does digitization and education converge in Germany?

alemão inglês
in in
und and
daten the

DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?

EN In this article we run down the initiatives of key marketing channels, where you can broadcast your product catalogue via?

alemão inglês
in in
und via

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemão inglês
mallorca mallorca
wächst grows
intensität intensity
arbeit work
britische british
künstler artist
besucher visitors
neuesten latest
ausstellung exhibition
so so
zu to

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemão inglês
mallorca mallorca
wächst grows
intensität intensity
arbeit work
britische british
künstler artist
besucher visitors
neuesten latest
ausstellung exhibition
so so
zu to

DE Wenn Ihr Unternehmen wächst, wächst GrandRIP+ mit Ihnen

EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you

alemão inglês
unternehmen business
ihr your
wächst grows
mit with
wenn when
ihnen you

DE Unser Team wächst und wächst! Vor kurzem sind zwei neue Kollegen zu Viaboxx gestoßen. Erfahren Sie mehr über?

EN Our team keeps growing and growing! Recently, two new colleagues joined Viaboxx. Get to know more about our?

alemão inglês
team team
kollegen colleagues
viaboxx viaboxx
neue new
zu to
sie know
mehr more
zwei two
unser our
erfahren and

DE Wer weiß schon, was die Zukunft bringt? Wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst unser System einfach mit.

EN Not quite sure what the future holds? Our solutions scale with you as your brand evolves, keeping your system forever up to par.

DE Und wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst eure digitale Umgebung einfach mit – damit alle Teams stets auf dem Laufenden bleiben.

EN Oh, and once it’s live, that digital ecosystem scales with your brand, too; keeping teams forever in the loop.

DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?

EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?

alemão inglês
support support
modell model
es sei denn unless
dann then
sie you
in make
unseren our
aber but
auch fair
für for

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize

alemão inglês
teilnahme participate
oder or
uns us

DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.

EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.

alemão inglês
unternehmensführung leadership
anonym anonymous
unternehmenskultur corporate culture
erfüllen meet
mitarbeitern employees
sehr very
und and
unsere our
wir we
hoch the
von of

DE Nimmt uns der Kunde auf Nacherfüllung in Anspruch und stellt sich heraus, dass ein Anspruch auf Nacherfüllung nicht besteht (z.B

EN If the customer asserts supplementary performance claims against us and it becomes apparent that there is no claim to supplementary performance (e.g

alemão inglês
anspruch claim
und and
stellt the
uns us
nimmt is
kunde customer
heraus to
dass that

DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.

EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.

alemão inglês
unternehmensführung leadership
anonym anonymous
unternehmenskultur corporate culture
erfüllen meet
mitarbeitern employees
sehr very
und and
unsere our
wir we
hoch the
von of

DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?

EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?

alemão inglês
support support
modell model
es sei denn unless
dann then
sie you
in make
unseren our
aber but
auch fair
für for

DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.

EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.

alemão inglês
garantie warranty
benutzer user
bestellung order
daher so
kontos account
anspruch claim
kann can
freund friend
werden be
nur only
von of

DE „Der verfassungsrechtliche Anspruch von Kindern auf rechtliches Gehör ist zu wahren.“ Wir haben den Anspruch auf rechtliches Gehör in Artikel 103 des Grundgesetzes verankert

EN "Children's constitutional right to a fair hearing must be upheld." We have established the right to be heard in Article 103 of the Constitution

alemão inglês
ist be
wir we
in in
haben have
artikel article
zu to
von a

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize

alemão inglês
teilnahme participate
oder or
uns us

DE Anspruch“ bedeutet Anspruch, Forderung, Klage, Streit oder Verfahren.

EN Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

alemão inglês
vpns vpns
angriffen attacks
zunehmend increasingly
und and
zum the
werden target
von of

Mostrando 50 de 50 traduções