EN But back then, the relationship between employer and employee was a more purposive relationship anyway, and benefits were still an absolute alien concept
"employee relationship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN But back then, the relationship between employer and employee was a more purposive relationship anyway, and benefits were still an absolute alien concept
DE Aber damals war die Beziehung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ja ohnehin eher eine Zweckbeziehung und Benefits waren da noch ein absolutes Fremdwort
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
employer | arbeitgeber |
absolute | absolutes |
benefits | benefits |
more | eher |
back then | damals |
was | war |
between | zwischen |
and | und |
the | waren |
but | aber |
a | ein |
EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
intranet | intranet |
provide | bieten |
staffbase | staffbase |
app | app |
solutions | lösungen |
our | unsere |
experience | experience |
can | kann |
best | erstklassige |
more | mehr |
employee | mitarbeiter |
your | ihren |
a | eine |
find | herauszufinden |
for | dabei |
in | innen |
help | helfen |
you | sie |
EN Learn more about our Internal Communications App, Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.
DE Erfahren Sie mehr über unsere App für interne Kommunikation, Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeitern eine erstklassige Employee Experience zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
intranet | intranet |
provide | bieten |
staffbase | staffbase |
app | app |
solutions | lösungen |
our | unsere |
experience | experience |
can | kann |
best | erstklassige |
more | mehr |
your | ihren |
a | eine |
find | herauszufinden |
for | dabei |
employee | mitarbeiter |
in | interne |
help | helfen |
you | sie |
EN Employee engagement surveys are crucial for employee retention and success. Here’s a list of 72 best-practice employee engagement survey questions.
DE Mitarbeiterbefragungen sind entscheidend für die Mitarbeiterbindung & den Erfolg. Hier finden Sie eine Liste mit 72 Fragen zum Mitarbeiterengagement.
inglês | alemão |
---|---|
crucial | entscheidend |
success | erfolg |
employee retention | mitarbeiterbindung |
questions | fragen |
list | liste |
are | sind |
a | eine |
for | für |
EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
intranet | intranet |
provide | bieten |
staffbase | staffbase |
app | app |
solutions | lösungen |
our | unsere |
experience | experience |
can | kann |
best | erstklassige |
more | mehr |
employee | mitarbeiter |
your | ihren |
a | eine |
find | herauszufinden |
for | dabei |
in | innen |
help | helfen |
you | sie |
EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).
DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).
inglês | alemão |
---|---|
ordinary | normalen |
business relationship | geschäftsbeziehung |
course | verlauf |
relationship | beziehung |
purchase | kauf |
in the | im |
or | oder |
collect | erfassen |
a | b |
data | daten |
your | ihre |
if | wenn |
us | uns |
EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.
DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
protect | schützen |
develop | pflegen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
long-term | langfristige |
relationship | beziehung |
proud | stolz |
good | gute |
the | legt |
long | grossen |
are | sind |
we | wir |
off | die |
with | mit |
its | und |
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
hard | harte |
relationship | beziehung |
presence | präsenz |
new | neuen |
work | arbeit |
and | und |
place | ort |
to | zu |
with | ganz |
your | ihr |
then | dann |
you | du |
from | aus |
EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?
DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
marketing | marketing |
vs | und |
management | management |
relationship | relationship |
is | der |
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
lead | lead |
and | und |
relationship | beziehung |
or | oder |
to build | aufzubauen |
at least | zumindest |
clients | kunden |
your | dir |
building | aufbau |
a | eine |
gets | wird |
you | du |
to | zu |
if | wenn |
they | es |
EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.
DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
analysing | analysieren |
clients | kunden |
goals | ziele |
reps | mitarbeiter |
long-term | langfristige |
leverage | nutzen |
encourage | fördern |
relationship | beziehung |
by | indem |
collaborative | zusammenarbeit |
can | können |
to | zu |
alongside | mit |
a | eine |
then | dann |
EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.
DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.
EN The relationship between Frischli and TLT-Turbo is likely to become a long-standing relationship as the two companies share a focus on driving on innovation
DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
relationship | beziehung |
innovation | innovationen |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
share | teilen |
the | den |
a | einer |
on | auf |
driving | unternehmen |
EN Data processed for Purchasing Products will be retained for the duration of the relationship and, in any case, until the end of the limitation period arising from said relationship;
DE Kauf von Produkten – Aufbewahrung der Daten für die gesamte Dauer des Vertrags und darüber hinaus bis zur Verjährung der Rechte, die aus demselben hervorgehen;
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
purchasing | kauf |
duration | dauer |
and | und |
until | bis |
EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape
DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt
inglês | alemão |
---|---|
join | begleiten |
film | film |
john | john |
complex | komplexe |
relationship | beziehung |
history | geschichte |
our | unsere |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
explore | erkunden |
food | essen |
the | den |
this | diese |
how | wie |
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
healthy | gesunde |
wheel | rad |
trust | vertrauen |
relationship | beziehung |
like | so |
respect | respekt |
what | sieht |
and | und |
a | eine |
EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.
DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.
inglês | alemão |
---|---|
conclude | abschluss |
fedcon | fedcon |
gmbh | gmbh |
organiser | veranstalter |
customer | kunden |
offer | angebot |
with | mit |
a | erst |
the | dar |
EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled
DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort
inglês | alemão |
---|---|
termination | beendigung |
conditions | agb |
business relationship | geschäftsbeziehung |
apply | gelten |
to | auch |
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
hard | harte |
relationship | beziehung |
presence | präsenz |
new | neuen |
work | arbeit |
and | und |
place | ort |
to | zu |
with | ganz |
your | ihr |
then | dann |
you | du |
from | aus |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
long-term | langfristige |
relationship | beziehung |
proud | stolz |
good | gute |
the | legt |
long | grossen |
are | sind |
we | wir |
off | die |
with | mit |
its | und |
EN The data controller for a local Signavio business relationship is the SAP entity which is holding the business relationship with your employer
DE Der Datenverantwortliche für eine lokale Signavio-Geschäftsbeziehung ist die SAP-Einheit, die die Geschäftsbeziehung mit Ihrem Arbeitgeber unterhält
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
signavio | signavio |
sap | sap |
employer | arbeitgeber |
business relationship | geschäftsbeziehung |
with | mit |
is | ist |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
lead | lead |
and | und |
relationship | beziehung |
or | oder |
to build | aufzubauen |
at least | zumindest |
clients | kunden |
your | dir |
building | aufbau |
a | eine |
gets | wird |
you | du |
to | zu |
if | wenn |
they | es |
EN The Germans had a very emotional relationship with the deutschmark. What is their relationship with the euro today?
DE Die Deutschen hatten eine sehr emotionale Beziehung zur D-Mark. Wie ist das Verhältnis zum Euro heute?
inglês | alemão |
---|---|
emotional | emotionale |
euro | euro |
relationship | beziehung |
the | deutschen |
very | sehr |
a | eine |
is | ist |
today | heute |
EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.
DE Registrieren Sie Ihr Unternehmen und hinterlegen Sie in den Einstellungen Ihres Kontos Ihre bestehende Rechnungsbeziehung oder beantragen Sie eine neue Rechnungsbeziehung mit der Post.
inglês | alemão |
---|---|
settings | einstellungen |
register | registrieren |
account | kontos |
or | oder |
new | neue |
apply for | beantragen |
existing | bestehende |
with | mit |
company | unternehmen |
and | und |
your | ihr |
a | eine |
into | in |
the | den |
post | der |
EN Each client is assigned a client relationship manager for all financial matters. We believe continuity in a relationship is very important.
DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
relationship | beziehung |
financial | finanziellen |
matters | angelegenheiten |
we | wir |
is | steht |
all | alle |
for | für |
in | legen |
EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).
DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).
inglês | alemão |
---|---|
contractual | vertraglichen |
service | dienstleistung |
employer | arbeitgeber |
relationship | beziehung |
collect | erheben |
in the | im |
provide | erbringen |
or | oder |
a | b |
your | ihren |
data | daten |
to | zu |
EN Adyen discloses this information with our customer relationship management (“CRM”) systems for the purpose of outreach for a future relationship.
DE Adyen übermittelt diese Informationen an unsere Customer Relationship Management („CRM“)-Systeme, um zukünftige Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.
EN A demo website for relationship coaches, offering insights into their expertise, relationship counseling services, and a user-friendly booking form to schedule personalized coaching sessions.
DE Eine Demowebsite für Beziehungscoaches, die Einblicke in ihre Expertise, Beziehungsberatungsdienste und ein benutzerfreundliches Buchungsformular für die Planung personalisierter Coaching-Sitzungen bietet.
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
expertise | expertise |
schedule | planung |
coaching | coaching |
sessions | sitzungen |
offering | bietet |
and | und |
for | für |
a | ein |
EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.
DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
DE Den Namen des Markenzeicheninhabers und deine Beziehung zu ihm (z. B. Anwalt, Agent, Angestellter)
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
attorney | anwalt |
agent | agent |
employee | angestellter |
name | namen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Based on the play by Tracy Letts, Superior Donuts, chronicles the relationship between the gruff owner of a small donut shop, his enterprising new young employee and their loyal patrons, in
DE Schon seit 1969 betreibt Arthur (Judd Hirsch) den Donut-Laden “Superior Donuts” in Chicago. Lange Zeit gemeinsam mit seiner Ehefrau, die nun aber vor einigen Jahren verstorben ist. Als Arthu
inglês | alemão |
---|---|
shop | laden |
in | in |
of | die |
based | mit |
EN He also has special expert experience in advising companies on all matters relating to employment law arising from and in connection with the use of new media in the employment relationship and employee data protection
DE Darüber hinaus verfügt er über besondere Expertise in der Beratung von Unternehmen in arbeitsrechtlichen Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Nutzung von neuen Medien im Arbeitsverhältnis ergeben sowie im Arbeitnehmerdatenschutz
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
media | medien |
he | er |
in the | im |
experience | expertise |
in | in |
relating | die |
connection | zusammenhang |
has | verfügt |
companies | unternehmen |
with | mit |
use | nutzung |
matters | fragen |
to | hinaus |
EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach
DE Nichts in diesen Bestimmungen ist so auszulegen, dass ein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis, eine Partnerschaft, ein Joint Venture oder ein Stellvertretungsverhältnis zwischen Ava und dem Coach impliziert wird
inglês | alemão |
---|---|
terms | bestimmungen |
venture | venture |
ava | ava |
coach | coach |
employer | arbeitgeber |
partnership | partnerschaft |
joint | joint |
in | in |
or | oder |
and | und |
relationship | verhältnis |
between | zwischen |
to | dass |
a | ein |
the | wird |
EN The parties are independent contractors, and no agency, partnership, joint venture or employee-employer relationship is created by this Agreement.
DE Die Parteien sind unabhängige Vertragspartner, und keine Agentur, Partnerschaft, Gemeinschaftsunternehmen oder Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Beziehung wird durch diese Vereinbarung geschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
independent | unabhängige |
agency | agentur |
created | geschaffen |
agreement | vereinbarung |
partnership | partnerschaft |
or | oder |
relationship | beziehung |
and | und |
no | keine |
are | sind |
by | durch |
the | wird |
this | diese |
EN »DATAGROUP offers more than a normal employee/employer relationship: A family and partner-like working environment.«
DE »Bei DATAGROUP findet man mehr als eine normale Arbeitgeberbeziehung: ein familiäres und partnerschaftliches berufliches Umfeld.«
inglês | alemão |
---|---|
normal | normale |
environment | umfeld |
datagroup | datagroup |
and | und |
more | mehr |
like | findet |
a | ein |
EN »DATAGROUP offers more than a normal employee/employer relationship: A family and partner-like working environment.«
DE »Bei DATAGROUP findet man mehr als eine normale Arbeitgeberbeziehung: ein familiäres und partnerschaftliches berufliches Umfeld.«
inglês | alemão |
---|---|
normal | normale |
environment | umfeld |
datagroup | datagroup |
and | und |
more | mehr |
like | findet |
a | ein |
EN He also has special expert experience in advising companies on all matters relating to employment law arising from and in connection with the use of new media in the employment relationship and employee data protection
DE Darüber hinaus verfügt er über besondere Expertise in der Beratung von Unternehmen in arbeitsrechtlichen Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Nutzung von neuen Medien im Arbeitsverhältnis ergeben sowie im Arbeitnehmerdatenschutz
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
media | medien |
he | er |
in the | im |
experience | expertise |
in | in |
relating | die |
connection | zusammenhang |
has | verfügt |
companies | unternehmen |
with | mit |
use | nutzung |
matters | fragen |
to | hinaus |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
organization | unternehmens |
access | zugriff |
subscribe | abonnieren |
your | deines |
needs | benötigt |
view | anzeigen |
and | und |
to | zu |
is | ist |
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
employee | mitarbeiter |
expressvpn | expressvpn |
chat | chat |
connected | verbunden |
asked | gestellt |
question | frage |
immediately | sofort |
connects | verbindet |
to | wenn |
bot | bot |
us | uns |
have | haben |
only | nur |
a | zuerst |
EN We offer a number of products you can buy as additions to your Employee App or Employee Experience Intranet to make it a perfect fit for your company
DE Wir bieten einige Produkte an, die Sie als Ergänzung zu Ihrer Mitarbeiter-App oder Ihrem Employee Experience Intranet kaufen können
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufen |
employee | mitarbeiter |
app | app |
experience | experience |
intranet | intranet |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
can | können |
offer | bieten |
products | produkte |
as | als |
you | sie |
EN Yes. The Employee Experience Intranet includes a substantial bundled discount when compared to purchasing Dynamic Pages, Front Door, People, and Processes as individual add-ons to the Employee App.
DE Ja. Das Employee Experience Intranet bietet einen erheblichen Rabatt im Vergleich zum Kauf von Dynamischen Seiten, Front Door, Mitarbeiterverzeichnis und Prozessen als einzelne Add-ons für die Mitarbeiter-App.
inglês | alemão |
---|---|
experience | experience |
intranet | intranet |
substantial | erheblichen |
purchasing | kauf |
dynamic | dynamischen |
door | door |
employee | mitarbeiter |
discount | rabatt |
app | app |
processes | prozessen |
yes | ja |
compared | vergleich |
pages | seiten |
and | und |
add-ons | ons |
ons | add-ons |
as | als |
front | für |
EN The Staffbase branded employee app can be accessed on mobile devices and desktops, and is the best tool for reaching all of your employees. Used as a mobile employee intranet, it provides a front door to your digital workplace.
DE Staffbase bietet die passende Lösung, um alle Mitarbeiter zu erreichen und kann als gebrandete App auf mobilen Endgeräten und Desktops aufgerufen werden. Als Front-Door-Intranet-Lösung ist sie der zentrale Zugangspunkt zu Ihrem digitalen Arbeitsplatz.
inglês | alemão |
---|---|
branded | gebrandete |
accessed | aufgerufen |
mobile | mobilen |
desktops | desktops |
intranet | intranet |
workplace | arbeitsplatz |
staffbase | staffbase |
tool | zentrale |
app | app |
can | kann |
for | um |
and | und |
a | digitalen |
employees | mitarbeiter |
as | als |
provides | bietet |
is | ist |
all | alle |
front | front |
EN Smart employee intranets are increasingly crucial for today's companies. Mobile-first and quickly implementable, the Staffbase employee app was the right solution for our portfolio!
DE Mobile, pfiffige Intranet-Lösungen werden immer wichtiger für Unternehmen, um alle Mitarbeiter schnell zu erreichen. Konsequent mobile first und schnell einführbar – genau die richtige Lösung für unser Portfolio!
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
increasingly | immer |
crucial | wichtiger |
companies | unternehmen |
quickly | schnell |
portfolio | portfolio |
right | richtige |
solution | lösung |
and | und |
our | unser |
EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work
DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein
inglês | alemão |
---|---|
greater | größeren |
employee | mitarbeiter |
are | sind |
work | aufträge |
of | teil |
their | ihrer |
EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.
DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.
inglês | alemão |
---|---|
normally | normalerweise |
percentage | prozentsatz |
work | tätigkeiten |
as | als |
is | wird |
a | ein |
and | und |
of | der |
employees | mitarbeiter |
how | welchen |
EN This can be bad for employee morale and lead to employee burnout and eventually, turnover.
DE Das kann schlecht für die Arbeitsmoral sein und zu mehr Burnouts und schlussendlich mehr Kündigungen führen.
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlecht |
lead | führen |
can | kann |
and | und |
to | zu |
for | für |
eventually | die |
EN U.S. Auto Logistics finally reached their entire workforce and increased employee survey responses by 96%. Their employee app from Staffbase puts news and info in employees' hands—right when it happens—and makes feedback possible instantly.
DE MAN erzielt mehr Reichweite über die App und das Intranet und erreicht damit Insgesamt 28.000 Produktions- mitarbeiter*innen an acht internationalen Standorten. Von der Idee bis zum Launch der Plattform dauerte es nur 22 Werktage.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
entire | insgesamt |
it | es |
reached | erreicht |
and | an |
their | man |
employees | mitarbeiter |
EN Five options like SSO, one-time access codes, or employee ID make is simple to invite any employee group to the platform and get them logged in for the first time quickly and easily.
DE Durchdachte Optionen wie SSO, einmalige Zugangscodes oder Mitarbeiter-ID machen es einfach, jede Mitarbeitergruppe auf die Plattform einzuladen und sie schnell zum ersten Mal anzumelden.
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
sso | sso |
to invite | einzuladen |
or | oder |
employee | mitarbeiter |
platform | plattform |
quickly | schnell |
one | einmalige |
the first | ersten |
and | und |
to | machen |
the | zum |
EN Investing in employee support teams and the employee experience
DE Investitionen in Mitarbeiter-Supportteams und der Employee Experience
inglês | alemão |
---|---|
investing | investitionen |
in | in |
experience | experience |
employee | mitarbeiter |
and | und |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções