EN GMG proofing solutions guarantee superior proofing results. GMG ProofMedia is designed to deliver the most accurate results and, together with proof profiles and software solutions, has become the standard for contract proofing.
"centralized digital proofing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN GMG proofing solutions guarantee superior proofing results. GMG ProofMedia is designed to deliver the most accurate results and, together with proof profiles and software solutions, has become the standard for contract proofing.
DE GMG setzt beim Proofing auf ein Setup, das für jeden Anwender überlegene Ergebnisse garantiert: Das Zusammenspiel aus GMG ProofMedia Portfolio mit exakt darauf angepassten Profilen, dem richtigen Druckersystem und innovativer Software.
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantiert |
results | ergebnisse |
profiles | profilen |
software | software |
superior | überlegene |
with | mit |
accurate | exakt |
and | darauf |
EN GMG proofing solutions guarantee superior proofing results. GMG ProofMedia is designed to deliver the most accurate results and, together with proof profiles and software solutions, has become the standard for contract proofing.
DE GMG setzt beim Proofing auf ein Setup, das für jeden Anwender überlegene Ergebnisse garantiert: Das Zusammenspiel aus GMG ProofMedia Portfolio mit exakt darauf angepassten Profilen, dem richtigen Druckersystem und innovativer Software.
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantiert |
results | ergebnisse |
profiles | profilen |
software | software |
superior | überlegene |
with | mit |
accurate | exakt |
and | darauf |
EN For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.
DE Weitere Informationen zur Überprüfung finden Sie unter Zusammenarbeit an Inhalten mithilfe von Korrekturen.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
content | inhalten |
use | mithilfe |
collaborate | zusammenarbeit |
see | sie |
for | weitere |
on | an |
EN If proofing is enabled on your sheet, you can view, comment, and annotate your proofs directly within the sheet. You can also respond to proofing requests from the Notification Center.
DE Wenn die Korrekturfunktion für Ihr Blatt aktiviert ist, können Sie Ihre Korrekturen direkt im Blatt anzeigen, kommentieren und Anmerkungen hinzufügen. Sie können auch auf Korrekturanforderungen aus dem Benachrichtigungs-Center reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
enabled | aktiviert |
sheet | blatt |
view | anzeigen |
directly | direkt |
respond | reagieren |
notification | benachrichtigungs |
center | center |
comment | kommentieren |
is | ist |
and | und |
your | ihr |
can | können |
the | dem |
from | aus |
on | auf |
you | sie |
EN If you need to create a new proof, manage an existing proof, or send a proofing request, then use the desktop app. See Use Proofing to Collaborate on Content for more information.
DE Wenn Sie eine neue Korrektur erstellen, eine bestehende Korrektur verwalten oder eine Korrekturanforderung senden müssen, können Sie die Desktop-App verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Zusammenarbeit an Inhalten mithilfe von Korrekturen.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
manage | verwalten |
or | oder |
app | app |
information | informationen |
new | neue |
existing | bestehende |
collaborate | zusammenarbeit |
content | inhalten |
create | erstellen |
to | senden |
use | verwenden |
for | weitere |
if | wenn |
a | eine |
an | an |
EN Proofing-Only Plans are based on the the provisioned cloud storage for managing client proofing
DE Die Proofing-Only-Pläne basieren auf dem bereitgestellten Cloud-Speicher für die Verwaltung von Kundenproofs
inglês | alemão |
---|---|
plans | pläne |
cloud | cloud |
storage | speicher |
managing | verwaltung |
are | basieren |
for | für |
the | dem |
on | auf |
EN Centralized digital proofing and approval process keeps everyone in sync
DE Ein zentraler digitaler Prüf- und Genehmigungsprozess sorgt für Synchronität.
inglês | alemão |
---|---|
centralized | zentraler |
digital | digitaler |
and | und |
in | für |
EN Centralized digital proofing and approval process keeps everyone in sync
DE Ein zentraler digitaler Prüf- und Genehmigungsprozess sorgt für Synchronität.
inglês | alemão |
---|---|
centralized | zentraler |
digital | digitaler |
and | und |
in | für |
EN As the world becomes more and more digital, GANNI is future-proofing its brand by catering to all of its customers in a digital manner.
DE Da die Welt immer digitaler wird, macht GANNI seine Marke zukunftssicher, indem es alle seine Kund:innen auf digitale Weise bedient.
inglês | alemão |
---|---|
manner | weise |
world | welt |
brand | marke |
by | indem |
all | alle |
in | innen |
the | wird |
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung
inglês | alemão |
---|---|
with | dank |
EN Centralized control. With SDN, engineers and administrators can handle network services using a centralized, software-based management tool that makes it easy to respond to rapidly changing business requirements.
DE Zentralisierte Kontrolle: Mit SDN können Entwickler und Administratoren Netzwerk-Services über ein zentrales, softwarebasiertes Managementtool verwalten und so schnell auf neue Geschäftsanforderungen reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
sdn | sdn |
engineers | entwickler |
administrators | administratoren |
network | netzwerk |
respond | reagieren |
business requirements | geschäftsanforderungen |
services | services |
control | kontrolle |
and | und |
centralized | zentralisierte |
can | können |
easy | schnell |
with | mit |
a | ein |
handle | verwalten |
EN Highly scalable stream buffering Centralized Kafka monitoring & management Disaster resilience & replication Centralized schema management Automatic rebalancing & self-healing Unified security and governance
DE Hochgradig skalierbare Stream-Pufferung Zentrale Kafka-Überwachung und -Verwaltung Widerstandsfähigkeit und Replikation in Katastrophenfällen Zentrale Schemaverwaltung Automatische Neujustierung und Self-Healing Einheitliche Sicherheit und Governance
inglês | alemão |
---|---|
highly | hochgradig |
scalable | skalierbare |
stream | stream |
buffering | pufferung |
centralized | zentrale |
kafka | kafka |
resilience | widerstandsfähigkeit |
replication | replikation |
automatic | automatische |
unified | einheitliche |
and | und |
security | sicherheit |
governance | governance |
management | verwaltung |
EN Cybersecurity teams must have centralized visibility into all systems, the ability to segment the network according to business need, and centralized control of both wired and wireless networks.
DE Cyber-Security-Teams brauchen dafür nicht nur eine Übersicht über alle Systeme und eine zentrale Kontrolle über WLAN- und LAN-Netzwerke, sondern auch Funktionen , um das Netzwerk nach Geschäftsanforderungen zu segmentieren.
inglês | alemão |
---|---|
cybersecurity | cyber |
teams | teams |
centralized | zentrale |
ability | funktionen |
segment | segmentieren |
control | kontrolle |
wireless | wlan |
systems | systeme |
networks | netzwerke |
network | netzwerk |
and | und |
all | alle |
to | zu |
the | nur |
EN Parasoft’s centralized reporting dashboard provides an interactive platform for a centralized view of quality
DE Das zentralisierte Berichts-Dashboard von Parasoft bietet eine interaktive Plattform für eine zentralisierte Ansicht der Qualität
inglês | alemão |
---|---|
centralized | zentralisierte |
reporting | berichts |
dashboard | dashboard |
provides | bietet |
interactive | interaktive |
platform | plattform |
view | ansicht |
quality | qualität |
for | für |
a | eine |
EN Fully peer to peer and decentralized, with no need to develop and run centralized servers. Significantly reducing complexity and costs, as well as removing the single point of failure and a centralized target for attacks or hacking.
DE Durch eine vollständige Peer-to-Peer Architektur besteht keine Notwendigkeit einen zentralen Server zu entwickeln und zu betreiben. Das reduziert die Komplexität und Kosten erheblich und bietet keinen zentralen Angriffsvektor.
inglês | alemão |
---|---|
peer | peer |
need | notwendigkeit |
centralized | zentralen |
servers | server |
significantly | erheblich |
reducing | reduziert |
complexity | komplexität |
costs | kosten |
fully | vollständige |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
no | keine |
target | die |
EN But along with a centralized team, UTi needed a centralized service platform.
DE Aber neben einem zentralisierten Team brauchte UTi auch eine zentralisierte Service-Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
needed | brauchte |
team | team |
service | service |
platform | plattform |
centralized | zentralisierte |
but | aber |
EN But along with a centralized team, UTi needed a centralized service platform.
DE Aber neben einem zentralisierten Team brauchte UTi auch eine zentralisierte Service-Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
needed | brauchte |
team | team |
service | service |
platform | plattform |
centralized | zentralisierte |
but | aber |
EN Forward-thinking digital retail teams are future-proofing their tech strategies with headless e-commerce platforms. Get this guide to understand the range of choices available and what to look for.
DE Vorausschauende digitale Einzelhandelsteams machen ihre technischen Strategien mit Headless-E-Commerce-Plattformen zukunftssicher. In diesem Leitfaden erfahren Sie, welche Möglichkeiten es gibt und worauf Sie achten sollten.
inglês | alemão |
---|---|
retail | commerce |
strategies | strategien |
e-commerce | e-commerce |
platforms | plattformen |
guide | leitfaden |
choices | möglichkeiten |
tech | technischen |
available | es gibt |
digital | digitale |
are | gibt |
what | worauf |
this | diesem |
with | mit |
and | erfahren |
to | machen |
EN Future proofing your business. Aligning your data strategy across digital and physical channels will prepare you for success, no matter what changes to your business come after COVID.
DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.
inglês | alemão |
---|---|
aligning | ausrichten |
digital | digitale |
physical | physische |
channels | kanäle |
covid | covid |
data strategy | datenstrategie |
changes | Änderungen |
success | erfolg |
no matter | unabhängig |
business | unternehmen |
and | hinweg |
you | sie |
for | für |
your | ihr |
EN GMG ColorProof is at the heart of a powerful system integrating digital color proofing devices and GMG ProofMedia that simulate the final print results of a printing press
DE GMG ColorProof bildet das Zentrum eines leistungsfähigen Systems, das Proofdrucker und GMG ProofMedia integriert und die Ergebnisse der Druckmaschine präzise simuliert
inglês | alemão |
---|---|
heart | zentrum |
powerful | leistungsfähigen |
integrating | integriert |
simulate | simuliert |
the | bildet |
system | systems |
results | ergebnisse |
and | und |
a | eines |
color | der |
EN GMG ColorProof is at the heart of a powerful system integrating digital color proofing devices and GMG ProofMedia that simulate the final print results of a printing press
DE GMG ColorProof bildet das Zentrum eines leistungsfähigen Systems, das Proofdrucker und GMG ProofMedia integriert und die Ergebnisse der Druckmaschine präzise simuliert
inglês | alemão |
---|---|
heart | zentrum |
powerful | leistungsfähigen |
integrating | integriert |
simulate | simuliert |
the | bildet |
system | systems |
results | ergebnisse |
and | und |
a | eines |
color | der |
EN Future proofing your business. Aligning your data strategy across digital and physical channels will prepare you for success, no matter what changes to your business come after COVID.
DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.
inglês | alemão |
---|---|
aligning | ausrichten |
digital | digitale |
physical | physische |
channels | kanäle |
covid | covid |
data strategy | datenstrategie |
changes | Änderungen |
success | erfolg |
no matter | unabhängig |
business | unternehmen |
and | hinweg |
you | sie |
for | für |
your | ihr |
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakt |
block | block |
point | punkt |
tick | tick |
packaging | verpackung |
internet | internet |
cross | kreuz |
red | rot |
media | medien |
agency | agentur |
marketing | marketing |
business | unternehmen |
digital | digital |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenziellen |
promotes | fördert |
operations | systeme |
building | schaffung |
value | wert |
experiences | erfahrungen |
innovation | innovationen |
data | daten |
improving | verbesserung |
by | durch |
and | und |
transformation | transformation |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenziellen |
promotes | fördert |
operations | systeme |
building | schaffung |
value | wert |
experiences | erfahrungen |
innovation | innovationen |
data | daten |
improving | verbesserung |
by | durch |
and | und |
transformation | transformation |
EN Encryption and leak proofing for the very best protection of your online data, including AES-256 encryption.
DE Verschlüsselung und Leakproofing für den bestmöglichen Schutz Ihrer Online-Daten, einschließlich AES-256-Verschlüsselung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
data | daten |
including | einschließlich |
encryption | verschlüsselung |
protection | schutz |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Collaboration and proofing tools help you develop budgets, campaign briefings, and strategic blueprints so your marketing teams can hit the ground running.
DE Tools für die Zusammenarbeit und Überprüfung, mit denen Sie Budgets, Kampagnenbriefings und strategische Blaupausen entwickeln können, so dass Ihre Marketingteams mit voller Kraft durchstarten können.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
develop | entwickeln |
budgets | budgets |
strategic | strategische |
blueprints | blaupausen |
marketing teams | marketingteams |
tools | tools |
so | so |
can | können |
and | und |
your | ihre |
EN Work seamlessly among teams with productivity tools that include structured briefings, file sharing, online proofing, InDesign integration, and more.
DE Arbeiten Sie nahtlos zwischen den Teams zusammen – mit Produktivitätstools, die strukturierte Briefings, Datenaustausch, Online-Überprüfungen, Integration von InDesign und vieles mehr umfassen.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
seamlessly | nahtlos |
structured | strukturierte |
online | online |
integration | integration |
teams | teams |
more | mehr |
among | von |
and | und |
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.
inglês | alemão |
---|---|
selecting | auswahl |
size | größe |
update | aktualisieren |
dont | nicht |
exact | genaue |
you | sie |
be | sein |
and | und |
during | während |
most | der |
on | anhand |
EN You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
DE Sie können während des Abnahmeprozesses auch Änderungen der Größe vornehmen, bis Sie ganz zufrieden sind.
inglês | alemão |
---|---|
size | größe |
happy | zufrieden |
changes | Änderungen |
you | sie |
during | während |
can | können |
to | vornehmen |
also | auch |
EN Open the external proofing page to view feedback on a specific proof.
DE Die externe Korrekturseite öffnen, um Feedback zu einer spezifischen Korrektur anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
feedback | feedback |
view | anzuzeigen |
open | öffnen |
to | zu |
a | einer |
EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud
DE Um Korrekturen hochzuladen oder mit der Erweiterung zu verwalten, benötigen Sie Zugriff auf die Überprüfung in Smartsheet sowie eine Lizenz für Adobe Creative Cloud
inglês | alemão |
---|---|
extension | erweiterung |
access | zugriff |
smartsheet | smartsheet |
license | lizenz |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
or | oder |
manage | verwalten |
in | in |
to | zu |
to upload | hochzuladen |
with | mit |
have | benötigen |
a | eine |
for | um |
the | der |
you | sie |
EN You'll also learn how to manage and collaborate on content including proofing and document builder
DE Wie Sie Inhalte verwalten und zusammen mit anderen daran arbeiten, einschließlich Korrekturen und der Verwendung von Document Builder, ist ebenfalls in diesem Lernpfad enthalten
inglês | alemão |
---|---|
document | document |
builder | builder |
content | inhalte |
manage | verwalten |
on | daran |
including | einschließlich |
also | ist |
EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests
DE Mit der Erweiterung können Sie eine neue Datei hochladen, Spaltendaten anzeigen, Anlagen herunterladen und Überprüfungsanforderungen an Mitarbeiter senden
inglês | alemão |
---|---|
extension | erweiterung |
new | neue |
view | anzeigen |
attachments | anlagen |
collaborators | mitarbeiter |
upload | hochladen |
file | datei |
download | herunterladen |
and | und |
with | mit |
can | können |
requests | an |
a | eine |
the | der |
you | sie |
EN Brand Marketing Strategies Proofing & Approvals
DE Freigabe-Arbeitsablauf Markenidentität Richtlinien Markenwerte Markenpersönlichkeit Markenrichtlinien Markenrichtlinien Vorlagen Markeninspiration Markenrichtlinien Unternehmen Medium Markenrichtlinien
inglês | alemão |
---|---|
brand | markenidentität |
marketing | unternehmen |
EN Color management and proofing – recognized worldwide
DE Farbmanagement und Proofing – weltweit anerkannt
EN Color conversion and Proofing - Find out more
DE Farbkonvertierung und Proofing – Erfahren Sie mehr
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
and | und |
out | sie |
EN for file processing, asset management, soft proofing, and workflow automation.
DE für Dateiverarbeitung, Asset Management, Softproofing und Workflow-Automatisierung.
inglês | alemão |
---|---|
asset | asset |
management | management |
workflow | workflow |
automation | automatisierung |
and | und |
for | für |
EN Why did the size of my sticker change during proofing?
DE Was sind die Anschnittanforderungen für Acryl Pins?
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
EN Learn about how Cognex vision sensors are ideal for solving error-proofing applications
DE Wie Bildverarbeitung funktioniert und in der Prozessautomatisierung eingesetzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
learn | und |
about | in |
how | wie |
are | wird |
EN The special blade movement is ideal for making savoury dough and to reactivate them after proofing.
DE Die Bewegung der Schaufel eignet sich vortrefflich für die Zubereitung von gesalzenem Teig und dessen erneute Bearbeitung, nachdem er aufgegangen ist.
inglês | alemão |
---|---|
movement | bewegung |
dough | teig |
for | für |
is | ist |
and | und |
the | der |
special | die |
EN You ensure the stability of the interface, e.g. with HubSpot or our internal APIs as well as “future-proofing” the tech stack.
DE Du stellst die Stabilität der Schnittstelle, z.B. zu HubSpot oder unseren internen APIs her sowie die "Zukunftssicherheit" des Tech-Stacks sicher.
inglês | alemão |
---|---|
stability | stabilität |
interface | schnittstelle |
hubspot | hubspot |
apis | apis |
you | du |
or | oder |
internal | internen |
our | unseren |
as | sowie |
EN Future-proofing beyond device shipping should become an ultimate goal of the OEM
DE Zukunftssicherheit über die Auslieferung des Geräts hinaus sollte ein oberstes Ziel der OEMs sein
inglês | alemão |
---|---|
device | geräts |
goal | ziel |
oem | oems |
shipping | auslieferung |
should | sollte |
of | hinaus |
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis. Sie können während des Abnahmeprozesses auch Änderungen der Größe vornehmen, bis Sie ganz zufrieden sind.
inglês | alemão |
---|---|
exact | genaue |
updated | aktualisierten |
pricing | preis |
size | größe |
happy | zufrieden |
proof | proof |
changes | Änderungen |
your | ihren |
and | und |
can | können |
to | vornehmen |
during | während |
the | den |
also | auch |
EN Save time and reduce errors in the proofing process
DE Sparen Sie Zeit und reduzieren Sie Fehler beim Korrekturlesen
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
errors | fehler |
save | sparen |
reduce | reduzieren |
and | und |
the | sie |
EN Businesses like yours are alreadybenefiting from streamlined proofing
DE Zahlreiche Unternehmen nutzenbereits die Vorteile, die unser optimierter Korrekturprozess bietet
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
yours | die |
are | unser |
EN Do like WWF Denmark and streamline your proofing process, saving 30 % in resources alone
DE Machen Sie es wie WWF Dänemark: Optimieren Sie Ihren Korrekturprozess. Alleine dadurch sparen Sie 30 % an Ressourcen ein.
inglês | alemão |
---|---|
wwf | wwf |
denmark | dänemark |
saving | sparen |
resources | ressourcen |
streamline | optimieren |
and | machen |
your | ihren |
alone | alleine |
like | wie |
EN InLayout Editor from LanguageWire helped WWF Denmark streamline their proofing process, saving time when creating their quarterly magazine.
DE Mit dem InLayout Editor von LanguageWire konnte WWF Dänemark den eigenen Korrekturprozess optimieren und so Zeit bei der Erstellung des vierteljährlichen WWF-Magazins sparen.
inglês | alemão |
---|---|
editor | editor |
wwf | wwf |
denmark | dänemark |
saving | sparen |
creating | erstellung |
languagewire | languagewire |
streamline | optimieren |
time | zeit |
from | von |
when | der |
their | eigenen |
EN The InLayout Editor tool by LanguageWire helped WWF Denmark eliminate frustration, save time and money and create a streamlined and smooth proofing process.
DE Das InLayout Editor-Tool von LanguageWire half WWF Dänemark, solche Frustrationen durch einen optimierten und reibungslosen Korrekturprozess zu beseitigen und dabei Zeit und Geld zu sparen.
inglês | alemão |
---|---|
editor | editor |
tool | tool |
helped | half |
wwf | wwf |
denmark | dänemark |
eliminate | beseitigen |
save | sparen |
time | zeit |
streamlined | optimierten |
smooth | reibungslosen |
languagewire | languagewire |
money | geld |
by | durch |
and | und |
EN Make better decisions faster with dataset documentation, quality proofing, and promotion
DE Treffen Sie schneller bessere Entscheidungen dank Dokumentation von Datensätzen, Qualitätsprüfung und Promotion
inglês | alemão |
---|---|
better | bessere |
decisions | entscheidungen |
faster | schneller |
documentation | dokumentation |
promotion | promotion |
and | und |
with | dank |
Mostrando 50 de 50 traduções