Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "car race" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car race" de inglês para alemão

Traduções de car race

"car race" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

car arbeiten auf aus auto autos bei branche bus car das dass dem den der des die diese du durch ein einem einen einer eines fahrzeug frau ihnen ihr ihre ihren ihres im ist jeder kann mit nach ob pkw reise sie sie können team und unsere verkehr von wagen was wenn zu zum
race rasse rennen sport wettlauf zeit

Tradução de inglês para alemão de car race

inglês
alemão

EN NASCAR’s announcement that it would develop a new type of race car, called Next Gen, which would be used as a platform by all race teams in the NASCAR Cup Series, raised some eyebrows and caused an outcry among race teams and fans.

DE Die Ankündigung der NASCAR zur Entwicklung eines neuen Rennwagentyps namens Next Gen, der von allen Rennteams der NASCAR Cup Series als Plattform genutzt werden sollte, sorgte für Skepsis und löste bei Rennteams und Fans einen Aufschrei aus.

inglês alemão
announcement ankündigung
new neuen
called namens
gen gen
used genutzt
series series
fans fans
cup cup
platform plattform
develop entwicklung
be werden
and und
car die
as als
in allen

EN One such possibility allows spectators to play an active role in the race’s outcome by boosting their favourite driver’s racing car during the race through an online voting system

DE So können die Zuschauer:innen den Ausgang des Rennens aktiv mitbestimmen, indem sie den Rennwagen ihres Lieblingsfahrers während des Rennens über ein Online-Abstimmungssystem boosten

inglês alemão
spectators zuschauer
active aktiv
outcome ausgang
online online
by indem
car die
in innen
during während
the den

EN Try to win race after race to earn money until you are able to buy a better car.

DE Gewinne Rennen nach Rennen um genug Geld zu verdienen mit dem du dir bessere Autos kaufen kannst.

inglês alemão
race rennen
able kannst
better bessere
car autos
money geld
you du
buy kaufen
earn verdienen

EN The electric car seems ready neither for the road nor for the race track. At this weekend's Formula E chaos race, 15 cars ran out of power on the last lap. They had to cross the finish line at walking speed.

DE Das Elektroauto scheint weder für die Straße noch für die Rennstrecke bereit. Beim Chaos-Rennen der Formel E an diesem Wochenende ging 15 Fahrzeugen der Strom in der letzten Runde aus. Sie mussten mit Schrittgeschwindigkeit über die Ziellinie fahren.

inglês alemão
seems scheint
ready bereit
race rennen
formula formel
e e
chaos chaos
electric car elektroauto
had to mussten
finish line ziellinie
last letzten
power strom
this diesem
for für
nor weder
had ging
car die
the wochenende

EN oldsmobile 442, hurst olds, muscle car, classic, vintage, retro car, antique car, f 85, oldsmobile cutlass, f85, classic car, cars, retro, hot rod, oldsmbobile f 85, 442

DE oldsmobile 442, verletze die alten, muscle car, klassisch, jahrgang, retro auto, antikes auto, f 85, oldsmobile entermesser, f85, klassisches auto, autos, retro, frisiertes auto, oldsmobile f 85, 442

inglês alemão
antique antikes
f f
muscle muscle
retro retro
cars autos
car auto

EN House Car garage Carpenter Trucking Red Blue Car restoration Car dealership Car dealer Garage Transport service Mechanical Mechanic

DE Haus Autogarage Zimmermann Lkw Rot Blau Autowiederherstellung Autohändler Autohändler Garage Transport-service Mechanisch Mechaniker

inglês alemão
house haus
transport transport
service service
mechanical mechanisch
mechanic mechaniker
car lkw
garage garage
car garage autogarage
blue blau
red rot

EN Car & Bubbles Logo is great if you're working in Car, Car Garage, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team

DE Auto & Blasen Logo ist super, wenn Sie in der Wagen, Autogarage, Autowäsche-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

inglês alemão
bubbles blasen
amp amp
industries branche
template vorlage
team team
in in
use nutzen
your ihr
or oder
business unternehmen
car auto
logo logo
create erstellen
this super
to zu
if wenn
a ein
working arbeiten
is ist
for um
car garage autogarage

EN Car Wash Logo is great if you're working in Car, Car wash, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team

DE Autowaschlogo ist super, wenn Sie in der Wagen, Autowäsche, Autogarage-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

inglês alemão
garage autogarage
car wash autowäsche
industries branche
template vorlage
team team
in in
use nutzen
your ihr
or oder
business unternehmen
car wagen
logo logo
create erstellen
this super
to zu
if wenn
a ein
working arbeiten
is ist
for um

EN Blue Car & Wash Hose Logo is great if you're working in Car, Car Garage, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team

DE Blaues Auto & Waschschlauch Logo ist super, wenn Sie in der Wagen, Autogarage, Autowäsche-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

inglês alemão
amp amp
industries branche
template vorlage
team team
in in
use nutzen
your ihr
or oder
business unternehmen
car auto
logo logo
create erstellen
this super
to zu
blue der
if wenn
a ein
working arbeiten
is ist
for um
car garage autogarage

EN Car Scanners & Code Readers Car Diagnostic Cables & Connectors Tire Inflators Winch Ropes Car Washers Tire Pressure Gauges Tire Repair Tools Other Car Maintenance & Care Products

DE Autoscanner $ Leser Kfz-Diagnosekabel und Stecker Auto Luftpumpe Winde Seil Autowaschmaschine Reifendruckmesser Reifenreparatur Werkzeug Ander Autowartungsprodukte

inglês alemão
car auto
readers leser
connectors und
tools werkzeug

EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

inglês alemão
sauber sauber
story geschichte
peter peter
won gewann
year jahr
built baute
in the im
first ersten
started begann
and und
car die
swiss schweizer

EN His first race car, the Sauber C1 (“C” stands for the first initial of his wife’s name, Christiane), won the 1970 Swiss sports car championship

DE Sein erster Rennwagen, der Sauber C1 (das „C“ stand für den Anfangsbuchstaben des Vornamens seiner Frau Christiane), gewann 1970 die Schweizer Sportwagenmeisterschaft

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Control a massive car carrying important cargo and don't lose a single box. Start your engine and perform some dangerous stunts driving a race car, heavy 8-wheeler or a cool motorbike

DE Steuere ein großes Auto mit wichtiger Fracht und verliere sie nicht

inglês alemão
cargo fracht
important wichtiger
carrying mit
dont nicht
and und
car auto
a ein

EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

inglês alemão
sauber sauber
story geschichte
peter peter
won gewann
year jahr
built baute
in the im
first ersten
started begann
and und
car die
swiss schweizer

EN His first race car, the Sauber C1 (“C” stands for the first initial of his wife’s name, Christiane), won the 1970 Swiss sports car championship

DE Sein erster Rennwagen, der Sauber C1 (das „C“ stand für den Anfangsbuchstaben des Vornamens seiner Frau Christiane), gewann 1970 die Schweizer Sportwagenmeisterschaft

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

inglês alemão
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Volkswagen Motorsport engineers were determined to build a car that could compete with the best, but they had less than a year to produce, test and race an all-new electric car

DE Die Ingenieur*innen von Volkswagen Motorsport waren entschlossen, ein Auto zu bauen, das mit den Besten mithalten konnte, aber sie hatten weniger als ein Jahr Zeit, um ein völlig neues Elektroauto zu produzieren, zu testen und zu fahren

inglês alemão
volkswagen volkswagen
motorsport motorsport
engineers ingenieur
determined entschlossen
electric car elektroauto
test testen
new neues
less weniger
year jahr
produce produzieren
and und
the konnte
with mit
to zu
a ein
but aber
than als
car auto

EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

DE trixie mattel, ziehen, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race alle sterne, brian firkus, trixie und katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

inglês alemão
queen queen
all alle
stars sterne
brian brian
and und
race race
drag drag

EN Race Around Rwanda 2021: An ultra-distance race turned journey by bicycle

DE Die Frau im Leopardenprint, die mit komoot andere zum Mountainbiken bringt

inglês alemão
around mit

EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.

DE 24. April 1977, Eddy Merckx während des Rennens Lüttich-Bastogne-Lüttich, er wurde 6. und Bernard Hinault gewann das Rennen.

inglês alemão
april april
race rennen
he er
bernard bernard
and und
won gewann
during während

EN 24 hours of Le Mans. June 20-21, 1959. The drivers race to their cars at the start of the race.

DE 24 Stunden von Le Mans. 20. bis 21. Juni 1959. Die Fahrer rennen zu ihren Autos am Start des Rennens.

inglês alemão
hours stunden
le le
june juni
drivers fahrer
race rennen
at the am
to zu
cars autos
of von

EN Fans, who from now on, can get even closer to their favourite driver via the brand-new app, in which smart race data, innovative Augmented Reality solutions and a live race centre come together.

DE Über die brandneue App, in der smarte Renndaten, innovative Augmented-Reality-Lösungen und ein Live-Rennzentrum zusammenkommen, können Fans ab sofort noch näher an ihre Lieblingsfahrer herankommen.

inglês alemão
fans fans
closer näher
smart smarte
augmented augmented
reality reality
come together zusammenkommen
app app
solutions lösungen
from ab
in in
innovative innovative
live live
can können
and und
a ein
the der

EN Race Around Rwanda 2021: An ultra-distance race turned journey by bicycle ? Komoot Base Camp

DE Race Around Rwanda 2021: Wenn ein Ultralangstreckenrennen zur Radreise wird ? Komoot Base Camp

inglês alemão
journey wird
komoot komoot
base base
race race
around around
an ein
camp camp
by zur

EN Step-by-Step Race Nutrition Guide to Fuel Your Race

DE Wettkampf-Ernährung: Schritt für Schritt zu deiner Bestzeit

inglês alemão
nutrition ernährung
your deiner
to zu
step schritt

EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.

DE Einige Tage vor dem Rennen haben wir das Team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope besucht, um die letzten Vorbereitungen mitzuerleben und ihre Eindrücke vor dem Rennen zu sammeln.

inglês alemão
race rennen
preparations vorbereitungen
impressions eindrücke
team team
we wir
to zu
final letzten
and und
days tage

EN As a result, some race tracks are no longer overpowered by the deafening roar of motors and the smell of gasoline! In the Formula E racing series, electric race cars compete for victory

DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg

inglês alemão
electric elektrisch
victory sieg
formula formula
in in
e e
for um
and und
the treten
are sind
of der

EN In the sprint race, used to define the feature race’s grid, Bereznay lined up in P5 on the grid, ahead of PS4 F1 Esports Challengers series leader Schütte in P12

DE Im Sprintrennen, mit dem die Startaufstellung für das Hauptrennen festgelegt wird, reihte sich Bereznay auf Position fünf ein, vor dem Führenden der PS4 F1 Esports Challengers-Serie, Schütte, auf P12

inglês alemão
f f
esports esports
series serie
define festgelegt
leader führenden
in the im
ahead vor
the wird
on auf
of der

EN 24th memorial race for Roland, Michael and Markus. Skitour-Race with start at 08.00 a.m. (F.I.S.I.) ...

DE 24. Gedächtnistourenlauf für Roland, Michael und Markus. Skitourenrennen mit Start um 08.00 ...

inglês alemão
roland roland
michael michael
markus markus
start start
f f
and und
with mit
for um

EN A 5mm race-ready chamois pad made with high-density, quick-drying foam layers for a consistent comfort and a weight saving on race day.

DE Ein renntaugliches 5 mm dickes Sitzpolster aus hoch dichten, schnell trocknenden Schaumstoffschichten, das für gleichbleibenden Komfort und Gewichtsersparnis am Renntag sorgt.

inglês alemão
mm mm
comfort komfort
and und
quick schnell
for für
high hoch
a ein

EN A forgotten race between iconic Italian cities. Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma. Rapha celebrates the best bike race you've never heard of with this luxurious special collection.

DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.

inglês alemão
race rennen
cities städte
apart auseinander
rider fahrer
rapha rapha
celebrates feiert
luxurious luxuriösen
years jahre
won gewonnen
best größte
between zwischen
the selben
twelve zwölf
this dieser
collection mit
italian der
two zwei

EN But a race result is only an upset for as long as it is a surprise, and these days a L39ION win in a crit race is far from surprising.

DE Aber ein Rennergebnis ist nur so lange eine Sensation, wie es eine Überraschung ist, und heutzutage kommt ein Sieg von L39ION bei einem Kriterium alles andere als überraschend.

inglês alemão
surprising überraschend
long lange
it es
and und
only nur
but aber
is ist
as als
far von
a ein

EN A fast-paced, high-stakes cycling race in Boise, the Twilight Criterium brings the nation’s best cyclists to the city’s downtown district. Will Legion hold their own in Idaho’s premier criterium race?

DE Das Twilight Criterium ist ein rasantes Radrennen in Boise, das die besten Fahrer der Nation mitten in die Stadt lockt. Wird sich Legion bei Idahos erstem Kriteriumsrennen behaupten können?

inglês alemão
legion legion
best besten
downtown stadt
in in
the wird

EN 5. Quad Race (Euphrates Bridge): Race an ATV to the finish line for the fastest possible time.

DE 5. Quad-Rennen (Euphrates Bridge): Überquert mit eurem Quad die Ziellinie in der schnellstmöglichen Zeit.

inglês alemão
quad quad
race rennen
bridge bridge
finish line ziellinie
time zeit
the der

EN For the third consecutive year, SIX Payment Services (SIX) enables cashless payment at the most competitive and famous ski race in the world, the Hahnenkamm race in Kitzbühel, from 19 to 21 January 2018.

DE SIX Payment Services ermöglicht heuer zum dritten Mal bargeldloses Bezahlen beim berühmtesten Skirennen der Welt, dem Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel.

inglês alemão
services services
enables ermöglicht
race rennen
world welt
kitzbühel kitzbühel
six six
in in
third der
payment payment

EN 28 victories, 95 podiums, 29 pole positions, 28 fastest race laps and all six championship titles: The Audi RS 5 DTM, which completed its last race at the Hockenheimring last Sunday, has set numerous records in just two years

DE 28 Siege, 95 Podien, 29 Pole-Positions, 28 schnellste Rennrunden und alle sechs Meistertitel: Der Audi RS 5 DTM, der am vergangenen Sonntag auf dem Hockenheimring sein letztes Rennen absolvierte, hat in nur zwei Jahren zahlreiche Rekorde erzielt

inglês alemão
victories siege
fastest schnellste
race rennen
audi audi
rs rs
sunday sonntag
records rekorde
six sechs
numerous zahlreiche
at the am
years jahren
all alle
and und
in in
has hat

EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO

DE Noch nie gab es zwischen einem XC World Cup MTB und einem E-Bike so viele Ähnlichkeiten wie bei dem BH iLynx Race Carbon und dem Lynx Race EVO

inglês alemão
world world
bh bh
carbon carbon
lynx lynx
xc xc
cup cup
race race
mtb mtb
so so
the gab
and und
an einem
never nie
been es
alike wie

EN With 290 kilometers and 7’000 meters of climbing, this race is sure to be Switzerland’s toughest one day race in cycling.

DE Mit 290 Kilometern und rund 7’000 Höhenmetern ist dieser Ultrafondo das wohl härteste Eintagesrennen im Schweizer Radsport.

inglês alemão
kilometers kilometern
toughest härteste
cycling radsport
and und
is ist
with mit
in rund

EN The Volvo Ocean Race 2017-18 edition was the closest-run ever with the race wide open until the final moments of the last leg. With Omega as the Official Timekeeper, every minute counted.

DE Ein Rückblick auf den Sieg des Emirates Team New Zealand beim 35. America’s Cup.

inglês alemão
minute team
the den

EN For the third consecutive year, SIX Payment Services (SIX) enables cashless payment at the most competitive and famous ski race in the world, the Hahnenkamm race in Kitzbühel, from 19 to 21 January 2018.

DE SIX Payment Services ermöglicht heuer zum dritten Mal bargeldloses Bezahlen beim berühmtesten Skirennen der Welt, dem Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel.

inglês alemão
services services
enables ermöglicht
race rennen
world welt
kitzbühel kitzbühel
six six
in in
third der
payment payment

EN As a result, some race tracks are no longer overpowered by the deafening roar of motors and the smell of gasoline! In the Formula E racing series, electric race cars compete for victory

DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg

inglês alemão
electric elektrisch
victory sieg
formula formula
in in
e e
for um
and und
the treten
are sind
of der

EN Race Around Rwanda 2021: An ultra-distance race turned journey by bicycle

DE Die Frau im Leopardenprint, die mit komoot andere zum Mountainbiken bringt

inglês alemão
around mit

Mostrando 50 de 50 traduções