Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biggest audience" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biggest audience" de inglês para alemão

Traduções de biggest audience

"biggest audience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

biggest als an auch auf der bei besten das das größte dem den der des die die größte diese einer für ganz großen grösste grössten größte größten größter größtes in ist machen mehr mehr als meisten mit noch nur oder sehr so und uns viele von wenn wichtigsten zu über
audience audience jeder kunden nutzer oder publikum publikums sein team zielgruppe zuschauer

Tradução de inglês para alemão de biggest audience

inglês
alemão

EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests

DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen

inglês alemão
size größe
demographic demografische
composition zusammensetzung
engagement engagement
interests interessen
insights einblicken
measure messen
digital digitalen
and und
into in
behaviors verhalten
with mit
the den
of von
as sowie

EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests

DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen

inglês alemão
size größe
demographic demografische
composition zusammensetzung
engagement engagement
interests interessen
insights einblicken
measure messen
digital digitalen
and und
into in
behaviors verhalten
with mit
the den
of von
as sowie

EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience

DE Zeige die Topkategorien und -interessen deiner Zielgruppenauswahl an und vergleiche die Affinität deines Publikums mit der des gesamten Pinterest-Publikums

inglês alemão
interests interessen
compare vergleiche
affinity affinität
your deines
and und
with mit
top an
audience publikums

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

inglês alemão
role rolle
failure misserfolg
challenges herausforderungen
biggest größten
some einige
other andere

EN Daimler AG is one of the biggest producers of premium cars and the world's biggest manufacturer of commercial vehicles with a global reach.

DE Die Daimler AG gehört zu den größten Anbietern von Premium-Pkw und ist der größte weltweit aufgestellte Nutzfahrzeug-Hersteller.

inglês alemão
daimler daimler
ag ag
premium premium
manufacturer hersteller
vehicles die
is ist
and und
biggest größten
reach zu
the den

EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm."

inglês alemão
advice rat
other andere
automation automatisieren
day-to-day tägliche
three drei
piece das
to an
those diese

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

inglês alemão
biggest größten
critics kritiker
as als
and und
themselves die
of von
the dem

EN The production of goods is one of the biggest manufacturing cost items for companies, while systems development offers the biggest potential to economise.

DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches Einsparungspotenzial bietet. 

inglês alemão
biggest größten
offers bietet
production produktion
companies unternehmen
is ist
for für

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

inglês alemão
biggest größten
critics kritiker
as als
and und
themselves die
of von
the dem

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking

inglês alemão
cities städte
worldwide weltweit
shanghai shanghai
beijing peking
biggest größten
and und
over ganz
the oben
of der

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.

DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.

inglês alemão
texas texas
football fußball
inspired inspiriert
movies filme
shows shows
experience erlebnisses
city stadt
in the im
in in
biggest größten
everything alles
and und
some einige
is ist
state staat
a ein
has hat
when wenn

EN The production of goods is one of the biggest manufacturing cost items for companies, while systems development offers the biggest...

DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches...

inglês alemão
biggest größten
production produktion
companies unternehmen
is ist
for für

EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm.“

inglês alemão
advice rat
other andere
automation automatisieren
day-to-day tägliche
three drei
piece das
to an
those diese

EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.

DE Der Benzintank eines Autos bietet nur genug Platz für einen dezenten Sticker, aber bei Motorrädern bieten sie die größte Leinwand und damit das größte Aussagepotenzial.

EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.

DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.

inglês alemão
audience zielgruppe
increase erhöhen
regions regionen
in in
your ihre
and und
reach reichweite

EN What does my biggest audience identify their gender as?

DE Wie identifiziert meine größte Zielgruppe ihr Geschlecht?

inglês alemão
biggest größte
audience zielgruppe
identify identifiziert
gender geschlecht
my meine
their ihr

EN Discogs is pleased to announce a new PayPal payments solution that makes it easier to sell music online, allowing you more time to connect with the biggest audience of music buyers worldwide

DE Da wir selbst Plattensammler sind, haben wir unseren gerechten Anteil an hohen Summen für lang ersehnte Platten bezahlt, die in beschämend geringer Auflage gepresst wurden

inglês alemão
to anteil
paypal bezahlt
the die

EN From the audience: Who would you say is your biggest business inspiration?

DE Aus dem Publikum: Wen würden Sie als größte Geschäftsinspiration betrachten?

inglês alemão
audience publikum
biggest größte
would würden
who wen
from aus
the dem
you sie

EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”

DE Eigentlich haben wir ein paar Fragen aus dem heutigen Facebook-Publikum. Hallo zusammen. Also lasst uns sehen, was sie sagen. Wir haben hier eine Frage von Nichola.

inglês alemão
actually eigentlich
everyone zusammen
question frage
here hier
questions fragen
see sehen
so also
say sagen
from aus
have haben
we wir
few paar

EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize

DE La Grande Boucle ist die ultimative Herausforderung des Radsports mit dem größten Publikum, dem härtesten Streckenverlauf und dem begehrtesten Sieg

inglês alemão
ultimate ultimative
challenge herausforderung
audience publikum
biggest größten
la la
is ist
and und
with mit

EN With over 2.7 billion monthly active users, Facebook is the biggest social network worldwide. Make it easy for your audience to share your content with their network on Facebook.

DE Mit über 2,7 Milliarden monatlich aktiven Nutzern ist Facebook das größte soziale Netzwerk weltweit. Machen Sie es Ihrem Publikum leicht, Ihre Inhalte mit ihrem Netzwerk auf Facebook zu teilen.

inglês alemão
billion milliarden
monthly monatlich
active aktiven
users nutzern
worldwide weltweit
audience publikum
content inhalte
facebook facebook
it es
easy leicht
biggest größte
network netzwerk
social soziale
is ist
your ihre
to zu
share teilen
with mit

EN Germany's biggest audience award show to take place in person again in September

DE Auf Wachstumskurs: Aus BCN wird das Brand Community Network

EN The biggest benefit of the new reach is the unique opportunity for an audience extension

DE Der größte Gewinn durch die neue Reichweite ist die einzigartige Gelegenheit zur Audience Extension

inglês alemão
biggest größte
opportunity gelegenheit
audience audience
extension extension
new neue
unique einzigartige
reach reichweite
is ist

EN The biggest benefit of the new reach is the unique opportunity for an audience extension

DE Der größte Gewinn durch die neue Reichweite ist die einzigartige Gelegenheit zur Audience Extension

inglês alemão
biggest größte
opportunity gelegenheit
audience audience
extension extension
new neue
unique einzigartige
reach reichweite
is ist

EN Thanks to partnerships with the biggest names in sports—from FIFA to the PGA Tour—Getty Images has always helped you earn major wins with your audience using the world’s best competitive imagery

DE Dank Partnerschaften mit den größten Akteuren im Sport – von der FIFA bis zur PGA Tour – konnte Getty Images Sie immer dabei unterstützen, mit den wettbewerbsfähigsten Bildern der Welt bei Ihrem Publikum zu punkten

EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize

DE La Grande Boucle ist die ultimative Herausforderung des Radsports mit dem größten Publikum, dem härtesten Streckenverlauf und dem begehrtesten Sieg

inglês alemão
ultimate ultimative
challenge herausforderung
audience publikum
biggest größten
la la
is ist
and und
with mit

EN From the audience: Who would you say is your biggest business inspiration?

DE Aus dem Publikum: Wen würden Sie als größte Geschäftsinspiration betrachten?

inglês alemão
audience publikum
biggest größte
would würden
who wen
from aus
the dem
you sie

EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”

DE Eigentlich haben wir ein paar Fragen aus dem heutigen Facebook-Publikum. Hallo zusammen. Also lasst uns sehen, was sie sagen. Wir haben hier eine Frage von Nichola.

inglês alemão
actually eigentlich
everyone zusammen
question frage
here hier
questions fragen
see sehen
so also
say sagen
from aus
have haben
we wir
few paar

EN Know which segments of your target audience have the biggest appetite for your new innovations

DE Erfahren Sie, welche Segmente Ihrer Zielgruppe Ihre Innovationen am attraktivsten finden.

inglês alemão
segments segmente
innovations innovationen
your ihre
target audience zielgruppe

EN With over 2.7 billion monthly active users, Facebook is the biggest social network worldwide. Make it easy for your audience to share your content with their network on Facebook.

DE Mit über 2,7 Milliarden monatlich aktiven Nutzern ist Facebook das größte soziale Netzwerk weltweit. Machen Sie es Ihrem Publikum leicht, Ihre Inhalte mit ihrem Netzwerk auf Facebook zu teilen.

inglês alemão
billion milliarden
monthly monatlich
active aktiven
users nutzern
worldwide weltweit
audience publikum
content inhalte
facebook facebook
it es
easy leicht
biggest größte
network netzwerk
social soziale
is ist
your ihre
to zu
share teilen
with mit

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

inglês alemão
webinars webinare
great großartige
way möglichkeit
audience publikum
additional zusätzlichen
sell verkaufen
your ihr
products produkte
provide bieten
are sind
teach und

EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.

DE Indem Sie demografische Schlüsseldaten zu Ihrer Marke, Ihrer Branche oder Ihren Wettbewerbern sammeln, können Sie sich ein Bild von Ihrer Zielgruppe machen.

inglês alemão
industry branche
competitors wettbewerbern
demographic demografische
or oder
your ihren
brand marke
picture bild
you sie
a ein
will können
target audience zielgruppe
of von

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

inglês alemão
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.

inglês alemão
seemed schien
interested interessieren
posting veröffentlichen
sprout sprout
engagement interaktionen
optimize optimierung
to fürs
more mehr
and und
your dieser
with sich

EN Get a better sense of your Twitter audience with their Audience insights tool.

DE Verschaffen Sie sich mit dem Twitter-Tool Audience Insights ein besseres Gefühl für Ihre Twitter-Zielgruppe.

inglês alemão
better besseres
sense gefühl
twitter twitter
insights insights
tool tool
audience zielgruppe
your ihre
a ein
with mit

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

DE Führen Sie eine Publikumsanalyse durch, um zu verstehen, ob Ihr Publikum positiv, neutral oder negativ auf Inhalte dieser Art reagieren wird.

inglês alemão
audience publikum
positive positiv
neutral neutral
content inhalte
whether ob
your ihr
or oder
understand verstehen
to zu
will wird
this dieser
negative sie

EN Audience Engagement: identification and development of audience engagement, advertising and promotional strategies on various platforms and channels, both within the Service and on Channels.

DE Publikums-Engagement: Identifizierung und Entwicklung von Strategien für die Bindung des Publikums sowie für Werbung und Verkaufsförderung auf verschiedenen Plattformen und Kanälen, sowohl innerhalb des Dienstes als auch auf den Kanälen.

inglês alemão
audience publikums
identification identifizierung
development entwicklung
strategies strategien
various verschiedenen
platforms plattformen
channels kanälen
engagement engagement
advertising werbung
the service dienstes
and und
within innerhalb
of von
the den
on auf

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

inglês alemão
smaller kleineres
audience publikum
directly direkt
companies unternehmen
or oder
can kann
fit passen
to zu
if wenn
have haben
option möglichkeit
would würden
another andere
well gut
you sie
a ein

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

inglês alemão
podcast podcast
blog blog
new neue
publishing veröffentlichung
content inhalte
always immer
means bedeutet
audience publikum
people menschen
reach erreichen
many viele
that dass
between zwischen
you sie
a sowohl

EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

DE Sparen Sie Zeit und vergrößern Sie Ihr Publikum, indem Sie mit unseren speziell für diesen Zweck entwickelten Planungstools ansprechende Instagram-Beiträge erstellen, die für eine bessere Interaktionsrate sorgen.

inglês alemão
save sparen
audience publikum
instagram instagram
time zeit
grow vergrößern
your ihr
and und
with mit

EN Ready to launch your own agile market research project? Preview your target audience and project cost on SurveyMonkey Audience right now.

DE Sind Sie bereit, Ihr eigenes agiles Marktforschungsprojekt zu beginnen? Sehen Sie sich gleich Ihre Zielgruppe und Projektkosten in der Vorschau von SurveyMonkey Audience an.

inglês alemão
ready bereit
agile agiles
surveymonkey surveymonkey
preview vorschau
and und
to zu
right gleich
target audience zielgruppe
your ihr

EN Increase your reach and grow your audience with Sprout by using the hashtags you know your audience follows.

DE Erhöhen Sie Ihre Reichweite und vergrößern Sie Ihre Zielgruppe mit Sprout, indem Sie die Hashtags verwenden, von denen Sie wissen, dass Ihre Zielgruppe ihnen folgt.

inglês alemão
reach reichweite
audience zielgruppe
hashtags hashtags
sprout sprout
by indem
with mit
using verwenden
increase erhöhen
your ihre
and und
grow vergrößern

EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection

DE Dein Publikum kann Veranstaltungen in 1080p, sehen, solange der Output von deinem Stoffstrom bei 1080p liegt und deine Zuschauer eine starke Netzwerk-Verbindung haben

inglês alemão
events veranstaltungen
strong starke
audience publikum
network netzwerk
connection verbindung
in in
be kann
and und
is liegt
your deine
as solange
a eine

EN Outbrain is an online advertiser that helps connect marketers to their target audience through personalized recommendations. Outbrain uses proprietary interest and behavioral data to capture audience's attention.

DE Outbrain ist ein Online-Werbetreibender, der durch personalisierte Empfehlungen hilft, Vermarkter mit ihrer Zielgruppe zu verbinden. Outbrain verwendet proprietäre Interessen- und Verhaltensdaten, um die Aufmerksamkeit der Zielgruppe zu gewinnen.

inglês alemão
online online
helps hilft
connect verbinden
marketers vermarkter
personalized personalisierte
recommendations empfehlungen
proprietary proprietäre
interest interessen
attention aufmerksamkeit
outbrain outbrain
to zu
target die
uses verwendet
and und
target audience zielgruppe
is ist
an ein

EN Audience Insights can help you define your audience by these plans and interests and the things they have recently interacted with

DE Audience Insights kann Sie bei der Bestimmung ihrer Zielgruppe anhand dieser Pläne und Interessen und den Dingen, mit denen sie sich vor kurzem beschäftigt hat, unterstützen

inglês alemão
insights insights
plans pläne
interests interessen
can kann
audience zielgruppe
and und
recently kurzem
with mit
by anhand
help unterstützen
the den
you sie

EN Audience Affinities: the different audience clusters that form around any topic, what do they have in common, which brands, media channels and influencers are they interested in?

DE Zielgruppensaffinitäten: Welche verschiedenen Publikumsgruppen bilden sich rund um ein Thema, was haben sie gemeinsam, für welche Marken, Medienkanäle und Influencer interessieren sie sich?

inglês alemão
topic thema
brands marken
influencers influencer
interested interessieren
and und
have haben

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

DE Unser Grafikdesign-Team verwendet die Texturen und Farbschemata, die Ihre Zielgruppe am meisten beeinflussen, und erleichtert dieser Zielgruppe die Kaufentscheidung

inglês alemão
team team
use verwendet
textures texturen
impact beeinflussen
color schemes farbschemata
your ihre
target audience zielgruppe
target die
our unser
and und

EN Have they designed posters for your intended audience? If you’re targeting an affluent, educated audience, you need a poster that speaks to them, rather than one that speaks to the blue collar crowd

DE Haben sie bereits Poster für deine Zielgruppe gemacht? Wenn du auf eine wohlhabende, gebildete Zielgruppe abzielst, brauchst du ein Poster, das diese Leute anspricht, statt eines, das den gewöhnlichen Arbeiter anspricht

inglês alemão
audience zielgruppe
you need brauchst
the statt
intended für

EN Statistical reports on website traffic, its total audience and the audience for a given advertising campaign

DE Statistische Berichte über den Website-Traffic, das Gesamtpublikum und das Publikum für eine bestimmte Werbekampagne

inglês alemão
statistical statistische
reports berichte
website website
traffic traffic
audience publikum
and und
for für
advertising campaign werbekampagne
the den
a eine
on über

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

inglês alemão
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

Mostrando 50 de 50 traduções