EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize
EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize
DE La Grande Boucle ist die ultimative Herausforderung des Radsports mit dem größten Publikum, dem härtesten Streckenverlauf und dem begehrtesten Sieg
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimative |
challenge | herausforderung |
audience | publikum |
biggest | größten |
la | la |
is | ist |
and | und |
with | mit |
EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize
DE La Grande Boucle ist die ultimative Herausforderung des Radsports mit dem größten Publikum, dem härtesten Streckenverlauf und dem begehrtesten Sieg
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimative |
challenge | herausforderung |
audience | publikum |
biggest | größten |
la | la |
is | ist |
and | und |
with | mit |
EN Like EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS SlideShare.
DE SlideShare-Titel EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
clients | clients |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN The three Nordic Walking Trails offer further sports activities, as does the Vita Parcours in the forest
DE Weitere sportliche Aktivitäten bieten die drei Nordic-Walking-Trails und ein Vita-Parcours im Wald
inglês | alemão |
---|---|
trails | trails |
offer | bieten |
further | weitere |
activities | aktivitäten |
forest | wald |
in the | im |
three | drei |
EN Find out more about: Parcours Col des Etroits?La Vraconnaz
DE Mehr erfahren über: Parcours Col des Etroits?La Vraconnaz
inglês | alemão |
---|---|
la | la |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
des | des |
EN Find out more about: Parcours Aprili?Aminona
DE Mehr erfahren über: Parcours Aprili?Aminona
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Parcours des Breuleux
DE Mehr erfahren über: Parcours des Breuleux
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
des | des |
EN Find out more about: Parcours Charmey?Jaun
DE Mehr erfahren über: Parcours Charmey?Jaun
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Parcours Col des Etroits?La Vraconnaz
DE Mehr erfahren über: + Parcours Col des Etroits?La Vraconnaz
inglês | alemão |
---|---|
la | la |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
des | des |
EN Find out more about: + Parcours Aprili?Aminona
DE Mehr erfahren über: + Parcours Aprili?Aminona
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Parcours des Breuleux
DE Mehr erfahren über: + Parcours des Breuleux
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
des | des |
EN Find out more about: + Parcours Charmey?Jaun
DE Mehr erfahren über: + Parcours Charmey?Jaun
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Bartli-Parcours
DE Mehr erfahren über: Snowpark NoName
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Bartli-Parcours
DE Mehr erfahren über: + Snowpark NoName
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Art Basel and its Parcours
DE Mehr erfahren über: Die Art Basel und ihr Parcours
inglês | alemão |
---|---|
art | art |
basel | basel |
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Art-filled walk: every year, Art Basel?s Parcours invites visitors to explore sculptures and performances in the city?s neighbourhoods.
DE Kunstvoller Spaziergang: Der Parcours zur Art Basel bespielt die Quartiere der Stadt jedes Jahr mit Skulpturen und Performances.
inglês | alemão |
---|---|
basel | basel |
sculptures | skulpturen |
performances | performances |
city | stadt |
year | jahr |
and | und |
the | spaziergang |
walk | die |
EN Find out more about: + Art Basel and its Parcours
DE Mehr erfahren über: + Die Art Basel und ihr Parcours
inglês | alemão |
---|---|
art | art |
basel | basel |
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN The three Nordic Walking Trails offer further sports activities, as does the Vita Parcours in the forest
DE Weitere sportliche Aktivitäten bieten die drei Nordic-Walking-Trails und ein Vita-Parcours im Wald
inglês | alemão |
---|---|
trails | trails |
offer | bieten |
further | weitere |
activities | aktivitäten |
forest | wald |
in the | im |
three | drei |
EN Find out more about: Parcours d'Auta Chia
DE Mehr erfahren über: Parcours d'Auta Chia
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Parcours des Prés-d'Albeuve
DE Mehr erfahren über: Parcours des Prés-d'Albeuve
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
des | des |
EN Find out more about: + Parcours d'Auta Chia
DE Mehr erfahren über: + Parcours d'Auta Chia
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Parcours des Prés-d'Albeuve
DE Mehr erfahren über: + Parcours des Prés-d'Albeuve
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
des | des |
EN Find out more about: Art Basel and its Parcours
DE Mehr erfahren über: Die Art Basel und ihr Parcours
inglês | alemão |
---|---|
art | art |
basel | basel |
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Art-filled walk: every year, Art Basel?s Parcours invites visitors to explore sculptures and performances in the city?s neighbourhoods.
DE Kunstvoller Spaziergang: Der Parcours zur Art Basel bespielt die Quartiere der Stadt jedes Jahr mit Skulpturen und Performances.
inglês | alemão |
---|---|
basel | basel |
sculptures | skulpturen |
performances | performances |
city | stadt |
year | jahr |
and | und |
the | spaziergang |
walk | die |
EN Find out more about: + Art Basel and its Parcours
DE Mehr erfahren über: + Die Art Basel und ihr Parcours
inglês | alemão |
---|---|
art | art |
basel | basel |
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Like EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS SlideShare.
DE SlideShare-Titel EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
clients | clients |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Like EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS SlideShare.
DE SlideShare-Titel EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
clients | clients |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Like EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS SlideShare.
DE SlideShare-Titel EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
clients | clients |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN We are dedicated to solving the toughest problems in the industry, and even better, we have a lot of fun doing it.
DE Für die schwierigsten Herausforderungen in der Branche suchen wir nach den passenden Lösungen – und wir haben eine Menge Spaß dabei!
inglês | alemão |
---|---|
solving | lösungen |
problems | herausforderungen |
industry | branche |
we | wir |
a | eine |
in | in |
lot | menge |
it | die |
and | und |
have | haben |
EN Unfortunately, this is even true for the toughest privacy law in the US, the California Consumer Privacy Act.
DE Das gilt leider auch für das strengste Datenschutzgesetz der USA, den California Consumer Privacy Act.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
california | california |
consumer | consumer |
us | usa |
act | act |
for | für |
even | auch |
the | den |
EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses
DE Wird von den strengsten Datengesetzen der Welt beherrscht und von einigen Apple-Genies empfohlen
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
recommended | empfohlen |
apple | apple |
and | und |
EN Get the help you need to solve your toughest data challenges
DE Gemeinsam lösen wir Ihre schwierigsten Datenprobleme
inglês | alemão |
---|---|
solve | lösen |
your | ihre |
EN Help customers solve their toughest data challenges
DE Helfen Sie Kunden dabei, die größten Herausforderungen zu meistern
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
customers | kunden |
challenges | herausforderungen |
their | zu |
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
DE Wir möchten Ihnen und Ihren Kunden zum Erfolg verhelfen. Unser Programm bietet Ihnen viele Vorteile, mit denen Sie Ihrem Geschäft neue Impulse geben und selbst die schwierigsten Datenprobleme Ihrer Kunden lösen können.
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
customers | kunden |
programme | programm |
business | geschäft |
offers | bietet |
benefits | vorteile |
your | ihren |
solve | lösen |
we | wir |
and | und |
our | mit |
EN Our Technical Account Managers help you streamline deployments, resolve issues, and shape your technology strategy to meet your toughest business challenges.
DE Unsere Technical Account Manager helfen Ihnen dabei, Bereitstellungen zu optimieren, Probleme zu lösen und Ihre Technologiestrategie auf Ihre größten geschäftlichen Herausforderungen abzustimmen.
inglês | alemão |
---|---|
account | account |
streamline | optimieren |
deployments | bereitstellungen |
our | unsere |
challenges | herausforderungen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
technical | technical |
managers | manager |
issues | probleme |
help | helfen |
EN See how our award-winning cloud applications can tackle your toughest business challenges.
DE Erleben Sie, wie unsere preisgekrönten Cloud-Anwendungen selbst mit Ihren größten geschäftlichen Herausforderungen fertigwerden.
inglês | alemão |
---|---|
award-winning | preisgekrönten |
cloud | cloud |
applications | anwendungen |
business | geschäftlichen |
challenges | herausforderungen |
your | ihren |
see | sie |
our | unsere |
how | wie |
EN Peli-Hardigg? Rack Mount Cases are world renowned as the toughest, smartest transport systems available for commercial, industrial and military shippers
DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Schutzkoffer sind weltweit als die robustesten und intelligentesten Transportvorrichtungen für Spediteure von gewerblichen, industriellen und militärischen Artikeln bekannt
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
world | weltweit |
renowned | bekannt |
commercial | gewerblichen |
industrial | industriellen |
available | sind |
and | und |
as | die |
EN Take the strain out of transporting your gear with the toughest and lightest cases Peli has to offer. Many models also feature stainless-steel ball bearing wheels to let you roll in and out with ease.
DE Erleichtern Sie sich den Transport Ihrer Ausrüstung mit den robustesten und leichtesten Koffern, die Peli im Angebot hat. Viele Modelle verfügen auch über kugelgelagerte Rollen aus Edelstahl, so dass der Koffer leicht rollt.
inglês | alemão |
---|---|
gear | ausrüstung |
peli | peli |
offer | angebot |
models | modelle |
stainless | edelstahl |
transporting | transport |
ease | erleichtern |
and | und |
many | viele |
with | mit |
has | hat |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
DE Eine Herausforderung bei der Gestaltung des Logos bleibt bestehen: Es gibt einfach enorm viele Möglichkeiten, und die Auswahl ist nicht immer einfach
inglês | alemão |
---|---|
design | gestaltung |
logo | logos |
many | viele |
options | auswahl |
EN Cutting-edge robustness and performance for the toughest codes
DE Innovative Robustheit und Leistung für die schwierigsten Codes
inglês | alemão |
---|---|
cutting-edge | innovative |
robustness | robustheit |
performance | leistung |
codes | codes |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Advanced handheld barcode readers deliver cutting-edge performance for the toughest codes.
DE Verbindet das schnelle und bildbasierte Lesen von Barcodes mit Ihrem
inglês | alemão |
---|---|
readers | lesen |
EN That?s why Teradata partners with the world?s leading providers to deliver the technology, resources, and knowledge to help you overcome your toughest business challenges.
DE Daher arbeitet Teradata mit den weltweit führenden Anbietern zusammen, um Ihnen die Technologie, Ressourcen und das Wissen bereitzustellen, mit denen Sie auch die schwierigsten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
world | weltweit |
leading | führenden |
overcome | bewältigen |
challenges | herausforderungen |
providers | anbietern |
technology | technologie |
resources | ressourcen |
to | bereitzustellen |
with | zusammen |
and | und |
that | daher |
business | arbeitet |
the | den |
you | sie |
EN Our team of world-class experts and partners draws on decades of experience to help you solve your toughest data analytics challenges.
DE Unser Team erstklassiger Experten und Partner verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und hilft Ihnen gerne, schwierigste Data-Analytics-Herausforderungen zu bewältigen.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
partners | partner |
decades | jahrzehntelange |
challenges | herausforderungen |
experts | experten |
data | data |
analytics | analytics |
and | und |
experience | erfahrung |
to | zu |
help you | hilft |
our | unser |
EN Learn more about the data teams that are solving the world’s toughest problems
DE Erfahren Sie mehr über die Daten-Teams, die die schwierigsten Probleme der Welt lösen
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
solving | lösen |
worlds | welt |
problems | probleme |
data | daten |
more | mehr |
about | über |
learn | erfahren |
the | der |
EN See how leading global banks are solving some of their toughest challenges using data analytics in this webinar from Qlik and ‘The Banker’.
DE Sehen Sie, wie führende globale Banken einiger ihrer schwierigsten Herausforderungen mithilfe von Datenanalysen überwinden – in diesem Webinar von Qlik und ‘The Banker’.
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
global | globale |
banks | banken |
challenges | herausforderungen |
webinar | webinar |
qlik | qlik |
banker | banker |
in | in |
and | und |
of | von |
see | sie |
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
DE RIDGID®, Greenlee® und Klauke® bauen handelsübliche Werkzeuge, die den Anforderungen der härtesten Jobs gerecht werden.
EN From generators and pressure washers to power and hand tools to drain cleaning equipment, you’re sure to find the solution you need to tackle even your toughest projects.
DE Von Generatoren und Hochdruckreinigern über Elektro- und Handwerkzeuge bis hin zu Reinigungsgeräten finden Sie mit Sicherheit die Lösung, die Sie für die Bewältigung Ihrer schwierigsten Projekte benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
generators | generatoren |
projects | projekte |
solution | lösung |
find | finden |
to | zu |
and | und |
you need | benötigen |
from | hin |
EN breakthrough innovations solvingthe world’s toughest challenges.
DE bahnbrechende Innovationen, diedie weltweit größten Herausforderungen lösen.
inglês | alemão |
---|---|
innovations | innovationen |
worlds | weltweit |
challenges | herausforderungen |
EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.
DE Bei Tests gemäß dem militärischen Qualitätsstandard widersteht das iQ+ einem Fall aus 1,20 m Höhe, einem Stoßimpuls von 100 G und den gröbsten Bewegungen.
inglês | alemão |
---|---|
testing | tests |
iq | iq |
g | g |
a | fall |
and | und |
with | gemäß |
EN The practically indestructible 1D LI3608-SR corded and LI3678-SR cordless scanners are ready for the world’s toughest environments — the warehouse and manufacturing floor.
DE Die nahezu unzerstörbaren 1D-Scanner LI3608-SR (mit Kabel) und LI3678-SR (ohne Kabel) können in den anspruchsvollsten Umgebungen der Welt eingesetzt werden – Lager und Fertigung.
Mostrando 50 de 50 traduções