EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
"bad quality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird
inglês | alemão |
---|---|
timing | timing |
interesting | interessante |
story | story |
noticed | bemerkt |
or | oder |
title | titel |
can | können |
bad | schlechter |
a | ein |
just | nur |
that | dass |
EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird
inglês | alemão |
---|---|
timing | timing |
interesting | interessante |
story | story |
noticed | bemerkt |
or | oder |
title | titel |
can | können |
bad | schlechter |
a | ein |
just | nur |
that | dass |
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
drawback | nachteil |
promote | bewerben |
quality | qualität |
it | es |
impact | auswirkungen |
website | website |
bad | schlechte |
here | hier |
some | einige |
products | produkte |
good | gute |
if | wenn |
that | dass |
may | kann |
not | keine |
and | und |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
inglês | alemão |
---|---|
looks | sieht |
bad | schlecht |
impression | eindruck |
top-notch | erstklassig |
it | es |
or | oder |
if | wenn |
products | produkte |
are | sind |
leave | hinterlassen |
a | einen |
even | selbst |
services | service |
EN How Bad Hosting Can Impact your Business: Disadvantages of Bad Hosting
DE Wie sich schlechtes Hosting auf Ihr Unternehmen auswirken kann: Nachteile von schlechtem Hosting
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
can | kann |
impact | auswirken |
business | unternehmen |
disadvantages | nachteile |
your | ihr |
how | wie |
of | von |
bad | schlechtes |
EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane'… read more
DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Git… mehr erfahren
EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane's Mobile Studio in November 1973, an… read more
DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Gitarrist Mick Ralphs und dem King Crims… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.
DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.
inglês | alemão |
---|---|
ec | ec |
regional | regionale |
bad | bad |
club | club |
it | es |
team | team |
show | zeigen |
supporters | unterstützer |
to | zu |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
therefore | deshalb |
the | freude |
to support | unterstützen |
EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Bad Bad Hats: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
EN That should be properly recognized, because Karlshafen is something special.(Press release: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-verbindungen-91159834 .html)
DE Das soll angemessen gewürdigt werden, denn Karlshafen ist etwas Besonderes.(Pressemeldung: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-fertig-91159834.html)
inglês | alemão |
---|---|
properly | angemessen |
special | besonderes |
de | de |
html | html |
press release | pressemeldung |
because | denn |
is | ist |
something | etwas |
be | werden |
EN Taking a bad action does not make you a bad person
DE Eine schlechte Handlung macht dich nicht zu einem schlechten Menschen
inglês | alemão |
---|---|
action | handlung |
not | nicht |
bad | schlechte |
a | eine |
make | zu |
you | dich |
EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather
DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
space | platz |
bad | schlechtem |
spend | verbringen |
comfortably | gemütlich |
tent | zelt |
in the | im |
weather | wetter |
can | kann |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
inglês | alemão |
---|---|
looks | sieht |
bad | schlecht |
impression | eindruck |
top-notch | erstklassig |
it | es |
or | oder |
if | wenn |
products | produkte |
are | sind |
leave | hinterlassen |
a | einen |
even | selbst |
services | service |
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
inglês | alemão |
---|---|
productive | produktive |
wasted | verschwendet |
potentially | potenziell |
decisions | entscheidungen |
more | steigt |
means | bedeutet |
poor | schlechte |
EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.
DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.
inglês | alemão |
---|---|
ec | ec |
regional | regionale |
bad | bad |
club | club |
it | es |
team | team |
show | zeigen |
supporters | unterstützer |
to | zu |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
therefore | deshalb |
the | freude |
to support | unterstützen |
EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.
DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.
inglês | alemão |
---|---|
bots | bots |
are | gibt |
to | zu |
to stop | stoppen |
difference | unterschiede |
good | gut |
EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather
DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
space | platz |
bad | schlechtem |
spend | verbringen |
comfortably | gemütlich |
tent | zelt |
in the | im |
weather | wetter |
can | kann |
EN 400 Bad Request (the request cannot be fulfilled due to bad syntax)
DE 400 Bad Request (der Request kann aufgrund fehlerhafter Syntax nicht erfüllt werden)
inglês | alemão |
---|---|
request | request |
fulfilled | erfüllt |
syntax | syntax |
bad | bad |
the | der |
to | aufgrund |
EN According to Tommy ?It goes from bad to good to bad? – but then that’s true for everything else around the bike
DE Hier gilt laut Tommy – wie für vieles beim Bike-Setup: “It goes from bad to good to bad.” Das heißt, der richtige Mittelweg ist gefragt
EN Exploring extremes is an excellent way to find your ideal setup, because: ?It goes from bad to good to bad.?
DE Die Extreme auszuloten ist ein sehr hilfreicher Schritt auf der Suche nach dem idealen Setup, denn: “It goes from bad to good to bad.”
inglês | alemão |
---|---|
an | ein |
find | suche |
setup | setup |
ideal | idealen |
good | sehr |
is | ist |
it | die |
because | denn |
EN A bad posture or bad habits can be limiting, even if you already feel confident on the trails and know you can ride them safely
DE Denn auch eine schlechte Haltung oder schlechte Angewohnheiten können einen limitieren, auch wenn man schon sicher die Trails hinunter kommt
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechte |
posture | haltung |
trails | trails |
or | oder |
can | können |
confident | sicher |
if | wenn |
the | hinunter |
and | die |
EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane'… read more
DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Git… mehr erfahren
EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane's Mobile Studio in November 1973, an… read more
DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Gitarrist Mick Ralphs und dem King Crims… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Bad Bad Hats: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
EN The Bouncing Souls, Anti-Flag, Catbite, and Bad Cop/Bad Cop Union Hall, Edmonton
DE The Bouncing Souls, Anti-Flag, Catbite, und Bad Cop/Bad Cop Union Hall, Edmonton
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
union | union |
edmonton | edmonton |
bad | bad |
EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.
DE Eli Pariser legt überzeugend dar, dass sich das letztendlich für uns und die Demokratie als schädlich erweisen wird.
inglês | alemão |
---|---|
ultimately | letztendlich |
democracy | demokratie |
us | uns |
and | und |
for | für |
will | wird |
that | dass |
EN Your professional online store totally self-manageable Cheap, does not mean of bad quality, we reduce the price, creating economic shops online, working on already constructed designs of great quality and current.
DE Ihr professioneller Online-Shop völlig selbstverwaltet Billig, bedeutet nicht schlechte Qualität, wir reduzieren den Preis, schaffen wirtschaftliche Online-Shops, arbeiten an bereits gebauten Designs von hoher Qualität und Aktualität.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
totally | völlig |
cheap | billig |
bad | schlechte |
reduce | reduzieren |
economic | wirtschaftliche |
designs | designs |
online store | online-shop |
mean | bedeutet |
quality | qualität |
creating | schaffen |
working | arbeiten |
price | preis |
your | ihr |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
store | shop |
shops | shops |
of | von |
EN Your professional online store totally self-manageable Cheap, does not mean of bad quality, we reduce the price, creating economic shops online, working on already constructed designs of great quality and current.
DE Ihr professioneller Online-Shop völlig selbstverwaltet Billig, bedeutet nicht schlechte Qualität, wir reduzieren den Preis, schaffen wirtschaftliche Online-Shops, arbeiten an bereits gebauten Designs von hoher Qualität und Aktualität.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
totally | völlig |
cheap | billig |
bad | schlechte |
reduce | reduzieren |
economic | wirtschaftliche |
designs | designs |
online store | online-shop |
mean | bedeutet |
quality | qualität |
creating | schaffen |
working | arbeiten |
price | preis |
your | ihr |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
store | shop |
shops | shops |
of | von |
EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator
DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)
EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously
DE Diese bösen Jungs werden in Deutschland entworfen und hergestellt, wo sie Qualität ernst nehmen
inglês | alemão |
---|---|
germany | deutschland |
quality | qualität |
seriously | ernst |
in | in |
where | wo |
are | werden |
take | sie |
these | diese |
and | und |
made | hergestellt |
boys | jungs |
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
task | prozess |
manual | manueller |
human | menschliche |
for | für |
the | den |
this | diese |
EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.
DE Mangelhafte Daten sind immer ein Risiko – auch wenn es nur wenige sind.Testen Sie den Talend Trust Assessor, der Ihnen sofort eine Bewertung der Qualität Ihrer Daten liefert.Sehen Sie sich das Video an, um es herauszufinden.
inglês | alemão |
---|---|
little | um |
try | testen |
talend | talend |
trust | trust |
instantly | sofort |
quality | qualität |
data | daten |
your | sie |
even | auch |
a | eine |
of | der |
EN Possible causes may be, for example, a Google penalty or bad performance of the website in addition to violations of the webmaster and quality guidelines
DE Mögliche Ursachen können neben Verletzungen der Webmaster und Quality Guidelines beispielsweise auch ein Google Penalty oder eine schlechte Performance der Website sein
inglês | alemão |
---|---|
causes | ursachen |
bad | schlechte |
webmaster | webmaster |
violations | verletzungen |
guidelines | guidelines |
quality | quality |
or | oder |
performance | performance |
website | website |
and | und |
possible | mögliche |
be | sein |
to | auch |
example | beispielsweise |
a | ein |
in | neben |
EN Stop bad quality data before it ever enters your systems
DE Stoppen Sie Daten schlechter Qualität, bevor sie überhaupt in Ihre Systeme gelangen
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechter |
quality | qualität |
data | daten |
systems | systeme |
ever | überhaupt |
your | ihre |
it | sie |
enters | in |
before | bevor |
EN So I think that Pimsleur is better because not only does it costs less but the quality of teaching isn?t bad for this type of programs.
DE Ich denke also, dass Pimsleur besser ist, weil es nicht nur weniger kostet, sondern auch die Qualität des Unterrichts für diese Art von Programmen nicht schlecht ist.
inglês | alemão |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
costs | kostet |
less | weniger |
t | t |
bad | schlecht |
programs | programmen |
i | ich |
better | besser |
it | es |
quality | qualität |
not | nicht |
type | art |
that | dass |
for | für |
of | von |
because | weil |
is | ist |
only | nur |
EN Prevent bad data from flowing into tables through validation and integrity checks and avoid data quality errors with predefined error policies (fail, drop, alert or quarantine data)
DE Mithilfe von Validierungs- und Integritätsprüfungen verhindern Sie, dass fehlerhafte Daten in Tabellen gelangen, und vermeiden durch vordefinierte Fehlerrichtlinien (Fehler, Löschen, Warnung und Datenquarantäne) Beeinträchtigungen der Datenqualität
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
tables | tabellen |
validation | validierungs |
predefined | vordefinierte |
alert | warnung |
data quality | datenqualität |
with | mithilfe |
and | und |
avoid | vermeiden |
from | von |
prevent | verhindern |
into | in |
errors | fehler |
EN Find out more about: Landgasthof Kemmeriboden-Bad Swiss Quality Hotel
DE Mehr erfahren über: Landgasthof Kemmeriboden-Bad Swiss Quality Hotel
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
quality | quality |
hotel | hotel |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Landgasthof Kemmeriboden-Bad Swiss Quality Hotel
DE Mehr erfahren über: + Landgasthof Kemmeriboden-Bad Swiss Quality Hotel
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
quality | quality |
hotel | hotel |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Red light (> 1’600 ppm): bad indoor air quality, trigger ventilation at high level or open all accessible windows
DE Rotes Licht (> 1'600 ppm): schlechte Raumluftqualität, Lüftung auf hohem Niveau oder Öffnen aller zugänglichen Fenster
inglês | alemão |
---|---|
red | rotes |
light | licht |
gt | gt |
ppm | ppm |
bad | schlechte |
ventilation | lüftung |
or | oder |
accessible | zugänglichen |
windows | fenster |
indoor | auf |
quality | niveau |
EN Never again a problem with bad address data in your SAP system. Get to know our data quality bestsellers.
DE Nie wieder ein Problem mit schlechten Adressdaten in Ihrem SAP-System. Lernen Sie unsere Data-Quality-Bestseller kennen.
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
bad | schlechten |
data | data |
sap | sap |
system | system |
quality | quality |
bestsellers | bestseller |
address data | adressdaten |
again | wieder |
in | in |
get | kennen |
our | unsere |
with | mit |
a | ein |
never | nie |
know | sie |
EN Time is scarce, don?t waste it on bad content. Spend it wisely by reading the quality articles in our blog. Then share them on your social media channels and bask in the glory.
DE Ihre Zeit ist zu wertvoll für schlechten Content. Lesen Sie stattdessen lieber die relevanten Beiträge in unserem Blog. Lassen Sie Ihr Social-Media-Netzwerk daran teilhaben und ernten Sie den Applaus.
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechten |
blog | blog |
time | zeit |
content | content |
social | social |
media | media |
on | daran |
is | ist |
in | in |
your | ihr |
share | zu |
the | den |
EN How bad data quality can impact every area of your business
DE So können minderwertige Daten jeden Bereich Ihres Unternehmens beeinträchtigen
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
impact | beeinträchtigen |
business | unternehmens |
can | können |
every | jeden |
of | bereich |
EN No guessing, no fixing, ZERO annoying scaling, or bad quality.
DE Kein Raten, kein Reparieren, KEINERLEI Ärgerliche Skalierung, oder schlechte Qualität.
inglês | alemão |
---|---|
fixing | reparieren |
scaling | skalierung |
bad | schlechte |
quality | qualität |
or | oder |
no | kein |
zero | keinerlei |
EN First, you have to decide on a VR porn site (forget about the free ones, the quality is too bad)
DE Zuerst müssen Sie sich für eine VR-Pornoseite entscheiden (vergessen Sie die kostenlosen, die Qualität ist zu schlecht)
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
forget | vergessen |
free | kostenlosen |
bad | schlecht |
decide | entscheiden |
quality | qualität |
to | zu |
is | ist |
a | zuerst |
EN You shouldn?t waste it on bad-quality videos
DE Sie sollten es nicht für Videos schlechter Qualität verschwenden
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
waste | verschwenden |
videos | videos |
bad | schlechter |
quality | qualität |
it | es |
you | sie |
shouldn | sie sollten |
EN First, you have to decide on a VR porn site (forget free ones, the quality is too bad)
DE Zuerst müssen Sie sich für eine VR Pornoseite entscheiden (vergessen Sie die kostenlosen, die Qualität ist zu schlecht)
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
forget | vergessen |
free | kostenlosen |
bad | schlecht |
decide | entscheiden |
quality | qualität |
to | zu |
is | ist |
a | zuerst |
Mostrando 50 de 50 traduções