Traduzir "advantage when conducting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advantage when conducting" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de advantage when conducting

inglês
alemão

EN Semi-finalist of Kussewitzky Conducting Competition 2021 he was already selected for masterclasses with Daniele Gatti, Jorma Panula, Paavo and Neeme Järvi before taking up his studies in conducting with Leonid Grin and Alexander Vasilievich Alexeev

DE Seine Musik wurde im In- und Ausland ausgestrahlt (u.a

inglês alemão
in in
was wurde
and u
taking und
his seine

EN Conducting an SEO analysis is a challenging task that we want to make more approachable for both beginners and veterans of conducting business on the web.

DE Die Durchführung einer SEO-Analyse ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die wir sowohl Anfängern als auch Veteranen der Geschäftsabwicklung im Internet näher bringen wollen.

inglês alemão
seo seo
analysis analyse
challenging anspruchsvolle
task aufgabe
we wir
more näher
web internet
is ist
want wollen
to auch
make bringen

EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.

inglês alemão
pokémon pokémon
a erste

EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.

inglês alemão
pokémon pokémon
a erste

EN By conducting original research in their specialist area, candidates are able to further their careers and build expertise to contribute to grow competitive advantage and differentiate themselves in the marketplace.

DE Durch die Durchführung eigenständiger Forschungsarbeiten in ihrem Fachgebiet können die Kandidaten ihre Karriere vorantreiben und Fachwissen aufbauen, um zum Ausbau ihres Wettbewerbsvorteils und zur Differenzierung auf dem Markt beizutragen.

inglês alemão
conducting durchführung
careers karriere
marketplace markt
candidates kandidaten
in in
area fachgebiet
and und
expertise fachwissen
themselves die

EN Hotel websites such as Orbitz (whose parent company is Expedia) and Auto-dealers like Tesla utilize personalized pricing to their advantage when conducting sales with a customer

DE Hotel-Websites wie Orbitz (dessen Muttergesellschaft Expedia ist) und Autohändler wie Tesla nutzen die personalisierte Preisgestaltung zu ihrem Vorteil, wenn sie mit einem Kunden ein Verkaufsgespräch führen

inglês alemão
hotel hotel
websites websites
expedia expedia
tesla tesla
personalized personalisierte
pricing preisgestaltung
customer kunden
advantage vorteil
and und
to zu
with mit
when wenn
a ein
whose ist
like wie
such sie

EN By conducting original research in their specialist area, candidates are able to further their careers and build expertise to contribute to grow competitive advantage and differentiate themselves in the marketplace.

DE Durch die Durchführung eigenständiger Forschungsarbeiten in ihrem Fachgebiet können die Kandidaten ihre Karriere vorantreiben und Fachwissen aufbauen, um zum Ausbau ihres Wettbewerbsvorteils und zur Differenzierung auf dem Markt beizutragen.

inglês alemão
conducting durchführung
careers karriere
marketplace markt
candidates kandidaten
in in
area fachgebiet
and und
expertise fachwissen
themselves die

EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.

DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.

EN Take full advantage of modern predictive analytics tools with our easy-to-use forecasting engine to sustain competitive advantage.

DE Nutzen Sie die Vorteile eines intuitiv bedienbaren Predictive Analytics Tools, welches auch von nicht-technischen Benutzern verwendet werden kann.

inglês alemão
easy intuitiv
predictive predictive
analytics analytics
tools tools
advantage vorteile
take sie
to auch
of von
use nutzen

EN We invite you to take advantage of overnight in our home ,which the advantage is the location in the perfect position.What makes the prevail here good conditions for relaxation. There are within easy walking distance of Lake Czorsztyńskie (to the…

DE Genießen Sie die Unterkunft in unserem Haus, ist der Vorteil der Lage in sehr gutem *********.** macht die vorherrschenden guten Bedingungen für Entspannung. Ein paar Minuten zu Fuß erreichen Sie See Czorsztyńskie (zum Strand ca.. 500m.) Neben dem…

EN Welcome to the Guest House PANORAMA! We offer guest rooms: 1, 2, 3 and 4-bed. An additional advantage of the facility is a fully equipped kitchen. To choose - rooms with private and shared bathroom. We cordially invite you to take advantage of our…

DE Willkommen im Gästehaus PANORAMA! Wir bieten Gästezimmer: 1, 2, 3 und 4-Bett. Ein weiterer Vorteil der Anlage ist eine voll ausgestattete Küche. Zu wählen - Zimmer mit eigenem und Gemeinschaftsbad. Wir laden Sie herzlich ein, unser…

EN Welcome to the website of the Hostel under the Barbican Accommodation in Krakow and Zakopane Take advantage of the 2 days Package in Krakow 4 days in Zakopane for only 900 PLN Take advantage of our experience and reliable accommodation Go to…

DE Willkommen auf der Website des Hostels unter der Barbican-Unterkunft in Krakau und Zakopane. Nutzen Sie das 2-Tage-Paket in Krakau. 4 Tage in Zakopane für nur 900 PLN. Nutzen Sie unsere Erfahrung und zuverlässige Unterkunft. Gehen Sie zu…

EN Also included below are the detailed Avid Advantage plan descriptions for each of the Avid Advantage support offers currently available

DE Sie enthalten ebenfalls die detaillierten Avid Advantage-Vertragsbeschreibungen für jedes der aktuell verfügbaren Avid Advantage-Supportangebote

inglês alemão
detailed detaillierten
avid avid
currently aktuell
included enthalten
for für
are verfügbaren

EN Advantage, Advantage +, and Assure Digital Login

DE Anmeldung bei Advantage, Advantage + und Assure Digital

inglês alemão
and und
digital digital
login anmeldung
advantage advantage

EN Taxamo by Vertex Advantage, Advantage +, and Assure Digital login.

DE Anmeldung bei Taxamo by Vertex Advantage, Advantage + und Assure Digital.

inglês alemão
vertex vertex
and und
digital digital
login anmeldung
advantage advantage
by by

EN Taxamo by Vertex Advantage, Advantage +, and Assure Digital login for Canada.

DE Anmeldung bei Taxamo by Vertex Advantage, Advantage + und Assure Digital für Kanada.

inglês alemão
vertex vertex
digital digital
login anmeldung
canada kanada
advantage advantage
by by
and und
for für

EN Switch Advantage The advantage a player gains when the opponent switches Pokémon first

DE Typenvorteil: Der Vorteil, den ein Pokémon gegenüber einem anderen aufgrund ihrer Typen hat

inglês alemão
advantage vorteil
pokémon pokémon
a ein
the den

EN The armor sadly doesn’t offer a competitive advantage but does offer an aesthetic advantage.

DE Die Rüstung bietet leider keinen Wettbewerbsvorteil, wohl aber einen ästhetischen Vorteil.

inglês alemão
armor rüstung
sadly leider
competitive advantage wettbewerbsvorteil
advantage vorteil
offer bietet
but aber

EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.

DE Nutzen Sie unseren Informationsvorsprung zu Ihrem Vorteil. Unsere Planungstools bieten strategische Lösungen, mit denen Sie die Transparenz, Effizienz und Zuverlässigkeit Ihrer gesamten Lieferkette steigern können.

inglês alemão
supply bieten
strategic strategische
solutions lösungen
boost steigern
visibility transparenz
supply chain lieferkette
advantage vorteil
efficiency effizienz
reliability zuverlässigkeit
use nutzen
to zu
can können
our unsere
and und
your sie

EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

EN Advantage, Advantage +, and Assure Digital Login

DE Anmeldung bei Advantage, Advantage + und Assure Digital

inglês alemão
and und
digital digital
login anmeldung
advantage advantage

EN Taxamo by Vertex Advantage, Advantage +, and Assure Digital login.

DE Anmeldung bei Taxamo by Vertex Advantage, Advantage + und Assure Digital.

inglês alemão
vertex vertex
and und
digital digital
login anmeldung
advantage advantage
by by

EN Taxamo by Vertex Advantage, Advantage +, and Assure Digital login for Canada.

DE Anmeldung bei Taxamo by Vertex Advantage, Advantage + und Assure Digital für Kanada.

inglês alemão
vertex vertex
digital digital
login anmeldung
canada kanada
advantage advantage
by by
and und
for für

EN Switch Advantage The advantage a player gains when the opponent switches Pokémon first

DE Typenvorteil: Der Vorteil, den ein Pokémon gegenüber einem anderen aufgrund ihrer Typen hat

inglês alemão
advantage vorteil
pokémon pokémon
a ein
the den

EN As a Ranktracker member, you'll be able to take full advantage of Ranktracker's advanced suite of SEO tools and take advantage of cutting-edge products that are guaranteed to bring you (or your clients) more high-quality, organic search engine traffic.

DE Als Ranktracker-Mitglied können Sie alle Vorteile der fortschrittlichen SEO-Tools von Ranktracker nutzen und von den neuesten Produkten profitieren, die Ihnen (oder Ihren Kunden) garantiert mehr hochwertigen, organischen Suchmaschinen-Traffic bringen.

inglês alemão
advanced fortschrittlichen
seo seo
guaranteed garantiert
organic organischen
traffic traffic
member mitglied
tools tools
clients kunden
or oder
your ihren
and und
bring bringen
more mehr
as als
high hochwertigen
products die
you sie

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

DE Die Research-Plattformen von Elsevier unterstützen den Forschungsweg von der ersten Idee, während der Forschungsphase, bis hin zur Ergebnisanalyse.

inglês alemão
research research
platforms plattformen
support unterstützen
idea idee
elsevier elsevier
from hin

EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

inglês alemão
support support
team team
phishing phishing
protocols protokolle
sensitive sensibler
actions aktionen
and und
on auf
conducting durchführung
our unser
when der
designed entwickelte
by von

EN 6 steps to conducting a deep Faacebook analysis

DE 6 Schritte zur Durchführung einer umfangreichen Facebook-Analyse

inglês alemão
steps schritte
conducting durchführung
analysis analyse
a einer

EN Despite these difficult times with the Corona virus, our recruiting process continues as normal. However, as your health is important to us, we are conducting video interviews instead of face-to-face ones. Together, we will then agree on how to proceed.

DE In Zeiten von Corona läuft unser Recruiting-Prozess noch ganz normal weiter. Deine Gesundheit ist uns wichtig, sodass wir Videointerviews statt persönlicher Vorstellungsgespräche führen. Das weitere Vorgehen stimmen wir dann persönlich mit dir ab.

inglês alemão
corona corona
normal normal
health gesundheit
important wichtig
interviews vorstellungsgespräche
agree stimmen
times zeiten
process prozess
is ist
your dir
proceed vorgehen
the statt
then dann
us uns
we wir
of von
with mit

EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments

DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess

inglês alemão
analysing analyse
job advertisements stellenanzeigen
application documents bewerbungsunterlagen
control steuerst
process prozess
entire kompletten
conducting durchführen
and und
with mit
from hin
you du
the den

EN Learn more about conducting customer surveys: Are customer surveys still effective?

DE Weitere Infos über die Durchführung von Kundenumfragen: Sind Kundenumfragen weiterhin effektiv?

inglês alemão
conducting durchführung
effective effektiv
are sind
still die
more weitere
about infos

EN Conducting testing only after product development or construction is completed

DE Durchführung von Tests erst nach Abschluss der Produktentwicklung oder -konstruktion

inglês alemão
conducting durchführung
testing tests
construction konstruktion
completed abschluss
product development produktentwicklung
or oder
after nach

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

DE Projektmanager sind zwar nicht unbedingt für die Durchführung der Machbarkeitsstudie verantwortlich, aber sie können sie zu Beginn des Projekts als kritischen Leitfaden heranziehen

inglês alemão
critical kritischen
feasibility study machbarkeitsstudie
the project projekts
not nicht
conducting durchführung
as als
can können
the zwar
although aber
ones sie

EN Anyone conducting a feasibility study will take several steps to put together the report. These research actions typically include:

DE Zur Erstellung eines Berichts werden bei einer Machbarkeitsstudie mehrere Schritte ausgeführt. Dazu zählen für gewöhnlich:

inglês alemão
report berichts
typically gewöhnlich
feasibility study machbarkeitsstudie
to mehrere
steps schritte

EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

inglês alemão
market markt
vacuum vakuum
competitive konkurrenz
market research marktforschung
feasibility study machbarkeitsstudie
landscape am
in in
project projekt
whether ob
is ist
for bestimmt
will werden
existing vorhandene
and und

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

inglês alemão
successful erfolgreiche
progress fortschritte
frequent häufige
monitoring überwacht
execution ausführung
team team
and und
will erstellt

EN Asia businessmen and businesswomen meeting brainstorming ideas conducting business presentation project colleagues working together plan success strategy enjoy teamwork in small modern night office.

DE 80er-Jahre-Retro-Hintergrund 3D-Animation. Futuristische Autos fahren durch Neonstadt. Retrowave-Vj-Schleife

inglês alemão
in durch

EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.

DE Hostwinds 'Server Monitoring Add-On-Service beinhaltet unsere Techniker, die eine detaillierte Analyse der Leistung Ihres Servers durchführen, und überwachen sie gründlich um die Uhr.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
involves beinhaltet
technicians techniker
detailed detaillierte
performance leistung
thoroughly gründlich
round um
clock uhr
analysis analyse
service service
server server
our unsere
monitoring monitoring
and und
a eine

EN He has trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe from 8+ yrs.

DE Bis heute hat er mehr als 10000 Digital Marketing-Experten geschult und seit mehr als 8 Jahren Workshops für Digital Marketing auf der ganzen Welt durchgeführt.

inglês alemão
trained geschult
digital digital
professionals experten
date heute
workshops workshops
globe welt
he er
marketing marketing
till bis
has hat
and und

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

inglês alemão
advertisers werbetreibenden
general allgemeine
information informationen
by law gesetzlich
and und
we wir
also auch
permitted zulässig
share teilen
your ihre
with mit
conducting durchführen

EN In the midst of the global COVID-19 pandemic we are conducting our interviews remotely

DE Während der COVID-19-Pandemie führen wir unsere Interviews virtuell durch

inglês alemão
pandemic pandemie
interviews interviews
our unsere

EN The institutes at TU Wien are very successful when it comes to securing highly sought-after public funding and conducting research projects alongside sponsors from industry and commerce and/or the public sector (third-party funds).

DE Die Institute der TU Wien sind sehr erfolgreich bei der Einwerbung kompetitiv öffentlich vergebener Gelder sowie in der Durchführung von Forschungsprojekten mit Auftraggebern aus der Wirtschaft bzw. der öffentlichen Hand (Drittmittel).

inglês alemão
institutes institute
tu tu
wien wien
successful erfolgreich
conducting durchführung
funds gelder
industry wirtschaft
public öffentlichen
very sehr
are sind
from aus
or bzw
alongside mit
third-party der

EN Our motto "for children we will do everything" we have been realizing for several years as animators conducting events for…

DE Unser Motto "Für Kinder werden wir alles tun" realisieren wir seit mehreren Jahren als Animateure, die

EN This does not apply to liability claims which are made due to the following operational side risks: Participating in or conducting business as well as participation in trade fairs, exhibitions or events.

DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.

inglês alemão
apply gilt
conducting durchführung
following folgender
or oder
exhibitions ausstellungen
events veranstaltungen
fairs messen
participation teilnahme
not nicht
to wegen
made gemacht
are werden
this dies
the der

EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.

DE Lumen untersagt Bestechung und Korruption jeder Art und verpflichtet zu ethischem, ehrlichem und integerem unternehmerischem Handeln. Unsere Antikorruptionsrichtlinie gilt für alle Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter.

inglês alemão
lumen lumen
committed verpflichtet
applies gilt
corruption korruption
our unsere
employees mitarbeiter
bribery bestechung
and und
to zu
all alle
business handeln

EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship

DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship

inglês alemão
entrepreneurship entrepreneurship
innovation innovation
workshops workshops
and und
to von
training trainings

EN developing new products, facilitating product, software and applications development and conducting research, analysis, studies or surveys and identifying usage trends;

DE Entwicklung neuer Produkte, Unterstützung der Entwicklung von Produkten, Software und Anwendungen sowie die Durchführung von Marktforschung, Analysen, Studien und Umfragen zur Identifizierung von Nutzungstrends

inglês alemão
new neuer
conducting durchführung
identifying identifizierung
software software
applications anwendungen
development entwicklung
surveys umfragen
analysis analysen
studies studien
products produkte
and und

EN The Prepare phase follows the Discover phase with key activities such as conducting a sales to delivery handoff meeting and a project kickoff event...

DE Die Prepare-Phase schließt sich an die Discover-Phase an. Sie umfasst wichtige Schritte wie ein Übergabe-Meetings zwischen dem Vertriebs- und...

inglês alemão
phase phase
key wichtige
sales vertriebs
meeting meetings
and und
a ein
the schritte

EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).

DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.

inglês alemão
customers kunden
channels kanäle
whatsapp whatsapp
instagram instagram
etc etc
company unternehmen
conversations konversationen
messaging messaging
direct direct
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções