Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abilities of potential" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abilities of potential" de inglês para alemão

Traduções de abilities of potential

"abilities of potential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

abilities funktionen fähigkeiten ist kann was werden wie wird
potential als arbeiten bieten bietet daten erhalten ermöglicht erstellen gibt haben hat ihr ihre ist kann kannst können können sie lernen lösungen machen mögliche möglichkeit möglichkeiten müssen nach nutzen potential potentielle potentiellen potenzial potenziale potenzielle potenziellen potenzieller produkte sein sind tools unternehmen was werden wie wird wissen wollen zu

Tradução de inglês para alemão de abilities of potential

inglês
alemão

EN Branch Advancement To grant new skills to your character and open higher-tier abilities, spend Soul Points on your trees? ?branch? abilities.

DE Der Seelenbaum ? Äste Verteile Seelenpunkte auf die Fähigkeiten in den Ästen deines Baumes, um deinem Charakter neue Fertigkeiten zu gewähren und höherrangige Fähigkeiten freizuschalten.

inglês alemão
grant gewähren
new neue
character charakter
your deines
skills fähigkeiten
to zu
and und
on auf

EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Balance: Damage of your Balance abilities increased by 30%, and Starsurge is instant.

DE Fähigkeiten, die zu Eurer gewählten Affinität passen, werden für 45 Sek. erheblich verstärkt. Gleichgewicht: Der Schaden Eurer Gleichgewichtsfähigkeiten wird um 30% erhöht und 'Sternensog' wird zu einem Spontanzauber.

inglês alemão
abilities fähigkeiten
chosen gewählten
affinity affinität
substantially erheblich
sec sek
balance gleichgewicht
damage schaden
is wird
and und
increased die
are werden
of der
for um

EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc

DE Vorbeschäftigungsbeurteilungen sind ein objektiver Weg, um kognitive Fähigkeiten, Arbeitsfähigkeiten, Wissen, Wissen, physikalische und motorische Fähigkeiten zu ermitteln

inglês alemão
objective objektiver
determining ermitteln
cognitive kognitive
physical physikalische
skills fähigkeiten
are sind
for um
an ein
way weg
and und

EN I want to help other people do just that ? recognize their strengths and potential, become aware of their skills and abilities, and develop themselves

DE Ich möchte anderen Menschen dabei helfen, genau das zu tun – ihre Stärken und Potentiale zu erkennen, sich ihrer Fertigkeiten und Fähigkeiten bewusst zu werden und sich selbst weiterzuentwickeln

inglês alemão
help helfen
other anderen
people menschen
do tun
recognize erkennen
strengths stärken
aware bewusst
develop weiterzuentwickeln
i ich
just genau
and und
to zu
their ihre
become werden
abilities fähigkeiten
themselves selbst

EN The aim is for every individual, with all their characteristics and abilities, to feel they belong to the company and to be able to develop their full potential

DE Ziel ist, dass sich jedes Individuum, mit allen seinen Merkmalen und Fähigkeiten, dem Unternehmen zugehörig fühlt und sein volles Potenzial entfalten kann

inglês alemão
characteristics merkmalen
company unternehmen
feel fühlt
individual individuum
develop entfalten
full volles
and und
potential potenzial
with mit
the dem
is ist
for ziel
to dass
every jedes

EN Skills assessments are scientific and formal techniques for evaluating the abilities of potential applicants

DE Fähigkeitenbewertungen sind wissenschaftliche und formale Techniken zur Bewertung der Fähigkeiten möglicher Bewerber

inglês alemão
scientific wissenschaftliche
applicants bewerber
skills fähigkeiten
techniques techniken
and und
are sind

EN The aim is for every individual, with all their characteristics and abilities, to feel they belong to the company and to be able to develop their full potential

DE Ziel ist, dass sich jedes Individuum, mit allen seinen Merkmalen und Fähigkeiten, dem Unternehmen zugehörig fühlt und sein volles Potenzial entfalten kann

inglês alemão
characteristics merkmalen
company unternehmen
feel fühlt
individual individuum
develop entfalten
full volles
and und
potential potenzial
with mit
the dem
is ist
for ziel
to dass
every jedes

EN Ability An Ability is a power that is automatically triggered when necessary conditions ­are met. A Pokémon species may have multiple potential Abilities, but an individual Pokémon has only one Ability.

DE Angriff Der Angriffs-Wert eines Pokémon bestimmt, wie viel Schaden es mit physischen Attacken anrichten kann.

inglês alemão
pokémon pokémon
a eines
ability kann

EN Tesla has pushed a software update to some electric cars that enables road scanning abilities, including the potential to avoid damage from potholes.

DE Sie bietet mehr Anpassungsmöglichkeiten und Optionen.

inglês alemão
enables bietet
a optionen
to mehr
the sie
has und

EN Inferences: We may use the information we collect to identify your potential preferences, characteristics, predispositions, behaviours, attitudes, abilities, and aptitudes.

DE Rückschlüsse: Wir dürfen die von uns erfassten Daten zur Identifikation Ihrer potenziellen Präferenzen, Eigenschaften, Veranlagungen, Verhalten, Einstellungen, Fähigkeiten und Begabungen verwenden.

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

inglês alemão
believe glauben
highest höchstem
level niveau
secrets geheimnisse
body körper
trying versucht
by indem
we wir
perform performen
has hat
to zu
can kann
potential potenzial
this dieses
everyone die
a ein

EN Dogs of all ages and abilities, including puppies

DE Hunde allen Alters und jeder Façon, einschließlich Welpen

inglês alemão
dogs hunde
ages alters
and und
including einschließlich
all allen

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

inglês alemão
workflow workflow
advanced fortschrittlichen
content inhalte
manage verwalten
roles rollen
abilities funktionen
set fest
to zu
and und
the den
for für
with mit

EN Utilize the diverse talents, abilities and expertise across your teams to build bulletproof content and campaigns.

DE Nutzen Sie die diversen Talente, Fähigkeiten und Fachkenntnisse Ihrer Teams, um kugelsichere Inhalte und Kampagnen zu entwickeln.

inglês alemão
utilize nutzen
teams teams
content inhalte
campaigns kampagnen
talents talente
abilities fähigkeiten
to zu
and und
build entwickeln

EN It is important to recognise that people have diverse abilities

DE Es ist wichtig, sich darüber bewusst zu sein, dass Menschen unterschiedliche Fähigkeiten haben

inglês alemão
important wichtig
diverse unterschiedliche
abilities fähigkeiten
it es
people menschen
is ist
to zu
have haben
that dass

EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.

inglês alemão
backlinks backlinks
advanced erweiterte
reports reports
powerful leistungsfähige
harness nutzen
your ihre
and und
to zu
links links
all alle
the den

EN Showcase your new abilities with a certificate for a course, Guided Project, or Professional Certificate.

DE Weisen Sie Ihre neuen Fähigkeiten mit einem Zertifikat für einen Kurs, ein Guided Project oder eine berufliche Qualifikation nach.

inglês alemão
new neuen
abilities fähigkeiten
course kurs
project project
guided guided
or oder
your ihre
certificate zertifikat
with mit
for für

EN This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.

DE Das machte es viel einfacher, Kunden zu bekommen, ohne sie mit meinen Fähigkeiten "verkaufen" zu müssen.

inglês alemão
much viel
easier einfacher
clients kunden
sell verkaufen
abilities fähigkeiten
it es
without ohne

EN Instead, you’ll be involved in day-to-day business right from the very start and will be able to show your abilities and ideas through a variety of varied projects

DE Vielmehr wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen

inglês alemão
varied abwechslungsreichen
instead vielmehr
day business tagesgeschäft
ideas ideen
projects projekten
will wirst
and und
abilities fähigkeiten
a anfang
to ins
of von
be kannst

EN MRM is the lens that magnifies market’s abilities to focus on outcomes rather than tasks

DE Marketing Resource Management (MRM) ermöglicht es Marketern, sich auf Ergebnisse statt nur auf Tätigkeiten zu konzentrieren

inglês alemão
outcomes ergebnisse
tasks tätigkeiten
the statt
focus konzentrieren

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.

inglês alemão
complex komplex
organizational organisatorische
analytical analytisches
mind denken
skills fähigkeiten
and und
assignment aufgabe

EN Empowering all people of varying abilities to be successful when using our products and services.

DE Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten die Möglichkeiten zu einer erfolgreichen Nutzung unserer Produkte und Leistungen zu geben

inglês alemão
varying unterschiedlichen
abilities fähigkeiten
successful erfolgreichen
people menschen
to zu
products produkte
and und
of unserer
services leistungen

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.

inglês alemão
impressed beeindruckt
to zu
from aus
me mich
and und
my meiner
the welches
passion die
how wie

EN Riders of all abilities will enjoy the grade 2 (easy) Dunes Trail, but from there things get more challenging

DE Fahrer aller Fähigkeitsstufen werden den Schwierigkeitsgrad 2 (leicht) des Dunes Trail genießen, aber ab dort wird es anspruchsvoller

inglês alemão
enjoy genießen
trail trail
from ab
easy leicht
there es
get aller
but aber

EN This ski field has terrain for snowboarders of all abilities with slopes that offer both wide-open pistes and well-groomed trails

DE Dieses Skigebiet bietet Gelände für Snowboarder aller Couleur mit Hängen, die sowohl breite, offene Pisten als auch gut präparierte Trails bieten

inglês alemão
terrain gelände
snowboarders snowboarder
wide breite
open offene
well gut
offer bieten
trails trails
both sowohl
this dieses
slopes pisten
for für
with mit
and die

EN You literally hold in your hands, head and heart some of the most powerful, leading edge, up-to-the-minute abilities on this planet for:

DE Im wahrsten Sinne des Wortes hältst du in deinen Händen, in deinem Kopf und im Herzen einige der kraftvollsten, modernsten Spitzenfähigkeiten, die es auf diesem Planeten gibt, um:

inglês alemão
literally im wahrsten sinne des wortes
hands händen
head kopf
planet planeten
heart herzen
to um
in in
and und
some einige
this diesem
you du

EN These abilities can be used optimally for local improvement of air quality and make moss a sustainable regenerative fine dust filter with cooling effect

DE Diese Fähigkeiten lassen sich optimal zur lokalen Verbesserung der Luftqualität einsetzen und machen Moss zu einem nachhaltigen regenerativen Feinstaubfilter mit Kühleffekt

inglês alemão
optimally optimal
local lokalen
improvement verbesserung
sustainable nachhaltigen
air quality luftqualität
used einsetzen
with mit
these diese
and und
abilities fähigkeiten
of der
a einem
can lassen
for zur

EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.

DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.

inglês alemão
paralympic paralympischen
athletes athleten
outstanding herausragenden
abilities fähigkeiten
games spiele
provide bieten
to zu
and und
billions milliarden
with mit
a eine
of von
the die
for um

EN For us, career means that every employee can develop according to his or her abilities, knowledge and interests.

DE Für uns bedeutet Karriere, dass sich jeder Mitarbeiter entsprechend seinen Fähigkeiten, Kenntnissen und Interessen entwickeln kann.

inglês alemão
career karriere
employee mitarbeiter
interests interessen
develop entwickeln
us uns
can kann
to bedeutet
every jeder
her sich
that dass
his seinen
and und

EN diva-e helps you to increase your company’s innovative and commercial abilities. We develop tailor-made strategies for innovation and entrepreneurship and implement them together with you.

DE diva-e unterstützt Sie dabei, die innovativen und unternehmerischen Fähigkeiten Ihres Unternehmens zu erhöhen. Wir entwickeln maßgeschneiderte Innovations- und Entrepreneurship-Strategien und setzen diese gemeinsam mit Ihnen um. Unsere Leistungen:

inglês alemão
helps unterstützt
abilities fähigkeiten
tailor-made maßgeschneiderte
strategies strategien
innovative innovativen
develop entwickeln
increase erhöhen
to zu
and und
you sie

EN Ensure your images are accessible to your visitors, regardless of their abilities

DE Vergewissere dich, dass deine Bilder für deine Besucher unabhängig von ihren Fähigkeiten zugänglich sind

inglês alemão
images bilder
accessible zugänglich
visitors besucher
abilities fähigkeiten
are sind
regardless unabhängig
your ihren
to dass
of von

EN We’re committed to making our services more accessible to users of all abilities

DE Wir sind bestrebt, unsere Dienste für Benutzer aller Fähigkeiten zugänglicher zu machen

inglês alemão
services dienste
accessible zugänglicher
users benutzer
abilities fähigkeiten
our unsere
to zu

EN Always playing on our subconscious abilities.

DE Und damit immer mit den Fähigkeiten unseres Unterbewusstseins spielt.

inglês alemão
always immer
playing spielt
abilities fähigkeiten
our mit
on damit

EN The missing link in HelloFresh?s MarTech stack was a CDP with excellent campaign management capabilities, such as CrossEngage. Its abilities include:

DE In seinem MarTech-Stack fehlte HelloFresh eine Customer-Data-Plattform (CDP) mit hervorragenden Eigenschaften zur Kampagnenverwaltung, wie etwa CrossEngage. Die Funktionen umfassen:

inglês alemão
martech martech
stack stack
cdp cdp
excellent hervorragenden
in in
with mit
abilities funktionen
a eine

EN When you have those abilities, you can implement passwordless without compromising security.

DE Wenn Ihnen diese Funktionalitäten zur Verfügung stehen, können Sie die passwortlose Anmeldung ohne Einbußen bei der Sicherheit einbinden.

inglês alemão
passwordless passwortlose
security sicherheit
without ohne
when wenn
you sie
can können

EN Path to the Peak removes the Abilities of all Pokémon with a Rule Box in play, which includes Rayquaza VMAX and Kricketune V

DE Schneegipfelpfad entfernt die Fähigkeiten aller Pokémon, die eine Regelbox im Spiel haben, was Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V einschließt

inglês alemão
abilities fähigkeiten
pokémon pokémon
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
path im
which was
of entfernt
rule eine
and und

EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the courage to believe in your abilities.

DE Wenn Sie beispielsweise von Grund auf eine Website erstellen möchten, empfehlen wir, zunächst bestimmte Weisheitswörter von inspirierenden Personen zu überprüfen, da diese Ihnen oft den Mut geben, an Ihre Fähigkeiten zu glauben.

inglês alemão
inspiring inspirierenden
courage mut
abilities fähigkeiten
believe glauben
website website
of oft
a zunächst
ground grund
give geben
to zu
your ihre
if wenn
certain bestimmte
recommend empfehlen
are beispielsweise

EN The imposter syndrome makes you question your abilities and condition even though you are on the spectrum and have struggles and issues in life

DE Das Hochstapler-Syndrom bringt einen dazu, seine Fähigkeiten und seinen Zustand in Frage zu stellen, obwohl man auf dem Spektrum ist und Kämpfe sowie Probleme im Leben hat

inglês alemão
syndrome syndrom
abilities fähigkeiten
condition zustand
spectrum spektrum
issues probleme
and und
in in
life leben
makes zu
question frage
though obwohl
the bringt
on auf

EN If you are new to TikTok, or perhaps very much prefer to catch up on some new abilities, I have you covered! In this article, I will tell you the best way to record and alter the ideal TikTok videos! …

DE Google ist eine Fundgrube für Informationen für viele Nutzer, weil Sie die Suchmaschine verwenden können, um fast alles zu finden, was Sie wissen müssen.  Aber wenn Sie Ihren Namen oder Ihre Marke suchen, werden Sie auf jeden Fall vor Tausenden…

EN And a platform that suits your learning abilities and interests

DE Und eine Plattform, die Ihren Lernfähigkeiten und Interessen entspricht

inglês alemão
platform plattform
interests interessen
your ihren
a eine
and und

EN Such tools provide different abilities including ? firewalling on different levels, identifying anomalies based on behavioral analytics and more

DE Solche Tools verfügen über verschiedene Funktionen, einschließlich des Firewallings auf verschiedenen Ebenen, der Identifizierung von Anomalien basierend auf Verhaltensanalysen und mehr

inglês alemão
identifying identifizierung
anomalies anomalien
tools tools
including einschließlich
based on basierend
abilities funktionen
levels ebenen
and und
more mehr
different verschiedene
on auf

EN Among other things, the assistant is able to adapt its detailed step-by-step instructions individually to the situation as well as to the abilities of the respective user

DE So ist der Assistent unter anderem in der Lage sich in seinen detaillierten Schritt-für-Schritt-Anleitungen individuell an die Situation als auch die Fähigkeiten des jeweiligen Nutzers anzupassen

inglês alemão
assistant assistent
detailed detaillierten
step-by-step schritt
instructions anleitungen
individually individuell
respective jeweiligen
user nutzers
situation situation
abilities fähigkeiten
other anderem
among in
as als
adapt die
is ist
to auch

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

DE Wenn Anpassungen vorgenommen werden, wird jede neue Aufgabe mit besseren Kategorisierungsfähigkeiten durchgeführt

inglês alemão
adjustments anpassungen
new neue
better besseren
task aufgabe
performed durchgeführt
when wenn
with mit
will wird

EN For now, data scientists have mostly been taking advantage of AutoML’s data cleaning abilities which has saved a lot of time.

DE Derzeit nutzen Data Scientists hauptsächlich die Datenbereinigungsfähigkeiten von AutoML, die viel Zeit gespart haben.

inglês alemão
data data
mostly hauptsächlich
advantage nutzen
saved gespart
time zeit
have haben
of von

EN Custom DDoS filter creation abilities

DE Möglichkeit, nutzerdefinierte DDoS-Filter zu erstellen

inglês alemão
custom nutzerdefinierte
ddos ddos
filter filter
creation erstellen

EN By the 1980s the first personal computers came on the market, giving the casual user unparalleled computing abilities at home.

DE In den 80er Jahren kamen die ersten PCs auf den Markt. Seitdem steht auch dem Endverbraucher eine nie dagewesene Rechenleistung zur Verfügung.

inglês alemão
came kamen
the first ersten
unparalleled eine
the den
on auf

EN In this field, it is essential that the economy and the sciences finally recognise and make full use of the talents and abilities of young women

DE Wirtschaft und Wissenschaft sind in diesem Bereich in besonderem Maße darauf angewiesen, endlich die Talente und Fähigkeiten junger Frauen in angemessenem Umfang zu erschließen

inglês alemão
economy wirtschaft
sciences wissenschaft
young junger
women frauen
talents talente
abilities fähigkeiten
in in
this diesem
and darauf
finally endlich
of bereich

EN This build contains more class tuning, which includes buffs to some Frost Mage abilities and Fury Warrior's auto attack damage.

DE In diesem Build gibt es weitere Klassenanpassungen, zu denen Verstärkungen für einige Fähigkeiten der Frostmagier und für den Schaden des Autoangriffs der Furorkrieger gehören.

inglês alemão
abilities fähigkeiten
damage schaden
build build
this diesem
contains gibt
to zu
some einige
and und

EN Inclusive packaging creates products that are accessible regardless of the age, cultural level and physical and cognitive abilities of the user.

DE Nützliche Tipps und Taktiken, wie Sie die Kraft des Empfehlungsmarketings am besten nutzen können

inglês alemão
user nutzen
and und
the des
products die

EN You differentiate yourself with your communication skills, team-orientation and networking abilities. You enjoy sharing your knowledge with your colleagues

DE Du machst den Unterschied, weil du kommunikativ, ausgesprochen teamorientiert bist und dich gute vernetzt. Dein Wissen teilst Du gerne mit Deinem Team.

inglês alemão
sharing teilst
team team
with mit
your dich
and und
you du

Mostrando 50 de 50 traduções