PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
"experimente diferentes formas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
aws | aws |
redes | netzwerk |
e | und |
são | sind |
personalizáveis | anpassbar |
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen
PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.
DE Wie kann man sich Vokabeln leicht einprägen? Wie findet man wichtige Informationen in einem Video? Wie kann man sich eine Grammatikregel merken? Lesen Sie unsere Strategien und probieren Sie verschiedene Arten des Lernens aus.
português | alemão |
---|---|
facilmente | leicht |
importante | wichtige |
vídeo | video |
nossas | unsere |
estratégias | strategien |
experimente | probieren |
diferentes | verschiedene |
vocabulário | vokabeln |
encontrar | findet |
PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.
DE Wie kann man sich Vokabeln leicht einprägen? Wie findet man wichtige Informationen in einem Video? Wie kann man sich eine Grammatikregel merken? Lesen Sie unsere Strategien und probieren Sie verschiedene Arten des Lernens aus.
português | alemão |
---|---|
facilmente | leicht |
importante | wichtige |
vídeo | video |
nossas | unsere |
estratégias | strategien |
experimente | probieren |
diferentes | verschiedene |
vocabulário | vokabeln |
encontrar | findet |
PT Os dois departamentos têm objetivos diferentes, lideranças diferentes, processos padronizados diferentes e usuários diferentes (embora possa haver algum nível de sobreposição) - portanto, cada um deles precisa do seu próprio programa.
DE Die beiden Abteilungen haben unterschiedliche Ziele, eine unterschiedliche Leitung, unterschiedliche Standardprozesse und unterschiedliche Benutzer (auch wenn es einige Überlappungen geben kann), weshalb jede ihr eigenes Programm haben muss.
português | alemão |
---|---|
departamentos | abteilungen |
objetivos | ziele |
diferentes | unterschiedliche |
usuários | benutzer |
embora | wenn |
programa | programm |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
DE YouView ist über verschiedene Routen in verschiedenen Erscheinungsformen verfügbar. Die Smart-TV-Plattform wurde im Juli 2012 gestartet und bietet ein...
português | alemão |
---|---|
rotas | routen |
plataforma | plattform |
inteligente | smart |
julho | juli |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
DE YouView ist über verschiedene Routen in verschiedenen Erscheinungsformen verfügbar. Die Smart-TV-Plattform wurde im Juli 2012 gestartet und bietet ein...
português | alemão |
---|---|
rotas | routen |
plataforma | plattform |
inteligente | smart |
julho | juli |
PT É um trabalho tedioso, comparando diferentes fornecedores e diferentes formas de fazer as coisas, mas tem de acertar os números
DE Es ist eine mühsame Arbeit, verschiedene Lieferanten und unterschiedliche Vorgehensweisen zu vergleichen, aber man muss die Zahlen richtig hinbekommen
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
português | alemão |
---|---|
gerencie | verwalten |
slides | folien |
textos | text |
ou | oder |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
e | und |
físicos | physischen |
geral | ganzen |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
DE Darüber hinaus können sie in unterschiedlichen Formen gefertigt werden und sind nicht auf die herkömmliche zylindrische Tubenform begrenzt.
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
limitados | begrenzt |
convencionais | herkömmliche |
PT As ferramentas mais utilizadas para assar tortas são uma variedade de formas de pastelaria que transformam a massa em lanches de várias formas e padrões.
DE Die am häufigsten verwendeten Werkzeuge für Gebäck Backen sind eine Vielzahl von Backformen, die den Teig in Snacks in verschiedenen Formen und Mustern drehen.
português | alemão |
---|---|
ferramentas | werkzeuge |
utilizadas | verwendeten |
assar | backen |
massa | teig |
lanches | snacks |
padrões | mustern |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
e | und |
físicos | physischen |
geral | ganzen |
PT De veÃculos pesados como o Discovery e o Range Rovers, também há o X5 da BMW em várias formas (X5 M e PHEV), o Mercedes GLS (em várias formas), o Porsche Cayenne S e muito mais
DE Von Stalwarts wie dem Discovery und den Range Rovers gibt es auch den BMW X5 in vielen Formen (X5 M und PHEV), den Mercedes GLS (in verschiedenen Formen), den Porsche Cayenne S und vieles mehr
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
mercedes | mercedes |
s | s |
bmw | bmw |
m | m |
PT Com a ferramenta lápis você pode editar as formas de onda desenhando sobre elas. Por exemplo, você pode ampliar a área com problemas e redesenhar as formas de onda quando existir um impulso interferente no arquivo de áudio.
DE Mit dem Stift-Tool können Sie die Wellenform bearbeiten, indem Sie auf ihr zeichnen. Beispielsweise können Sie in den Problembereich hineinzoomen und die Wellenform neu zeichnen, wenn ein Störimpuls in der Audiodatei existiert.
português | alemão |
---|---|
ferramenta | tool |
editar | bearbeiten |
PT Com leis como o GDPR e o CCPA pressionando as marcas a optar por formas de coleta de dados amigáveis à privacidade, os profissionais de marketing precisam identificar formas alternativas de obter dados do consumidor em que possam confiar
DE Da Gesetze wie die DSGVO und der CCPA Marken dazu drängen, sich für datenschutzfreundliche Formen der Datenerfassung zu entscheiden, müssen Vermarkter alternative Wege finden, um Verbraucherdaten zu erhalten, denen sie vertrauen können
português | alemão |
---|---|
leis | gesetze |
gdpr | dsgvo |
marcas | marken |
identificar | finden |
alternativas | alternative |
confiar | vertrauen |
ccpa | ccpa |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
DE Mit Grundformen, Aquarellen und feinen Linern können Sie Kritzeleien mit Details erstellen und Buchstabenformen eine einzigartige Note verleihen
português | alemão |
---|---|
e | und |
detalhes | details |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
DE Darüber hinaus können sie in unterschiedlichen Formen gefertigt werden und sind nicht auf die herkömmliche zylindrische Tubenform begrenzt.
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
limitados | begrenzt |
convencionais | herkömmliche |
PT Encontre formas de melhorar os custos por meio da redefinição do trabalho, das estruturas organizacionais e das recompensas, bem como formas de manter seu pessoal engajado e, ao mesmo tempo, ajudar você a crescer.
DE Finden Sie Möglichkeiten, Kosten zu senken, indem Sie Arbeit, Unternehmensstrukturen und Vergütungen neu gestalten und gleichzeitig Ihre Mitarbeiter motivieren. So kann Ihr Unternehmen weiter wachsen.
português | alemão |
---|---|
encontre | finden |
custos | kosten |
e | und |
crescer | wachsen |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas (somente para PC desktop)
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
salve | speichern |
suas | ihrer |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
salve | speichern |
suas | ihrer |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
português | alemão |
---|---|
domina | dominiert |
concorrentes | konkurrenten |
capacidade | fähigkeit |
complexas | komplexe |
facilidade | leichtigkeit |
propriedades | eigenschaften |
relações | beziehungen |
outras | anderen |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
DE Sie können Formcollagen aus beliebig vielen Fotos erstellen und deren Layout anhand von vorgegebenen Formen wie Hundepfoten, Musiknoten, Sternen, Herzen und Smileys auswählen
português | alemão |
---|---|
tantas | vielen |
fotografias | fotos |
escolher | auswählen |
estrelas | sternen |
corações | herzen |
PT Além das novas e empolgantes formas de visualizar o seu trabalho, há também novas formas de organizá-lo
DE Neben aufregenden neuen Möglichkeiten, die Arbeit anzuzeigen, gibt es auch eine andere Art, diese zu organisieren
PT Use formas para criar objetos em seu espaço. O modelo já tem formas que você pode usar, copiar ou reorganizar.
DE Mithilfe von Formen kannst du Objekte in deinem Raum darstellen. Das Template hat bereits Formen, die du verwenden, kopieren oder neu anordnen kannst.
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
PT Crie formas do mesmo tipo e propriedades a partir de uma seleção de formas existente
DE Erstellen von Formen des gleichen Typs mit identischen Eigenschaften aus einer bestehenden Formauswahl.
PT Aprenda a criar patterns de tricô com elementos gráficos e experimente formas, cores e materiais para dar vida nova a um artesanato tradicional
DE Lerne, wie du Materialien recyceln und sie mit verschiedenen Techniken in 3D-Bilder verwandeln kannst
português | alemão |
---|---|
aprenda | lerne |
gráficos | bilder |
cores | verschiedenen |
PT Ajuste seu brilho, contraste e experimente com máscaras e formas para ideias de design mais criativas
DE Passen Sie Helligkeit und Kontrast an und experimentieren Sie mit Masken und Formen für kreativere Design-Ideen
português | alemão |
---|---|
ajuste | passen |
seu | sie |
brilho | helligkeit |
contraste | kontrast |
e | und |
experimente | experimentieren |
máscaras | masken |
ideias | ideen |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
usando | nutzen |
hospedados | gehostet |
PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.
DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.
português | alemão |
---|---|
grupos | gruppen |
pessoas | menschen |
tags | tags |
campos | feldern |
personalizados | benutzerdefinierten |
dados | daten |
crie | erstellen |
quantos | viele |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
monitorar | verfolgen |
interesse | interesse |
cada | jedes |
PT No entanto, cada organização tem necessidades diferentes e diferentes opções de implementação irão beneficiar as organizações de maneiras diferentes
DE Jede Organisation hat jedoch unterschiedliche Anforderungen, und unterschiedliche Implementierungsoptionen kommen Organisationen unterschiedlich zugute
português | alemão |
---|---|
cada | jede |
tem | hat |
necessidades | anforderungen |
e | und |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie kommen in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten.
português | alemão |
---|---|
escolher | wahl |
novo | neuen |
smartphone | smartphones |
simples | einfach |
costumava | früher |
tamanhos | größen |
diferentes | verschiedenen |
recursos | funktionen |
importante | vor allem |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.
português | alemão |
---|---|
dependendo | abhängig |
plano | plan |
escolhido | gewählten |
você | sie |
exportar | exportieren |
vídeos | videos |
qualidades | qualitäten |
e | und |
PT Diferentes contextos e pessoas exigem registos de linguagem diferentes, tons de voz diferentes. Quando se trata de atendimento ao cliente, com humor ou não, convém sempre ter em mente estas três coisas:
DE Unterschiedliche Kontexte und Menschen bedürfen unterschiedlicher Verwendung von Sprachebenen und Tonfällen. Wenn es um Kundenservice geht – mit oder ohne Humor – ist es ratsam, diese drei Dinge immer im Auge zu behalten:
português | alemão |
---|---|
e | und |
pessoas | menschen |
ou | oder |
três | drei |
coisas | dinge |
atendimento ao cliente | kundenservice |
humor | humor |
PT Fazemos isto mostrando um versões diferentes em nosso site para pessoas diferentes, e anonimamente monitoramos como os visitantes do site respondem a estas diferentes versões
DE Wir tun das, indem wir verschiedene Personen leicht unterschiedliche Versionen von unserer Website zeigen und anonym Überwachung, wie unsere Website-Besucher auf diese verschiedenen Versionen reagieren
português | alemão |
---|---|
mostrando | zeigen |
versões | versionen |
site | website |
pessoas | personen |
anonimamente | anonym |
visitantes | besucher |
respondem | reagieren |
PT Escolha entre quatro modos para fornecer diferentes perspectivas para o seu vídeo, com diferentes modos de disparo que oferecem diferentes estilos
DE Wählen Sie aus vier Modi, um verschiedene Perspektiven für Ihr Video zu bieten, wobei verschiedene Aufnahmemodi unterschiedliche Stile bieten
português | alemão |
---|---|
modos | modi |
perspectivas | perspektiven |
vídeo | video |
estilos | stile |
PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo
DE Unterschiedlich große Gehäuse nehmen unterschiedlich große Motherboards auf, daher können sich das Layout und die Anzahl der Abstandsschrauben unterscheiden, aber das Prinzip ist dasselbe
português | alemão |
---|---|
layout | layout |
número | anzahl |
mas | aber |
princípio | prinzip |
PT Reino Unido (UK) está usando 3 algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 e DBLAL com 39 pesos diferentes. Isso faz mais de 100 variações diferentes
DE Vereinigtes Königreich (UK) verwendet 3 verschiedene Algorithmen: MOD10, MOD11 und DBLAL mit 39 verschiedenen Gewichtungen. Dies macht über 100 verschiedene Varianten
português | alemão |
---|---|
reino | königreich |
unido | vereinigtes |
algoritmos | algorithmen |
e | und |
faz | macht |
variações | varianten |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
monitorar | verfolgen |
interesse | interesse |
cada | jedes |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie sind in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten erhältlich.
português | alemão |
---|---|
escolher | wahl |
novo | neuen |
smartphone | smartphones |
simples | einfach |
costumava | früher |
tamanhos | größen |
diferentes | verschiedenen |
recursos | funktionen |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Heutzutage gibt es sie in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem in vielen verschiedenen Preisklassen.
português | alemão |
---|---|
escolher | wahl |
novo | neuen |
smartphone | smartphones |
simples | einfach |
costumava | früher |
tamanhos | größen |
características | funktionen |
PT Você pode usar perfis diferentes ao mesmo tempo ou em momentos diferentes e definir diferentes respostas a eventos para perfis distintos.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
português | alemão |
---|---|
usar | verwenden |
perfis | profile |
ou | oder |
definir | festlegen |
eventos | ereignisse |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
usando | nutzen |
hospedados | gehostet |
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.
DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.
português | alemão |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
estruturas | strukturen |
mobília | möbel |
PT OVHcloud: um ecossistema aberto, diferentes formas de contribuir!
DE Vom Backup bis zur Business Continuity: Seien Sie vorbereitet
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
português | alemão |
---|---|
unidos | vereinigten |
vários | zahlreichen |
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
português | alemão |
---|---|
unidos | vereinigten |
vários | zahlreichen |
Mostrando 50 de 50 traduções