Traduzir "wie" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wie" de alemão para finlandês

Tradução de alemão para finlandês de wie

alemão
finlandês

DE Sehen und hören Sie aus erster Hand von unseren Response-Experten, wie sie die Herausforderungen beschreiben - und wie sie geholfen haben, diese für Unternehmen wie das Ihre zu bewältigen.

FI Katso videot, ja saat ensikäden tietoa First Response-lähestymistavasta F-Securen kokeneilta asiantuntijoilta. He kuvailevat yrityksiä kohtaavia haasteita - ja sitä, kuinka he ovat auttaneet yrityksiä selättämään nämä haasteet.

alemãofinlandês
sehenkatso
undja
diesenämä
wiekuinka
habenovat

DE Verstehen Sie, wie die Reichweite von Artikeln berechnet wird, wie sie funktioniert, wie wir sie empfangen und sie auf der Plattform präsentieren

FI Opi, kuinka artikkelin tavoittavuus lasketaan, kuinka sitä käytetään, kuinka se tuodaan alustalle ja esitellään siellä

alemãofinlandês
undja
wiekuinka

DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.

FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.

alemãofinlandês
wiekuinka
seinolla
odertai
duolet
nurmutta
dasettä

DE Verstehen Sie, wie die Reichweite von Artikeln berechnet wird, wie sie funktioniert, wie wir sie empfangen und sie auf der Plattform präsentieren

FI Opi, kuinka artikkelin tavoittavuus lasketaan, kuinka sitä käytetään, kuinka se tuodaan alustalle ja esitellään siellä

alemãofinlandês
undja
wiekuinka

DE Damit können Sie Muster erkennen, die Aufschluss darüber geben, wie Ihre Zielgruppe denkt, wie sie sich beschreibt oder wie sie sich gegenüber dem Rest der Welt identifiziert

FI Tämä auttaa sinua löytämään malleja siitä, miten yleisösi ajattelee, kuvaa itseään tai samaistuu muun maailman kanssa

alemãofinlandês
wiemiten
damitkanssa
odertai

DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.

FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.

DE Beispiele sind Filme wie Charlie und die Schokoladenfabrik, Menschen wie Andy Warhol und Pablo Picasso und Marken wie Crayola, Apple und Adobe.

FI Esimerkkejä ovat elokuvat kuten Charlie ja suklaatehdas, Andy Warholin ja Pablo Picasson kaltaiset ihmiset sekä tuotemerkit kuten Crayola, Apple ja Adobe.

DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.

FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.

alemãofinlandês
produktetuotteet
undja
wiemiten

DE Behalten Sie im Auge, wie viele Projekte stagnieren oder wie viele Verträge im kommenden Monat auslaufen. Handeln Sie entsprechend und verbessern Sie Ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu liefern.

FI Pysy ajan tasalla sen suhteen, miten moni projekti polkee paikoillaan tai miten monta sopimusta umpeutuu ensi kuussa. Ryhdy tarvittaviin toimiin ja tehosta toimintaasi.

alemãofinlandês
undja
odertai
wiemiten
zusen

DE Genau wie bei den Betriebssystemen fragen Sie am besten Ihren Anbieter, was nicht abgedeckt ist, und prüfen dann, auf wie viele Ihrer Endgeräte dies zutrifft.

FI Kuten käyttöjärjestelmien kohdalla, myös tässä kannattaa kääntyä palveluntarjoajasi puoleen ja kysyä, mitä laitteita ratkaisu ei tue, ja kuinka montaa päätelaitettasi tämä koskee.

alemãofinlandês
nichtei
undja
wasmitä
diestämä
wiekuinka

DE Stellen Sie außerdem sicher, dass keine anderen Plugins von Drittanbietern wie McAfee, Avast usw. vorhanden sind. Entfernen Sie es und sehen Sie, wie es funktioniert.

FI Varmista myös, että ei ole muita kolmannen osapuolen laajennuksia, kuten McAfee, Avast jne. Poista se ja katso kuinka se menee.

alemãofinlandês
uswjne
sichervarmista
sehenkatso
undja
dassettä
esse
keineei
wiekuinka

DE Dies gilt auch für die Arbeit von Medien und wie sowohl redeaktionelle wie auch werbliche Informationen dem Leser, Nutzer, Zuhörer und Zuschauer vermittelt werden

FI Tämä vaikuttaa myös median toimimiseen ja siihen, kuinka sekä toimituksellisella että kaupallisella sisällöllä vakuutetaan lukijat, kuuntelijat ja katsojat

alemãofinlandês
medienmedian
auchmyös
undja
wiekuinka

DE Was sind nun Ihre Optionen, wie können Sie Ihr vergessenes Windows 10 Passwort zurücksetzen? Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Microsoft Live 10 Login zurückfordern können, sowie...

FI Mitä vaihtoehtoja sinulla on nyt, miten voit palauttaa unohtuneen Windows 10 -salasanan? Tässä kerrotaan, miten voit palauttaa Microsoft Live 10 -tunnuksesi sekä...

alemãofinlandês
nunnyt
microsoftmicrosoft
hiertässä
wiemiten
wasmitä
könnenvoit

DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben

FI Nämä pelit saavat sinut tuntemaan itsesi Jumalaksi, - koska kaikki transnaiset nussivat miten haluat

alemãofinlandês
spielepelit
wiemiten
siehaluat
diesenämä
allekaikki

DE Hier lernst du wie du Tauchunfälle als solche richtig erkennst und wie du Erste Hilfe u. a. mit Sauerstoff leisten kannst.

FI Opi tunnistamaan sukellusonnettomuudet sekä antamaan happea ensiapuna hätätilanteissa.

DE Lerne, wie man Verletzungen durch gefährliche Meereslebewesen erkennt bzw. verhindern kann und wie man sie als Ersthelfer versorgt.

FI Opi tunnistamaan vaaralliset merieliöt ja välttämään niiden aiheuttamat vammat sekä antamaan tarvittaessa oikeaa ensiapua, jos ne pääsevät vahingoittamaan.

alemãofinlandês
siene
undja

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.

alemãofinlandês
vonlähtien
nichtei
wirolemme
mitkanssa
dassettä
sondernvaan

DE Erfahren Sie, wie Sie zu einer unserer Erfolgsgeschichten werden können und wie Ihr Unternehmen von einer preisgekrönten Kreativagentur profitiert, die Ihrem Unternehmen zum Wachstum verhilft.

FI Ota selvää, kuinka voit tulla yhdeksi menestystarinoistamme ja kuinka yrityksesi hyötyy palkitun luovien toimistojen käytöstä, joka auttaa yritystäsi kasvamaan.

alemãofinlandês
könnenvoit
undja
wiekuinka

DE Wie Sie es von einer Outdoor-Bekleidungsmarke erwarten können, nimmt sich Marmot viel Zeit, um sicherzustellen, dass die Umweltbelastung so gering wie möglich gehalten wird

FI Kuten voit odottaa ulkovaatemerkiltä, Marmot vie paljon aikaa varmistaakseen, että sen ympäristövaikutukset pidetään minimissä

alemãofinlandês
vielpaljon
könnenvoit
wiekuten
dassettä

DE Wenn Du in unserem Leitfaden erfahren hast wie Du ein Publikum für das nächste Event neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich auch fragen, wie denn das Facebook-Retargeting speziell für Events funktioniert.

FI Jos luit oppaamme siitä, kuinka uudelleenkohdentaa yleisöllesi mainostaaksesi seuraavaa tapahtumaa, saatat ihmetellä, miten Facebookissa uudelleenkohdistaminen toimii.

alemãofinlandês
funktionierttoimii
wennjos

DE Bildoptimierungen wie Helligkeit oder Kontrast werden mit Keyframes zu dynamischen Bildeffekte. Auch Kamerafahrten lassen sich mit Keyframes erzeugen. In diesem Clip zeigen wir dir, wie du Keyframe-Animationen einsetzt.

FI Kuvan optimoinnit, kuten kirkkaus tai kontrasti, voidaan muuttaa avainkehysten avulla dynaamisiksi kuvatehosteiksi. Avainkehysten avulla on mahdollista luoda myös kamera-ajoja. Tässä videoklipissä näytämme, kuinka käytät avainkehysanimaatioita.

alemãofinlandês
odertai
wiekuinka
auchmyös

DE Natürliche Materialien wie Holz, Stein oder Leinen und Farben wie Sand, Kieselgrau und Moosgrün sorgen für besondere Behaglichkeit

FI Luonnonmateriaalit, kuten puu, kivi tai puuvilla sekä värit, kuten hiekka, kivenharmaa tai sammaleenvihreä lisäävät hyvänolon tunnetta

alemãofinlandês
wiekuten
odertai
farbenvärit

DE Dies umfasst das Sammeln Ihrer persönlichen Daten wie vollständiger Name, Geburtsdatum, Wohnadresse und Kommunikationsdaten wie E-Mail-Adresse und / oder Telefonnummer.

FI Tähän sisältyy henkilötietojesi, kuten koko nimesi, syntymäaikasi,osoitteesi, ja viestintätietojen, kuten sähköpostiosoitteen ja / tai puhelinnumeron, kerääminen.

alemãofinlandês
odertai
undja

DE Diese neuen Herausforderungen haben die Art und Weise verändert, wie wir leben, aber unser Engagement, uns für andere einzusetzen, ist noch genauso stark, wie vor über 100 Jahren, als wir unsere Türen geöffnet haben.

FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.

alemãofinlandês
abermutta
überyli
unseremeidän
diesenämä
iston
alskuin

DE Fühlen Sie sich wie zuhause - Lions helfen Erdbebenopfern, indem sie sie wie alte Freunde behandeln

FI Valmiina auttamaan - Lionit auttavat maanjäristyksen uhreja kohtelemalla heitä kuin perheenjäseniä

alemãofinlandês
wiekuin
sieheitä

DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.

FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.

alemãofinlandês
produktetuotteet
undja
wiemiten

DE Behalten Sie im Auge, wie viele Projekte stagnieren oder wie viele Verträge im kommenden Monat auslaufen. Handeln Sie entsprechend und verbessern Sie Ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu liefern.

FI Pysy ajan tasalla sen suhteen, miten moni projekti polkee paikoillaan tai miten monta sopimusta umpeutuu ensi kuussa. Ryhdy tarvittaviin toimiin ja tehosta toimintaasi.

alemãofinlandês
undja
odertai
wiemiten
zusen

DE Hier lernst du wie du Tauchunfälle als solche richtig erkennst und wie du Erste Hilfe u. a. mit Sauerstoff leisten kannst.

FI Opi tunnistamaan sukellusonnettomuudet sekä antamaan happea ensiapuna hätätilanteissa.

DE Lerne, wie man Verletzungen durch gefährliche Meereslebewesen erkennt bzw. verhindern kann und wie man sie als Ersthelfer versorgt.

FI Opi tunnistamaan vaaralliset merieliöt ja välttämään niiden aiheuttamat vammat sekä antamaan tarvittaessa oikeaa ensiapua, jos ne pääsevät vahingoittamaan.

alemãofinlandês
siene
undja

DE Bildoptimierungen wie Helligkeit oder Kontrast werden mit Keyframes zu dynamischen Bildeffekte. Auch Kamerafahrten lassen sich mit Keyframes erzeugen. In diesem Clip zeigen wir dir, wie du Keyframe-Animationen einsetzt.

FI Kuvan optimoinnit, kuten kirkkaus tai kontrasti, voidaan muuttaa avainkehysten avulla dynaamisiksi kuvatehosteiksi. Avainkehysten avulla on mahdollista luoda myös kamera-ajoja. Tässä videoklipissä näytämme, kuinka käytät avainkehysanimaatioita.

alemãofinlandês
odertai
wiekuinka
auchmyös

DE Natürliche Materialien wie Holz, Stein oder Leinen und Farben wie Sand, Kieselgrau und Moosgrün sorgen für besondere Behaglichkeit

FI Luonnonmateriaalit, kuten puu, kivi tai puuvilla sekä värit, kuten hiekka, kivenharmaa tai sammaleenvihreä lisäävät hyvänolon tunnetta

alemãofinlandês
wiekuten
odertai
farbenvärit

DE Was sind nun Ihre Optionen, wie können Sie Ihr vergessenes Windows 10 Passwort zurücksetzen? Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Microsoft Live 10 Login zurückfordern können, sowie...

FI Mitä vaihtoehtoja sinulla on nyt, miten voit palauttaa unohtuneen Windows 10 -salasanan? Tässä kerrotaan, miten voit palauttaa Microsoft Live 10 -tunnuksesi sekä...

alemãofinlandês
nunnyt
microsoftmicrosoft
hiertässä
wiemiten
wasmitä
könnenvoit

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.

alemãofinlandês
vonlähtien
nichtei
wirolemme
mitkanssa
dassettä
sondernvaan

DE Erfahren Sie, wie Sie zu einer unserer Erfolgsgeschichten werden können und wie Ihr Unternehmen von einer preisgekrönten Kreativagentur profitiert, die Ihrem Unternehmen zum Wachstum verhilft.

FI Ota selvää, kuinka voit tulla yhdeksi menestystarinoistamme ja kuinka yrityksesi hyötyy palkitun luovien toimistojen käytöstä, joka auttaa yritystäsi kasvamaan.

alemãofinlandês
könnenvoit
undja
wiekuinka

DE Wie Sie es von einer Outdoor-Bekleidungsmarke erwarten können, nimmt sich Marmot viel Zeit, um sicherzustellen, dass die Umweltbelastung so gering wie möglich gehalten wird

FI Kuten voit odottaa ulkovaatemerkiltä, Marmot vie paljon aikaa varmistaakseen, että sen ympäristövaikutukset pidetään minimissä

alemãofinlandês
vielpaljon
könnenvoit
wiekuten
dassettä

DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert

FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua

alemãofinlandês
egalriippumatta
ohneilman
konzentrierenkeskittyä
wiekuinka
könnenvoit
odertai

DE Der Name Under Armour kommt von der Tatsache, dass UA Tech eher wie Schutzausrüstung als wie Unternehmenskleidung funktioniert

FI Nimi Under Armour tulee siitä, että UA Tech toimii enemmän kuin suojavarusteet kuin yritysvaatteet

alemãofinlandês
funktionierttoimii
dassettä
vonsiitä
alskuin

DE Weitere Details darüber, wie Tonalität zugewiesen wird, wie Sie den Tonalitäts-Score eines Artikels ändern und mehr zu Widgets finden Sie in diesem Artikel.

FI Lue tämä artikkeli saadaksesi lisätietoja sävyn määrittämisestä, artikkelin sävyn muuttamisesta sekä työkalun muista ominaisuuksista.

alemãofinlandês
undtämä

DE Ähnlich wie das Widget "Top-Sprachen" bietet das Widget "Top-Standorte" einen Einblick, wie die Berichterstattung über eine Marke, ein Produkt, ein Event oder ein Thema nach Ländern aufgeschlüsselt ist

FI Samoin kuin Suosituimmat kielet -widget, Suosituimmat sijainnit -widget tarjoaa käsityksen siitä, kuinka brändi, tuote, tapahtuma tai aihe on jaoteltu maittain

alemãofinlandês
widgetwidget
bietettarjoaa
produkttuote
eventtapahtuma
odertai
wiekuinka
diesiitä
iston

DE Mehr über die Einrichtung und Nutzung des Google-Analytics-Widgets, wie Sie es einrichten und wie Referral Sessions angezeigt werden, lesen Sie in diesem Artikel.

FI Lue lisää Google Analytics -työkalun asentamisesta ja käytöstä sekä viitattujen istuntojen näyttämisestä täältä.

alemãofinlandês
mehrlisää
undja

DE Wäre es nicht toll, wenn die meisten Reporter mit Interesse auf Ihre Pitches reagieren würden? In diesem Artikel gehen wir darauf ein, wie Reporter Pitches bewerten und wie wichtig eine personalisierte und relevante Ansprache ist.

FI Eikö olisi hienoa, jos suurin osa toimittajista vastaisi mielenkiinnolla sävelkorkeisiisi? Tässä artikkelissa käsitellään sitä, kuinka toimittajat arvioivat sävelkorkeutta ja henkilökohtaisen ja asiaankuuluvan viestinnän tärkeyttä.

alemãofinlandês
wennjos
undja
wiekuinka

DE Es gibt allgemeine Themen wie „Reisen“ oder „Mode“ und Nischenthemen wie „Illustration“ oder „Bikram Yoga“.

FI On olemassa laajoja aiheita, kuten matkailu tai muoti, sekä kapeita aiheita, kuten kuvitus tai bikram-jooga.

alemãofinlandês
wiekuten
odertai

DE Erfahren Sie, wie Sie ein zielgerichtetes Suchmuster mit der Quellenauswahl erstellen! In diesem Artikel behandeln wir, was eine Quellenauswahl ist und wie Sie diese nutzen können, um die Relevanz Ihrer Suchergebnisse zu verbessern.

FI Opi, miten haku kohdennetaan lähdevalintaa käyttäen. Tässä artikkelissa kerrotaan, mitä lähdevalinta tarkoittaa, ja miten sitä käytetään hakujen parantamiseen.

alemãofinlandês
undja
wiemiten
wasmitä

DE Der folgende Artikel führt Sie durch den Prozess, wie Sie sowohl Ihre eigenen Social Media-Inhalte (Veröffentlichen) als auch Kommentare oder Antworten (Konversationen) mit Tags organisieren und wie Sie über getaggte Beiträge berichten.

FI Alla oleva artikkeli opastaa sinut omistamasi sosiaalisen median sisällön (Julkaise) ja kommenttien tai vastausten (Keskustelut) järjestämisessä tunnisteilla ja siitä, miten raportoidaan merkityistä viesteistä.

alemãofinlandês
socialsosiaalisen
mediamedian
inhaltesisällön
undja
odertai
wiemiten

DE Das neue Normal im Büro ➨ Wie verändert sich der Arbeitsalltag nach der Krise? ➨ Erfahren Sie hier, wie der Neustart im Büro gelingt!...

FI Kivinen startti Kuvittele seuraava tilanne: olet juuri aloittanut uudessa työpaikassa. Puet aamulla päällesi parhaat suorat housusi, napitat mittatilauspaidan niin ylös...

alemãofinlandês
sieolet

DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns Aufschluss darüber geben, wie wirkungsvoll unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website verwendet wird, damit wir sie noch besser auf Ihre Wünsche abstimmen können.

FI Nämä evästeet keräävät tietoja, jotka auttavat meitä ymmärtämään  markkinointikampanjoidemme tehokkuutta ja sivustomme käyttöä tai mukauttamaan sivustoamme sinulle sopivaksi.

alemãofinlandês
cookiesevästeet
undja
sietai
informationentietoja
diesenämä

DE Sie kennen vielleicht kostenloses E-Mail-Hosting wie Gmail und kostenpflichtiges wie one.com

FI Saatat jo tietää, että on olemassa Gmailin kaltaisia ilmaisia palveluita sekä one.comin kaltaisia maksullisia palveluita

alemãofinlandês
sieon
wieettä

DE Dies gilt auch für die Arbeit von Medien und wie sowohl redeaktionelle wie auch werbliche Informationen dem Leser, Nutzer, Zuhörer und Zuschauer vermittelt werden

FI Tämä vaikuttaa myös median toimimiseen ja siihen, kuinka sekä toimituksellisella että kaupallisella sisällöllä vakuutetaan lukijat, kuuntelijat ja katsojat

alemãofinlandês
medienmedian
auchmyös
undja
wiekuinka

DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben

FI Nämä pelit saavat sinut tuntemaan itsesi Jumalaksi, - koska kaikki transnaiset nussivat miten haluat

alemãofinlandês
spielepelit
wiemiten
siehaluat
diesenämä
allekaikki

DE Erfahen Sie, wie Pleo anderen Unternehmen wie Ihrem hilft.

FI Lue, miten Pleo auttaa oman yrityksesi kaltaisia yrityksiä.

alemãofinlandês
wiemiten
pleopleo
hilftauttaa

Mostrando 50 de 50 traduções