PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
Traduzir "estavam as coisas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estavam as coisas" de português para alemão
Traduções de estavam as coisas
"estavam as coisas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de estavam as coisas
português
alemão
DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut
| português | alemão |
|---|---|
| amigo | freund |
| eu | ich |
| boas | gut |
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
DE Freund: Wie ist es? ich: die dinge sind gut! Erzähler: Es war nicht gut
| português | alemão |
|---|---|
| amigo | freund |
| eu | ich |
PT Não se trata apenas de segurança. As câmeras Nest Cam e Nest Hello também capturam coisas engraçadas, coisas sem graça, coisas ruins, coisas boas, tudo o que você pode querer compartilhar.
DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| apenas | nur |
| segurança | sicherheit |
| câmeras | kameras |
| nest | nest |
| boas | gute |
| tudo | alle |
| pode | vielleicht |
| querer | möchten |
| compartilhar | teilen |
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
DE Menschen verwenden nicht nur den ganzen Tag über Dinge, diese Dinge (Geräte oder Maschinen) kommunizieren auch immer häufiger ohne menschliches Zutun auf direktem Wege mit anderen Dingen.
| português | alemão |
|---|---|
| usam | verwenden |
| dia | tag |
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
DE Menschen verwenden nicht nur den ganzen Tag über Dinge, diese Dinge (Geräte oder Maschinen) kommunizieren auch immer häufiger ohne menschliches Zutun auf direktem Wege mit anderen Dingen.
| português | alemão |
|---|---|
| usam | verwenden |
| dia | tag |
PT Eu estava vagamente ciente de alguns produtos que faziam coisas semelhantes, mas que não estavam no nível de qualidade que eu ficaria feliz em executar no meu computador
DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde
| português | alemão |
|---|---|
| ciente | bewusst |
| alguns | einiger |
| executar | ausführen |
| computador | computer |
| semelhantes | ähnliche |
PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)
DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)
| português | alemão |
|---|---|
| totalmente | voll |
| milhas | meilen |
| disposição | verfügung |
| afeta | betrifft |
| coisas | dinge |
| c | c |
PT Ele justifica a atualização relativamente modesta apresentada na série iPhone 13 , alegando que “significa que os engenheiros da Apple estavam trabalhando nos bastidores em coisas maiores que levarão mais tempo”.
DE Er rechtfertigt das relativ bescheidene Upgrade der iPhone 13- Serie damit, dass sie "bedeuten, dass Apples Ingenieure hinter den Kulissen an größeren Dingen gearbeitet haben, die mehr Zeit brauchen".
| português | alemão |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| relativamente | relativ |
| série | serie |
| iphone | iphone |
| significa | bedeuten |
| engenheiros | ingenieure |
| apple | apples |
| tempo | zeit |
PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era o vício em atividade, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora em recuperação
DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben
| português | alemão |
|---|---|
| breve | kurze |
| história | geschichte |
| vício | sucht |
| chegou | gekommen |
| encontrou | gefunden |
| recuperação | genesung |
| até agora | bisher |
PT (Pocket-lint) - Todos nós temos pedido muito mais coisas online e enquanto todos estavam em casa, isso foi ótimo - mas com as pessoas saindo mais de casa, mas ainda gastando, essas entregas continuam chegando.
DE (Pocket-lint) - Wir haben alle viel mehr Sachen online bestellt und während alle zu Hause waren, war das großartig - aber da die Leute mehr aus dem Haus gehen, aber immer noch Geld ausgeben, kommen diese Lieferungen immer wieder.
| português | alemão |
|---|---|
| online | online |
| ótimo | großartig |
| pessoas | leute |
| gastando | ausgeben |
| entregas | lieferungen |
PT "Esse aplicativo me ajudou a saber e até mesmo a identificar duas outras crianças que estavam fazendo bullying com o meu filho. Então eu falei com os pais deles e tivemos que discutir algumas coisas"
DE "Diese App hat mir geholfen, von zwei anderen Schulkindern zu erfahren, die meinen Sohn gemobbt haben. Ich habe dann mit ihren Eltern gesprochen, und wir haben die Sache geklärt."
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ajudou | geholfen |
| saber | erfahren |
| outras | anderen |
| filho | sohn |
| pais | eltern |
PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era estar na adicção ativa, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora na recuperação
DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben
| português | alemão |
|---|---|
| breve | kurze |
| história | geschichte |
| ativa | aktiver |
| chegou | gekommen |
| encontrou | gefunden |
| recuperação | genesung |
| até agora | bisher |
PT "Esse aplicativo me ajudou a saber e até mesmo a identificar duas outras crianças que estavam fazendo bullying com o meu filho. Então eu falei com os pais deles e tivemos que discutir algumas coisas"
DE "Diese App hat mir geholfen, von zwei anderen Schulkindern zu erfahren, die meinen Sohn gemobbt haben. Ich habe dann mit ihren Eltern gesprochen, und wir haben die Sache geklärt."
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ajudou | geholfen |
| saber | erfahren |
| outras | anderen |
| filho | sohn |
| pais | eltern |
PT Eu estava vagamente ciente de alguns produtos que faziam coisas semelhantes, mas que não estavam no nível de qualidade que eu ficaria feliz em executar no meu computador
DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde
| português | alemão |
|---|---|
| ciente | bewusst |
| alguns | einiger |
| executar | ausführen |
| computador | computer |
| semelhantes | ähnliche |
PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)
DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)
| português | alemão |
|---|---|
| totalmente | voll |
| milhas | meilen |
| disposição | verfügung |
| afeta | betrifft |
| coisas | dinge |
| c | c |
PT Ele justifica a atualização relativamente modesta apresentada na série iPhone 13 , alegando que “significa que os engenheiros da Apple estavam trabalhando nos bastidores em coisas maiores que levarão mais tempo”.
DE Er rechtfertigt das relativ bescheidene Upgrade der iPhone 13- Serie damit, dass sie "bedeuten, dass Apples Ingenieure hinter den Kulissen an größeren Dingen gearbeitet haben, die mehr Zeit brauchen".
| português | alemão |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| relativamente | relativ |
| série | serie |
| iphone | iphone |
| significa | bedeuten |
| engenheiros | ingenieure |
| apple | apples |
| tempo | zeit |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
DE Was, wenn Erfolg in der „neuen Normalität“ in Wirklichkeit auf genau den Dingen beruht, die wir die ganze Zeit schon hätten beachten sollen? Über die wir hinweggesehen haben, damals, vor der Pandemie, als alles einfach nur ... „normal“ war?
| português | alemão |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| novo | neuen |
| pandemia | pandemie |
PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| forte | stark |
| pensamentos | gedanken |
| agora | sofort |
| simplesmente | nur |
| falar | reden |
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
| português | alemão |
|---|---|
| comunidade | community |
| experiência | erfahrung |
| música | musik |
| treinos | workouts |
PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”
DE Unternehmen müssen eine Umgebung schaffen, in der neue Ansätze ausprobiert und geschätzt werden.“
| português | alemão |
|---|---|
| organização | unternehmen |
PT A criação de um novo site não é tarefa fácil. Há tantas coisas a considerar especialmente nos estágios iniciais de desenvolvimento. Uma das primeiras coisas que as pessoas devem procurar é o nome de domínio certo para o seu site.
DE Einrichten einer neuen Website up ist keine leichte Aufgabe. Es gibt so viele Dinge zu beachten, vor allem in der Anfangsphase der Entwicklung. Eines der ersten Dinge, die für die Menschen ist der richtige Domain-Name für ihre Website aussehen sollen.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neuen |
| tarefa | aufgabe |
| considerar | beachten |
| especialmente | vor allem |
| primeiras | ersten |
| pessoas | menschen |
| nome | name |
| fácil | leichte |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
DE Wenn du dich für Süßigkeiten entscheidest, dann kaufe welche mit Stil. Dinge wie kandierte Nüsse oder hochwertige Schokolade sind billigen Süßigkeiten von der Tankstelle vorzuziehen.
| português | alemão |
|---|---|
| doces | süßigkeiten |
| chocolate | schokolade |
| boa | hochwertige |
PT Mesmo que ela seja carinhosa com você e fale coisas românticas, se as coisas que ela faz não condizem com essas palavras, você pode estar sendo usado
DE Eine Person kann dir viele süße, romantische Dinge sagen und behaupten, wie gerne sie mit dir zusammen ist, wenn aber die Taten nicht diesen Worten entsprechen, dann benutzt dich die Person
| português | alemão |
|---|---|
| usado | benutzt |
PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
DE Vermeide ungesunde Bewältigungsstrategien. Überlege dir, welche ungesunden Verhaltensweisen du annimmst, wenn du dich aufgelöst oder gestresst fühlst und versuche, diese zu vermeiden. Häufige ungesunde Bewältigungsstrategien sind zum Beispiel:
| português | alemão |
|---|---|
| comportamentos | verhaltensweisen |
PT Exatamente como essas coisas são tratadas - são coisas que os fãs terão que descobrir no filme.
DE Wie genau diese angesprochen werden – sind Dinge, die Fans im Film herausfinden müssen.
| português | alemão |
|---|---|
| fãs | fans |
| descobrir | herausfinden |
| no | im |
| filme | film |
PT Anexe o Mate diretamente às coisas do dia a dia, como chaves, bolsas e outras coisas que você precisa controlar regularmente
DE Befestigen Sie Mate direkt an alltäglichen Dingen wie Schlüsseln, Taschen und anderen Dingen, die Sie regelmäßig im Auge behalten müssen
| português | alemão |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| bolsas | taschen |
| outras | anderen |
| regularmente | regelmäßig |
| chaves | schlüsseln |
PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas
DE Es stehen Energiemodi zur Verfügung, wobei der X-Modus die volle Leistung auslöst, um die Dinge zum Laufen zu bringen, und ein dynamischer Modus, um die Dinge im Gleichgewicht zu halten
| português | alemão |
|---|---|
| energia | leistung |
| x | x |
| dinâmico | dynamischer |
| manter | halten |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
| português | alemão |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| legion | legion |
| diferente | anders |
PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.
DE "Wir würden hoffen, dass es das geben könnte. Aber wir müssen unsere Planung aus COVID und einer ganzen Reihe anderer Dinge heraus machen, um die Idee, dass diese Dinge jetzt überhaupt nicht garantiert sind.
| português | alemão |
|---|---|
| planejamento | planung |
| covid | covid |
| outras | anderer |
| ideia | idee |
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
DE Wie immer bei diesen Dingen ist es nicht so einfach. Damit sich ein Smartphone schnell und knackig anfühlt, ist mehr im Spiel als nur die Bildwiederholfrequenz.
| português | alemão |
|---|---|
| jogo | spiel |
| smartphone | smartphone |
| taxa de atualização | bildwiederholfrequenz |
PT Incentive os clientes a adicionar mais coisas ao seu carrinho com as recomendações personalizadas de produtos. Usamos os dados de compra da sua loja para sugerir coisas que achamos que os compradores vão gostar.
DE Bringe Kunden mit personalisierten Produktempfehlungen dazu, mehr Artikel zum Warenkorb hinzuzufügen. Wir verwenden die Kaufdaten deines Shops, um Produkte vorzuschlagen, die deinen Kunden gefallen.
| português | alemão |
|---|---|
| adicionar | hinzuzufügen |
| carrinho | warenkorb |
| personalizadas | personalisierten |
| loja | shops |
| sugerir | vorzuschlagen |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)
| português | alemão |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | verbindet |
| mapa | karte |
| integrando | integriert |
| onde | wo |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
DE Ich verbringe auch viel Zeit damit, mir Sachen anzuschauen, an denen ich nicht einmal Interesse hatte, nur um Sachen zu sehen
| português | alemão |
|---|---|
| que | denen |
| estava | hatte |
| interessado | interesse |
| apenas | nur |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
DE Dies könnten schwere Tage sein. Wenn ich jedoch zurückblicke, kann ich sehen, dass es nie einen einzigen Fall gegeben hat, in dem die Priorisierung der Wiederherstellung die Situation verschlimmert hat. Jedes Mal wurde es besser.
| português | alemão |
|---|---|
| dias | tage |
| mas | jedoch |
| nunca | nie |
| recuperação | wiederherstellung |
| vez | mal |
PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.
DE Eines der Dinge, die HDR10 tut, ist, dem Display mitzuteilen, wie hell die Dinge sein sollten. Ziel ist es, diese Informationen vom Original-Studiomonitor bis in Ihr Wohnzimmer zu tragen.
| português | alemão |
|---|---|
| devem | sollten |
| brilhantes | hell |
| original | original |
PT Na HID Global, conectamos as coisas e fazemos com que seja fácil identificá-las, verificá-las e rastreá-las, o que é cada vez mais importante nesta época em que a Internet das Coisas (IoT) só cresce
DE Wir von HID Global verbinden Dinge und helfen Ihnen dabei, sie zu identifizieren, zu prüfen und zu tracken, was in Zeiten der Ausbreitung des Internet of Things (IoT) immer mehr an Bedeutung gewinnt
| português | alemão |
|---|---|
| global | global |
| vez | zeiten |
PT Uma das coisas confusas sobre os televisores é o jargão que os acompanha. Aqui está uma breve descrição das coisas importantes a serem observadas:
DE Eines der verwirrenden Dinge an Fernsehern ist der Jargon, der mit ihnen einhergeht. Hier ist eine sehr kurze Zusammenfassung der wichtigsten Dinge, auf die Sie achten sollten:
| português | alemão |
|---|---|
| breve | kurze |
| importantes | wichtigsten |
PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| forte | stark |
| pensamentos | gedanken |
| agora | sofort |
| simplesmente | nur |
| falar | reden |
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
DE Wie immer bei diesen Dingen ist es nicht so einfach. Damit sich ein Smartphone schnell und knackig anfühlt, ist mehr im Spiel als nur die Bildwiederholfrequenz.
| português | alemão |
|---|---|
| jogo | spiel |
| smartphone | smartphone |
| taxa de atualização | bildwiederholfrequenz |
PT Você encontrará melhor monitoramento de esportes e saúde em relógios esportivos com preços semelhantes e ainda mais baratos, mas há mais coisas boas do que ruins aqui - e as coisas também poderiam melhorar.Ler veredito completo
DE Sie werden ein besseres Sport- und Gesundheits-Tracking von ähnlich teuren und sogar billigeren Sportuhren finden, aber hier gibt es mehr Gutes als Schlechtes – und es könnte auch noch besser werden.Lesen Sie fazit
| português | alemão |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| esportes | sport |
| e | und |
| saúde | gesundheits |
| poderiam | könnte |
| semelhantes | ähnlich |
| encontrar | finden |
PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano
DE Dinge wie der adaptive Akku – der lernt, wie Sie Ihr Telefon verwenden, um Energie für Dinge zu vermeiden, die Sie nicht oft verwenden – lassen Ihre am häufigsten verwendeten Apps im Hintergrund laufen
| português | alemão |
|---|---|
| bateria | akku |
| adaptável | adaptive |
| aprende | lernt |
| telefone | telefon |
| evitar | vermeiden |
| energia | energie |
| com frequência | oft |
PT Por todas as coisas boas - e há tantas coisas aqui que são fantásticas - com uma terceira câmera grande angular se tornando a norma, é isso que os fãs de fotos vão sentir falta
DE Bei aller Güte - und hier gibt es so viel Fantastisches - mit einer dritten Weitwinkelkamera, die zur Norm wird, werden Fotofans das vermissen
| português | alemão |
|---|---|
| norma | norm |
PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é transportar essa informação do monitor de estúdio original para a sua sala de estar.
DE HDR10 teilt dem Bildschirm, auf dem der Inhalt angezeigt wird, unter anderem mit, wie hell er sein soll. Das Ziel ist es, diese Informationen vom ursprünglichen Studiomonitor in Ihr Wohnzimmer zu übertragen.
| português | alemão |
|---|---|
| brilhante | hell |
| original | ursprünglichen |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
DE Es gibt so viele Optionen in der Ring App, dass es verwirrend sein kann, Dinge zu finden. Es bedarf einer Überarbeitung, um die Dinge für neue Benutzer einfacher zu machen.
| português | alemão |
|---|---|
| opções | optionen |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | verwirrend |
| encontrar | finden |
| novos | neue |
| usuários | benutzer |
PT Na HID Global, conectamos as coisas e fazemos com que seja fácil identificá-las, verificá-las e rastreá-las, o que é cada vez mais importante nesta época em que a Internet das Coisas (IoT) só cresce
DE Wir von HID Global verbinden Dinge und helfen Ihnen dabei, sie zu identifizieren, zu prüfen und zu tracken, was in Zeiten der Ausbreitung des Internet of Things (IoT) immer mehr an Bedeutung gewinnt
| português | alemão |
|---|---|
| global | global |
| vez | zeiten |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
| português | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| menos | weniger |
| novas | neue |
PT 10. Objeto: Coisas colocadas no espaço de um videojogo. Aqui, o termo refere-se a coisas e relevos incluídos em mecanismos de solução de puzzles.
DE 10. Objekt: Gegenstände, die im Raum eines Videospiels platziert wurden. Hier bezieht sich der Begriff auf Gegenstände und Geländeformen, die bei den Lösungsmechanismen der Rätsel eine Rolle spielen.
| português | alemão |
|---|---|
| objeto | objekt |
| espaço | raum |
| aqui | hier |
| termo | begriff |
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
| português | alemão |
|---|---|
| comunidade | community |
| experiência | erfahrung |
| música | musik |
| treinos | workouts |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
| português | alemão |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| legion | legion |
| diferente | anders |
PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.
DE Entworfen, um die Dinge realistischer zu machen, können Sie zum Beispiel Hydranten überfahren und Wasser überall hinspritzen lassen, Sie können die Türen von Autos abschießen, durch Deckung schießen und so weiter.
| português | alemão |
|---|---|
| projetado | entworfen |
| água | wasser |
| portas | türen |
| carros | autos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estavam disponíveis estavam estavam começando estavam usando estavam durante usuários estavam procurando estavam presentes relatórios estavam estavam fazendo estavam envolvidos eles estavam estavam esperando as quais estavam onde estavam estavam vindo cds estavam estavam relacionados corrida estavam estavam trabalhando vendas estavam xl estavam estavam fazendo” botões estavam tão poucos backups estavam migrantes que estavam eles nunca estavam fundos estavam sendo enquanto todos estavam estavam corretos coisas tantas coisas coisas simples há tantas coisas primeiras coisas dns coisas descubra coisas procurando coisas coisas interessantes existem algumas coisas daquelas coisas essas coisas melhores coisas há muitas coisas coisas antes coisas incríveis algumas coisas coisas saiam coisas sob coisas tornam coisas ficam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe