DE 5. Tägliche chemische Produkte: wie Waschpulver, flüssige Seife, Zahnpasta, Seife, Papier Seife, Seife, Duschgel, Shampoo und Haarpflegeprodukte, Gesichtsreiniger, Lufterfrischer, Gepäck, usw.
"beutel mit seife" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE 5. Tägliche chemische Produkte: wie Waschpulver, flüssige Seife, Zahnpasta, Seife, Papier Seife, Seife, Duschgel, Shampoo und Haarpflegeprodukte, Gesichtsreiniger, Lufterfrischer, Gepäck, usw.
PT 5. Produtos químicos diárias: tal como sabão em pó, sabão líquido, pasta de dentes, sabonete, sabão de papel, sabão, lavagem do corpo, champô e produtos para o cabelo, produto de limpeza facial, purificadores de ar, bagagem, etc.
alemão | português |
---|---|
papier | papel |
gepäck | bagagem |
usw | etc |
und | e |
produkte | o |
DE Häufiges, mindestens 20 Sekunden langes Händewaschen mit Seife und Wasser oder die Verwendung eines Handdesinfektionsmittels auf Alkoholbasis, das mindestens 60 % Alkohol enthält, wenn Seife und Wasser nicht zur Verfügung stehen.
PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.
alemão | português |
---|---|
verfügung | disponíveis |
wasser | água |
alkohol | álcool |
sekunden | segundos |
und | e |
oder | ou |
enthält | que |
mindestens | pelo menos |
eines | um |
wenn | se |
nicht | não |
mit | com |
das | o |
zur | de |
DE Kordelzugbeutel sind strapazierfähige, flexible und vielseitig nutzbare Beutel mit Kordelzugverschluss. Sie bestehen aus 100% Polyester, einem robusten und feuchtigkeitsbeständigen Material, und einer Kordel, mit der der Beutel verschlossen wird.
PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
alemão | português |
---|---|
flexible | flexível |
vielseitig | versátil |
und | e |
mit | com |
DE Insular Baby-Windel-Beutel-Handtaschen-große Kapazitäts-Mama-Windel-Krankenpflege-Beutel-Reise für Baby-Sorgfalt-Blüte
PT Crianças Mochilas Escolares Lona Mochila Crianças Bonitos Do Jardim de Infância Primário Mochilas Urso Dos Desenhos Animados Brinquedos De Pelúcia Preto
alemão | português |
---|---|
baby | crianças |
für | de |
DE Tacky Glue lässt sich leicht mit Seife und Wasser abwaschen.
PT A cola PVA sai com água e detergente.
alemão | português |
---|---|
wasser | água |
und | e |
mit | com |
DE Erfahrung mit JSP / Servlets, Web-Frameworks wie Streben / Frühling und serviceorientierte Architektur / Webdienste - Seife / Ruhe
PT Experiência com JSP / Servlets, Frameworks Web como Struts / Spring e Arquitetura Orientada a Serviços / Serviços da Web - Sabão / Resto
alemão | português |
---|---|
erfahrung | experiência |
architektur | arquitetura |
web | web |
und | e |
mit | com |
DE Führt das voreingestellte und kostenpflichtige Programm aus. Dazu gehören eine Reihe von Variablen, darunter Spülen, Waschen mit Seife und Bürsten, Wachsauftrag und Föhnen des Autos
PT Executa o programa pré-selecionado e pago. Isso inclui uma série de variáveis, incluindo enxágue, lavagem com sabão e escovas, aplicação de cera e secagem do carro com secador
alemão | português |
---|---|
führt | executa |
kostenpflichtige | pago |
programm | programa |
variablen | variáveis |
und | e |
darunter | de |
mit | com |
DE starre Box für abgerundete Seife Modell mit Dieline 2271837 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa rígida para maquete de sabonete arredondada com dieline 2271837 Vetor no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
box | caixa |
modell | maquete |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
mit | com |
DE starre Box für abgerundete Seife Modell mit Dieline Pro Vektoren
PT caixa rígida para maquete de sabonete arredondada com dieline Vetor Pro
alemão | português |
---|---|
box | caixa |
modell | maquete |
pro | pro |
vektoren | vetor |
mit | com |
für | de |
DE Reinigen Sie Ihr Fahrzeug mit Seife oder Reinigungsalkohol und warten Sie, bis die Oberfläche vollständig getrocknet ist, bevor Sie einen weiteren Schritt anstellen.
PT Certifique-se de limpar o seu veículo com sabão ou álcool e espere que seque completamente antes de fazer qualquer outra coisa.
DE Bei größeren Aufklebern (305 mm x 305 mm oder größer) sollten die Oberfläche und der statische Sticker mit Glasreiniger oder einer Mischung aus Seife und Wasser angefeuchtet werden
PT Decalques grandes (305 x 305 mm ou mais) devem ser aplicados ao humedecer a superfície e o autocolante eletrostático com um produto de limpeza para vidros ou uma mistura de água e sabão
DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert. Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen.
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox® para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para o meio ambiente. A cada estadia, doaremos uma barra de sabonete para quem precisa.
alemão | português |
---|---|
aufenthalt | estadia |
premium | premium |
an | com |
marke | a |
jeden | cada |
DE Jede Art von Reinigungsprodukt, jede Art von Seife, viel Schaum und Schwämme zeigen den Besuchern perfekt, dass Ihr Unternehmen das beste auf dem Markt für Sauberkeit ist
PT Qualquer tipo de produto de limpeza, variedade de sabonete, muita espuma, esponja vão mostrar perfeitamente aos visitantes que sua empresa é a melhor do mercado em limpeza
alemão | português |
---|---|
schaum | espuma |
zeigen | mostrar |
besuchern | visitantes |
perfekt | perfeitamente |
markt | mercado |
beste | melhor |
ist | é |
viel | muita |
unternehmen | empresa |
jede | que |
art | tipo |
DE Nachdem du dein Tattoo zum ersten Mal gewaschen hast, kannst du beim zweiten Mal etwas Seife und warmes Wasser verwenden, um das Tattoo zu waschen, bevor zu schlafen gehst
PT Use água morna e sabão para esfregar com suavidade a área
alemão | português |
---|---|
wasser | água |
und | e |
ersten | para |
dein | o |
verwenden | use |
DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
alemão | português |
---|---|
gefunden | encontrou |
perfekt | perfeito |
passt | encaixa |
platz | lugar |
und | e |
immer | sempre |
ich | eu |
bietet | oferece |
nicht | não |
war | foi |
auch | também |
hier | aqui |
einen | um |
gefallen | que |
DE Hier sind die Geheimnisse japanischer Schönheit! Kaufen Sie die beste Kosmetik aus Tokyo und Make-Up Produkte von den Top-Marken in Japan. Cremes, Seren, Lotionen, Grundierungen, Seife und mehr!
PT Aqui estão os segredos da beleza japonesa! Compre os melhores cosméticos e produtos de maquiagem de Tóquio das principais marcas do Japão. Cremes, soros, loções, base, sabonete e muito mais!
alemão | português |
---|---|
geheimnisse | segredos |
schönheit | beleza |
kaufen | compre |
kosmetik | cosméticos |
make-up | maquiagem |
marken | marcas |
japan | japão |
und | e |
tokyo | tóquio |
mehr | mais |
hier | aqui |
top | principais |
beste | melhores |
DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert. Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen.
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox® para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para o meio ambiente. A cada estadia, doaremos uma barra de sabonete para quem precisa.
alemão | português |
---|---|
aufenthalt | estadia |
premium | premium |
an | com |
marke | a |
jeden | cada |
DE Hier sind die Geheimnisse japanischer Schönheit! Kaufen Sie die beste Kosmetik aus Tokyo und Make-Up Produkte von den Top-Marken in Japan. Cremes, Seren, Lotionen, Grundierungen, Seife und mehr!
PT Aqui estão os segredos da beleza japonesa! Compre os melhores cosméticos e produtos de maquiagem de Tóquio das principais marcas do Japão. Cremes, soros, loções, base, sabonete e muito mais!
alemão | português |
---|---|
geheimnisse | segredos |
schönheit | beleza |
kaufen | compre |
kosmetik | cosméticos |
make-up | maquiagem |
marken | marcas |
japan | japão |
und | e |
tokyo | tóquio |
mehr | mais |
hier | aqui |
top | principais |
beste | melhores |
DE In jedem Gästezimmer finden Sie ein auf natürlichen Rohstoffen basierendes Pflegeset bestehend aus Shampoo, Pflegespülung, Duschgel, Lotion, flüssiger Handseife und einem Stück Seife
PT Cada quarto possui um kit de amenidades de banho com derivados naturais em shampoo, condicionador, sabonete, loção, sabonete líquido e sabonete em barra
alemão | português |
---|---|
natürlichen | naturais |
und | e |
in | em |
stück | de |
DE Individuelle Seifen Etiketten eignen sich großartig für Kleinauflagen Ihrer Seife, Flüssigseife oder Ihres Körperpeeling
PT Etiquetas personalizadas para sabonete são ideais para o seu sabonete em barra, sabonete líquido ou esfoliante corporal de pequenos lotes
DE Jede Art von Reinigungsprodukt, jede Art von Seife, viel Schaum und Schwämme zeigen den Besuchern perfekt, dass Ihr Unternehmen das beste auf dem Markt für Sauberkeit ist
PT Qualquer tipo de produto de limpeza, variedade de sabonete, muita espuma, esponja vão mostrar perfeitamente aos visitantes que sua empresa é a melhor do mercado em limpeza
DE Wie wäre es mit einem Kordelzugbeutel als wertige Zugabe für Ihre Produkte? Nutzen Sie die Beutel mit Kordelzug als personalisierte Verpackung, die den Inhalt schützt, den Transport erleichtert und von Ihren Kunden lange weiterverwendet wird.
PT Um saco com cordão pode ser uma ótima ideia para enriquecer os seus produtos. Utilizado como embalagem personalizada, o saco com cordão protegerá o conteúdo, facilitará o transporte e ficará nas mãos do cliente.
alemão | português |
---|---|
personalisierte | personalizada |
verpackung | embalagem |
schützt | proteger |
erleichtert | facilitar |
kunden | cliente |
inhalt | conteúdo |
transport | transporte |
und | e |
mit | com |
wird | ficará |
einem | um |
ihre | seus |
produkte | o |
den | do |
DE Wenn Verbraucher*innen ihre Schachtel mit Teebeuteln öffnen, haben sie die Garantie, dass diese die richtige Anzahl ordnungsgemäß angeordneter und unbeschädigter Beutel mit korrekt eingesteckten Fäden enthält.
PT Quando os consumidores abrem a sua caixa de saquinhos de chá, têm a garantia do número correto de saquinhos devidamente dispostos e não danificados, com sequências devidamente inseridas.
alemão | português |
---|---|
verbraucher | consumidores |
schachtel | caixa |
garantie | garantia |
ordnungsgemäß | devidamente |
und | e |
innen | de |
korrekt | correto |
wenn | quando |
mit | com |
anzahl | número |
den | a |
DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet. In der Lobby können Sie einen Beutel vorbereiten, bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen.
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
alemão | português |
---|---|
lavendel | lavanda |
vorbereiten | prepare |
sie | você |
einen | um |
zimmer | quarto |
DE Mesh-Beutel mit Früchten auf farbigem Hintergrund
PT Bolsa de malha com frutas no fundo de cor
alemão | português |
---|---|
hintergrund | fundo |
mesh | malha |
mit | com |
DE Wählen Sie je nach Inhalt zwischen stabiler Pappe oder flexiblem Kunststoff mit großem Fassungsvermögen. Gestalten Sie Ihre persönlichen Versandtaschen und ‑beutel zum Verschicken von Dokumenten und Katalogen, aber auch weicher Kleidungsstücke.
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.
alemão | português |
---|---|
inhalt | conteúdo |
kunststoff | plástico |
dokumenten | documentos |
katalogen | catálogos |
von | do |
oder | ou |
und | e |
sie | os |
ihre | seus |
wählen | escolher |
auch | também |
aber | mas |
gestalten | crie |
zwischen | entre |
DE Entdecken Sie die personalisierten Beutel mit Kordelzug
PT Descubra os novos sacos com cordão personalizáveis
alemão | português |
---|---|
mit | com |
entdecken | descubra |
DE Bedrucken Sie die Kordelzugbeutel vollflächig mit Ihrem Motiv, sodass Ihre neuen Beutel nicht nur durch die hervorragende Ausführung auffallen, sondern auch durch das originelle, einzigartige Design!
PT Tem a possibilidade de imprimir o seu design em toda a superfície do saco com cordão! Desta forma, poderá dar forma a um produto não só de excelente acabamento mas também original e único.
alemão | português |
---|---|
hervorragende | excelente |
originelle | original |
design | design |
auch | também |
nicht | não |
sondern | mas |
nur | um |
mit | com |
sodass | a |
durch | de |
DE Ein individueller Kordelzugbeutel als Geschenk? Der Beutel mit Kordelzugverschluss ist ein wahres Multitalent, das zum perfekten Begleiter im Alltag wird
PT Porquê usar um saco com cordão personalizado como presente? O saco com cordão é, sem dúvida, um objeto versátil e útil todos os dias em muitas ocasiões
alemão | português |
---|---|
geschenk | presente |
alltag | vida |
ist | é |
ein | um |
mit | com |
der | e |
DE Taktische Polizei Sicherheitswächter Ausrüstung Duty Utility Kit Gürtel mit Beutel System Holster Outdoor Training Schwarz
PT Lixada Tático policial segurança equipamento dever utilitário Kit correia com malotes sistema coldre preto de treinamento ao ar livre
alemão | português |
---|---|
system | sistema |
training | treinamento |
schwarz | preto |
ausrüstung | equipamento |
kit | kit |
DE 3 Stück / Set Sechskantschaft Hochgeschwindigkeitsstahl-Stufenkegel-Bohrer 3-12 mm / 4-20 mm / 4-12 mm Lochschneider mit Beutel
PT Multi-função profissional elétrica moagem conjunto 110-230V AC regulação velocidade broca moedor ferramenta para fresamento polimento perfuração corte gravura Kit com acessórios 114pcs
DE Unser Prozess beginnt mit der Produktempfangsstation: Hier kommen unsere staubfreien Entleerstationen zum Einsatz, die für Säcke und Beutel jeder Art geeignet sind
PT Nosso processo começa com o recebimento do seu produto na estação, onde você usará nossas estações de descarregamento à prova de poeira adaptadas para qualquer tipo ou tamanho de saco
alemão | português |
---|---|
beginnt | começa |
prozess | processo |
einsatz | usar |
art | tipo |
mit | com |
der | de |
DE Wie die Beatmung mit Beutel-Ventil-Masken (BVM) durchgeführt wird
PT Como aplicar ventilação com bolsa-válvula-máscara (ambu)
alemão | português |
---|---|
mit | com |
DE Herkömmliche industrielle Bildverarbeitung tut sich mit so vielen Abweichungen schwer und kann die Beutel nicht zuverlässig für den Versand ausrichten.
PT Os sistemas de visão convencionais têm dificuldade com essas muitas variações e não conseguem orientar corretamente os sacos para o transporte.
alemão | português |
---|---|
herkömmliche | convencionais |
schwer | dificuldade |
versand | transporte |
kann | conseguem |
und | e |
vielen | muitas |
nicht | não |
mit | com |
den | de |
DE Flüssigkeitsgefüllte Beutel und flexible Behälter gelangen ohne Beschädigung oder Auslaufen mit korrekt ausgerichteten Beuteln zu den Endverbraucher*innen.
PT Os sacos com líquido e os recipientes flexíveis são recebidos pelo consumidor final com os sacos corretamente orientados, sem danos ou vazamentos.
alemão | português |
---|---|
behälter | recipientes |
beschädigung | danos |
korrekt | corretamente |
und | e |
oder | ou |
ohne | sem |
zu | com |
den | o |
DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet. In der Lobby können Sie einen Beutel vorbereiten, bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen.
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
alemão | português |
---|---|
lavendel | lavanda |
vorbereiten | prepare |
sie | você |
einen | um |
zimmer | quarto |
DE Ausgestattet mit einem wiederverschließbaren Reißverschluss und einer selbststehenden Seitenfalte sind diese vollfarbig bedruckten Beutel ideal für Kaffee, Snacks und vieles mehr!
PT Equipados com um fecho que pode ser selado novamente e impressos a cores, são ideais para café, snacks ou qualquer outra coisa que precise de se manter fresca!
DE Beutel für Kosmetik und Körperpflege
PT Sacos para cosméticos e cuidados pessoais
alemão | português |
---|---|
kosmetik | cosméticos |
und | e |
für | para |
DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf. Wickle frisch gepflückten Koriander in einen sauberen Plastikbeutel. Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf. Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]
PT Guarde o coentro fresco na geladeira por uma semana. Enrole o coentro recém-colhido em um saco plástico limpo e guarde-o na gaveta de legumes da geladeira. As ervas vão permanecer fresquinhas e saborosas por até uma semana.[3]
alemão | português |
---|---|
woche | semana |
kühlschrank | geladeira |
sauberen | limpo |
bleibt | permanecer |
und | e |
frisch | fresco |
in | em |
einen | um |
den | de |
DE Leg die Beutel zwischen die Seiten deines Buchs und lass sie dort etwa drei Tage lang ihre Arbeit machen. Wenn du dir Sorgen machst, dass es Beulen in den Seiten geben könnte, beweg sie jeden Tag an eine etwas andere Stelle im Buch.[2]
PT Coloque-as dentro das páginas do livro e deixe dentro por cerca de três dias; se estiver preocupado com o aparecimento de entalhes, retire-os após um dia.[2]
alemão | português |
---|---|
lass | deixe |
buch | livro |
und | e |
an | com |
drei | três |
seiten | páginas |
wenn | se |
tag | dia |
dort | de |
deines | o |
eine | um |
DE • TCL 55-Zoll-LED der Klasse 4 Serie, jetzt 199,99 USD (200 USD Ersparnis). Dieses TCL-Set ist exklusiv bei BestBuy erhältlich und hat in der Tat einen sehr attraktiven Preis. Beutel eins bei BestBuy
PT • LED TCL da Série 4 de 55 polegadas, agora $ 199,99 (economia de $ 200). Um exclusivo da BestBuy, este conjunto TCL tem um preço pedido muito atraente. Compre um na BestBuy
DE Papier ist auch eine umweltfreundliche Möglichkeit, benutzerdefinierte Beutel zu verwenden, da es nach Gebrauch recycelt werden kann.
PT O papel também é uma forma ecológica de usar uma sacola personalizada, pois pode ser reciclado após o uso.
alemão | português |
---|---|
papier | papel |
benutzerdefinierte | personalizada |
auch | também |
verwenden | usar |
da | pois |
kann | pode |
ist | é |
eine | uma |
werden | ser |
DE Personalisierte Beutel bedrucken
PT A impressão dos sacos personalizados
alemão | português |
---|---|
personalisierte | personalizados |
DE Die personalisierten Beutel aus Polyester werden im Sublimationsdruckverfahren bedruckt. Polyester ist ein exzellenter Druckträger, der durch gestochen scharfe Bilder und leuchtende Farben besticht.
PT Os sacos personalizados são feitos de poliéster e impressos com tecnologia de transferência por sublimação. O poliéster é um material adequado para impressão e capaz de garantir imagens em alta definição caracterizadas por cores brilhantes.
alemão | português |
---|---|
personalisierten | personalizados |
bilder | imagens |
und | e |
ein | um |
farben | cores |
ist | é |
DE Natürlich kann der personalisierte Beutel auch als Verpackung für das eigentliche Geschenk dienen. Quasi zwei Geschenke in einem!
PT Também pode usar o saco personalizado como uma caixa de presente. Este por sua vez, representará mais uma homenagem à volta do seu presente.
alemão | português |
---|---|
personalisierte | personalizado |
verpackung | caixa |
kann | pode |
geschenk | presente |
auch | também |
der | de |
DE Personalisierte Beutel als Verpackung für Ihre Produkte
PT Um saco personalizado como embalagem dos seus produtos
alemão | português |
---|---|
personalisierte | personalizado |
verpackung | embalagem |
ihre | seus |
als | como |
produkte | produtos |
DE Reisende, die Kolostomiebeutel benötigen, müssen sicherstellen, dass der Beutel bei Antritt der Reise leer ist
PT Os passageiros que precisam de bolsa de colostomia devem chegar com uma bolsa vazia no início da viagem
alemão | português |
---|---|
reisende | passageiros |
reise | viagem |
leer | vazia |
benötigen | precisam |
DE Der Grid-it von Cocoon ist kein aufklappbarer Beutel, sondern verfügt über eingewebte, starke elastische Streifen auf der Außenseite
PT Em vez de uma bolsa aberta, o Grid-it da Cocoon apresenta tiras elásticas entrelaçadas e fortes do lado de fora
alemão | português |
---|---|
starke | fortes |
sondern | em vez |
kein | uma |
DE Papier ist auch eine umweltfreundliche Möglichkeit, benutzerdefinierte Beutel zu verwenden, da es nach Gebrauch recycelt werden kann.
PT O papel também é uma forma ecológica de usar uma sacola personalizada, pois pode ser reciclado após o uso.
alemão | português |
---|---|
papier | papel |
benutzerdefinierte | personalizada |
auch | também |
verwenden | usar |
da | pois |
kann | pode |
ist | é |
eine | uma |
werden | ser |
DE Optische Zeichenerkennung IV-Beutel
PT Reconhecimento Óptico de Caracteres em Bolsas IV
Mostrando 50 de 50 traduções