DE In jedem Gästezimmer finden Sie ein auf natürlichen Rohstoffen basierendes Pflegeset bestehend aus Shampoo, Pflegespülung, Duschgel, Lotion, flüssiger Handseife und einem Stück Seife
Traduzir "flüssiger handseife" para português
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "flüssiger handseife" de alemão para português
Tradução de alemão para português de flüssiger handseife
alemão
português
PT Cada quarto possui um kit de amenidades de banho com derivados naturais em shampoo, condicionador, sabonete, loção, sabonete líquido e sabonete em barra
| alemão | português |
|---|---|
| natürlichen | naturais |
| und | e |
| in | em |
| stück | de |
DE Abstrakter flüssiger Hintergrund. Flüssiger Tröpfchenhintergrund mit modernen Farben. 675195 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Abstrato líquido. Fundo de gotículas de líquido com cores modernas. 675195 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| modernen | modernas |
| farben | cores |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
| bei | de |
DE Abstrakter flüssiger Hintergrund. Flüssiger Tröpfchenhintergrund mit modernen Farben. Pro Vektoren
PT Abstrato líquido. Fundo de gotículas de líquido com cores modernas. Vetor Pro
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| modernen | modernas |
| farben | cores |
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
DE Noch wichtiger ist, dass sich alle Animationen in Nougat - wie das Wegwischen von Karten oder das Herunterklappen vom oberen Bildschirmrand - flüssiger und flüssiger anfühlen
PT Mais importante, todas as animações no Nougat - como retirar cartões ou descer da parte superior da tela - parecem mais fluidas e suaves
| alemão | português |
|---|---|
| animationen | animações |
| karten | cartões |
| oder | ou |
| und | e |
| alle | todas |
| wichtiger | importante |
| wie | como |
DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| schneller | rápido |
| und | e |
| auch | também |
| dokumente | documentos |
| großen | maiores |
| lassen | é |
| komplexe | complexos |
DE Wechseln Sie von starrer Antwortlogik auf Keyword-Basis zu flüssiger Spracherkennung mit Natural Language Understanding (NLU) in Twilio Autopilot für die intelligente Verarbeitung der Antworten auf Kurznummern-Nachrichten.
PT Substitua a lógica rígida das respostas por palavras-chave por uma compreensão de linguagem natural fluente alimentada pelo Twilio Autopilot para lidar de forma inteligente com as respostas a mensagens short code.
| alemão | português |
|---|---|
| natural | natural |
| language | linguagem |
| twilio | twilio |
| intelligente | inteligente |
| keyword | palavras-chave |
| nachrichten | mensagens |
| zu | com |
| antworten | respostas |
DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“
PT “Embora esse aprimoramento incrível fique especialmente claro em documentos grandes, mesmo em projetos menores tudo está mais harmonioso e rápido.”
DE Abstrakter flüssiger Hintergrund 676440 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Abstrato líquido 676440 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| bei | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE Orange abstrakter flüssiger Hintergrund 677379 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Background Fluid abstrata laranja 677379 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| orange | laranja |
| hintergrund | background |
| bei | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE abstrakter flüssiger rosa Hintergrund 2383548 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT fundo rosa líquido abstrato 2383548 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| rosa | rosa |
| hintergrund | fundo |
| bei | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE roter und goldener flüssiger langer Bannerhintergrund 2378679 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT fundo de banner longo líquido vermelho e dourado 2378679 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| roter | vermelho |
| goldener | dourado |
| langer | longo |
| und | e |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Es gibt jedoch einen großen Vorteil für das Duo 2, und das ist eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz. Dadurch wird das Scrollen im Vergleich zum älteren Duo etwas flüssiger und die tägliche Verwendung des neueren Geräts etwas raffinierter.
PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.
| alemão | português |
|---|---|
| bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
| scrollen | rolagem |
| tägliche | diário |
| geräts | dispositivo |
| und | e |
| duo | duo |
| im | no |
| älteren | mais |
| verwendung | uso |
| einen | um |
| großen | grande |
| es | isso |
DE Top-Telefone drücken jetzt 120 Hz, um Inhalte flüssiger aussehen zu lassen
PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer o conteúdo parecer mais suave
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| top | principais |
| telefone | telefones |
| jetzt | agora |
| zu | fazer |
DE Im Gegensatz zu seinen Vorgängern kann das Display die schwindelerregenden Höhen von 60 Hz Bildwiederholfrequenz erreichen, was bedeutet, dass Animationen auf dem Bildschirm viel flüssiger sind als bei der vorherigen Watch GT
PT Ao contrário de seus predecessores, a tela pode atingir as alturas vertiginosas de taxas de atualização de 60 Hz, o que significa que as animações na tela são muito mais suaves do que eram no Watch GT anterior
| alemão | português |
|---|---|
| höhen | alturas |
| animationen | animações |
| vorherigen | anterior |
| watch | watch |
| bedeutet | significa |
| im | no |
| kann | pode |
| sind | são |
| bildschirm | tela |
| der | de |
| seinen | o |
| bei | a |
DE Texturen im Spiel sind flüssiger und realistischer sowie atemberaubend anzusehen.
PT As texturas do jogo são mais suaves e realistas, além de impressionantes de se olhar.
| alemão | português |
|---|---|
| texturen | texturas |
| spiel | jogo |
| atemberaubend | impressionantes |
| anzusehen | olhar |
| und | e |
| sowie | de |
| sind | são |
DE Super flüssiger Flug - auch bei Wind
PT Vôo super suave - mesmo no vento
| alemão | português |
|---|---|
| flug | vôo |
| auch | mesmo |
| wind | vento |
| super | super |
| bei | o |
DE Sowohl das iPhone 11 als auch das iPhone XR verfügen über ein 6,1-Zoll-LCD-Display mit flüssiger Netzhaut und einer Auflösung von 1.792 x 828 Pixel Dies ergibt eine Pixeldichte von 326 ppi.
PT Tanto o iPhone 11 quanto o iPhone XR têm uma tela LCD Retina Líquida de 6,1 polegadas com resolução de 1.792 x 828 pixels , dando uma densidade de pixels de 326ppi.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| auflösung | resolução |
| x | x |
| pixel | pixels |
| display | tela |
| lcd | lcd |
| zoll | polegadas |
| als | tanto |
| mit | com |
| eine | uma |
| von | de |
DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.
PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.
| alemão | português |
|---|---|
| schneller | rápido |
| olympischen | jogos olímpicos |
| spannung | tensão |
| ist | é |
| große | grandes |
| er | ele |
| und | e |
| eishockey | hóquei |
| ein | um |
| spiele | jogos |
| an | nos |
DE Die Idee ist, dass Videos flüssiger aussehen, als wenn sie nur die normalen 30fps / 25fps / 24fps haben (oder wie auch immer die Bildrate in diesem bestimmten Video ist)
PT A ideia é que os vídeos pareçam mais suaves do que se estivessem apenas nos 30fps / 25fps / 24fps regulares (ou qualquer que seja a taxa de quadros desse vídeo em particular)
| alemão | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| ist | é |
| oder | ou |
| videos | vídeos |
| wenn | se |
| nur | apenas |
| normalen | regulares |
| in | em |
| video | vídeo |
DE Es wird als AVM® Pulver oder AVM® veg Pulver auf pflanzlicher Basis angeboten. Auf Wunsch auch in flüssiger Form als Bouillon, allerdings mit einer Haltbarkeit von nur 2 Tagen (erhältlich nur in einem 1-tägigen Transportradius von Darmstadt, DE).
PT O AVM® é uma ferramenta importante no contexto da certificação de acordo com o padrão de segurança alimentar ISO 22000, o sistema HACCP e padrões como IFS e BRC.
| alemão | português |
|---|---|
| form | padrão |
| basis | uma |
| allerdings | a |
| in | no |
| mit | com |
| von | de |
| angeboten | da |
DE Apple hat auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorgestellt und es als „neue Möglichkeiten für Benutzer, sich zu verbinden, mehr zu erledigen und flüssiger auf ihren Apple-Geräten zu arbeiten“ beschrieben
PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgestellt | apresentou |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| neue | novas |
| möglichkeiten | maneiras |
| benutzer | usuários |
| geräten | dispositivos |
| und | e |
| mehr | mais |
| für | para |
| als | como |
| auf | em |
| ihren | seus |
DE Gerade beginnt die kurze Bärlauch-Zeit. Grund genug, aus einem Sträuschen Bärlauch einen frischen Bärlauch Hüttenkäse zu zaubern! Durch den Joghurt wird der Dip flüssiger und ist damit perfekt zu Salzkartoffeln.
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
| alemão | português |
|---|---|
| beginnt | começando |
| kurze | curta |
| frischen | fresco |
| joghurt | iogurte |
| perfekt | perfeito |
| grund | razão |
| und | e |
| zu | com |
| einen | um |
| gerade | apenas |
| ist | está |
DE Top-Telefone drücken jetzt 120 Hz, um alle Inhalte flüssiger aussehen zu lassen
PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer todo o conteúdo parecer mais suave
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| top | principais |
| telefone | telefones |
| jetzt | agora |
| alle | do |
| zu | fazer |
DE Im Großen und Ganzen ist die Navigation viel flüssiger und schneller als bei der Alexa-App - die im Vergleich eher langsam ist
PT No geral, é muito mais fácil e rápido navegar do que o aplicativo Alexa - o que é bastante lento em comparação
| alemão | português |
|---|---|
| navigation | navegar |
| schneller | rápido |
| langsam | lento |
| app | aplicativo |
| alexa | alexa |
| ist | é |
| eher | mais |
| vergleich | comparação |
| und | e |
| im | no |
| viel | muito |
DE Platten- oder Röhrenwärmetauscher werden in der Lebensmittelindustrie zur Erhitzung und Kühlung flüssiger Lebensmittel eingesetzt, um sie für den Verzehr unbedenklich zu machen.
PT Os trocadores de calor tubulares ou a placas são usados para o aquecimento e resfriamento de alimentos líquidos, um processo básico usado na indústria alimentícia para tornar os produtos seguros para consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kühlung | resfriamento |
| lebensmittel | alimentos |
| platten | placas |
| und | e |
| oder | ou |
| eingesetzt | usados |
| zu | seguros |
DE Wechseln Sie von starrer Antwortlogik auf Keyword-Basis zu flüssiger Spracherkennung mit Natural Language Understanding (NLU) in Twilio Autopilot für die intelligente Verarbeitung der Antworten auf Kurznummern-Nachrichten.
PT Substitua a lógica rígida das respostas por palavras-chave por uma compreensão de linguagem natural fluente alimentada pelo Twilio Autopilot para lidar de forma inteligente com as respostas a mensagens short code.
| alemão | português |
|---|---|
| natural | natural |
| language | linguagem |
| twilio | twilio |
| intelligente | inteligente |
| keyword | palavras-chave |
| nachrichten | mensagens |
| zu | com |
| antworten | respostas |
DE Obwohl es im Vergleich zu seinem Vorgänger kein großer Sprung nach vorne ist, ist das Z Flip 3 ein viel flüssiger gestaltetes Gerät mit dem jetzt schön integrierten Frontbildschirm
PT Embora não seja um salto gigante em comparação com seu antecessor, o Z Flip 3 é um dispositivo com design muito mais fluido, com a tela frontal agora perfeitamente integrada
| alemão | português |
|---|---|
| vorgänger | antecessor |
| sprung | salto |
| gerät | dispositivo |
| integrierten | integrada |
| z | z |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| obwohl | embora |
| großer | mais |
| ein | um |
DE Apple hat auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorgestellt und es als „neue Möglichkeiten für Benutzer, sich zu verbinden, mehr zu erledigen und flüssiger auf ihren Apple-Geräten zu arbeiten“ beschrieben
PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgestellt | apresentou |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| neue | novas |
| möglichkeiten | maneiras |
| benutzer | usuários |
| geräten | dispositivos |
| und | e |
| mehr | mais |
| für | para |
| als | como |
| auf | em |
| ihren | seus |
DE OnePlus hat schnell auf Android 10 aktualisiert und seine Telefone laufen im Allgemeinen etwas flüssiger als die von Google.
PT O OnePlus foi atualizado rapidamente para o Android 10 e seus telefones geralmente funcionam um pouco mais fluentemente do que os do Google.
| alemão | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| schnell | rapidamente |
| android | android |
| aktualisiert | atualizado |
| telefone | telefones |
| und | e |
| seine | o |
DE Dieses 6,67-Zoll-DotDisplay-Panel stammt von Samsung und enthält viele der aktuellen Funktionen eines Telefons - nämlich die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz, um das visuelle Erlebnis flüssiger zu gestalten
PT Este painel DotDisplay de 6,67 polegadas é fornecido pela Samsung, completo com muitos dos recursos atuais interessantes em um telefone - ou seja, a taxa de atualização de 120 Hz para manter a experiência visual mais suave
| alemão | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| aktuellen | atuais |
| funktionen | recursos |
| telefons | telefone |
| bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
| panel | painel |
| zoll | polegadas |
| visuelle | visual |
| viele | muitos |
| eines | um |
| und | este |
DE Es verfügt über Unmengen an Rechenleistung, eine extrem flüssige Software (die dank des 90-Hz-Bildschirms sogar noch flüssiger scrollt) und 5G-Konnektivität für Zukunftssicherheit.
PT Ele tem oodles de poder de processamento, software super suave (que até rola mais suavemente graças àquela tela de 90Hz), e conectividade 5G para uma futura proteção.
| alemão | português |
|---|---|
| software | software |
| bildschirms | tela |
| konnektivität | conectividade |
| und | e |
| verfügt | que |
| eine | uma |
| es | ele |
| sogar | para |
DE Die Idee ist, dass Videos flüssiger aussehen, als wenn sie nur die normalen 30fps / 25fps / 24fps haben (oder wie auch immer die Bildrate in diesem bestimmten Video ist)
PT A ideia é que os vídeos pareçam mais suaves do que se estivessem apenas nos 30fps / 25fps / 24fps regulares (ou qualquer que seja a taxa de quadros desse vídeo em particular)
| alemão | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| ist | é |
| oder | ou |
| videos | vídeos |
| wenn | se |
| nur | apenas |
| normalen | regulares |
| in | em |
| video | vídeo |
DE Das Ionic wird über Bluetooth synchronisiert und ist viel schneller und flüssiger als Konkurrenten wie Withings.
PT O Ionic sincroniza via Bluetooth e é uma experiência muito mais rápida e suave do que concorrentes como Withings.
| alemão | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| synchronisiert | sincroniza |
| schneller | rápida |
| konkurrenten | concorrentes |
| ist | é |
| und | e |
DE Es wird als AVM® Pulver oder AVM® veg Pulver auf pflanzlicher Basis angeboten. Auf Wunsch auch in flüssiger Form als Bouillon, allerdings mit einer Haltbarkeit von nur 2 Tagen (erhältlich nur in einem 1-tägigen Transportradius von Darmstadt, DE).
PT O AVM® é uma ferramenta importante no contexto da certificação de acordo com o padrão de segurança alimentar ISO 22000, o sistema HACCP e padrões como IFS e BRC.
| alemão | português |
|---|---|
| form | padrão |
| basis | uma |
| allerdings | a |
| in | no |
| mit | com |
| von | de |
| angeboten | da |
DE Die Top-Handys arbeiten jetzt mit 120 Hz, um alle Inhalte flüssiger darstellen zu können
PT Os principais telefones estão agora pressionando 120Hz em uma tentativa de fazer todo o conteúdo parecer mais suave
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| top | principais |
| jetzt | agora |
| mit | de |
| zu | fazer |
DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“
PT “Embora esse aprimoramento incrível fique especialmente claro em documentos grandes, mesmo em projetos menores tudo está mais harmonioso e rápido.”
DE Auch Übergänge und Animationen sind laut Amazfit auf der ganzen Linie viel flüssiger geworden, und Vergleichsaufnahmen haben dies sicherlich unterstrichen.
PT As transições e animações ficaram muito mais suaves em todo o tabuleiro também, de acordo com a Amazfit, e as imagens comparativas certamente sublinharam isso.
| alemão | português |
|---|---|
| animationen | animações |
| ganzen | todo |
| und | e |
| auch | também |
| sicherlich | certamente |
| laut | com |
| viel | muito |
DE Das bedeutet, dass das Spiel schneller und flüssiger läuft, was zu einem großen FPS-Zuwachs führt, ohne dass die Grafik darunter leidet.
PT Isto significa que o jogo pode rodar mais rápido e suavemente dando-lhe grandes ganhos em FPS, mas sem o sofrimento visual.
| alemão | português |
|---|---|
| ohne | sem |
| fps | fps |
| spiel | jogo |
| und | e |
| bedeutet | significa |
| darunter | em |
| großen | grandes |
DE In einigen Templates der Version 7.0 lässt Ajax (asynchrones JavaScript und XML) das Laden von Seiten schneller und flüssiger erscheinen, wenn man von einer Seite zur anderen navigiert
PT Em alguns modelos da versão 7.0, o Ajax (JavaScript e XML assíncronos) faz com que o carregamento da página pareça mais rápido e contínuo ao navegar de uma página para outra
| alemão | português |
|---|---|
| templates | modelos |
| ajax | ajax |
| javascript | javascript |
| xml | xml |
| laden | carregamento |
| anderen | outra |
| und | e |
| in | em |
| seite | página |
| erscheinen | para |
DE Sie können Übergänge zwischen den einzelnen Videoobjekten hinzufügen, um die Videowiedergabe flüssiger zu gestalten
PT Você pode adicionar transições entre cada ativo de vídeo para que o vídeo flua sem problemas
| alemão | português |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| sie | você |
| einzelnen | cada |
| können | pode |
| um | para |
DE Er macht die Dinge, die Sie jeden Tag tun, flüssiger und reaktionsschneller.
PT Isso torna as coisas que você faz todos os dias mais fluidas e responsivas.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| macht | faz |
| sie | você |
| jeden | todos os |
| dinge | coisas |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe