DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
Traduzir "top marken in japan" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top marken in japan" de alemão para português
Traduções de top marken in japan
"top marken in japan" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de top marken in japan
alemão
português
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| gut | bem |
| sehr | muito |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
| alemão | português |
|---|---|
| jeweiligen | respectivos |
| eingetragene | registradas |
| inc | inc |
| gopro | gopro |
| logos | logotipos |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | e |
| inhaber | proprietários |
| eigentum | propriedade |
| oder | ou |
| alle | todas |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
DE 2.5 Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Wiser Solutions (die "Wiser Solutions Marken"), die auf dieser Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
| alemão | português |
|---|---|
| angezeigt | exibidas |
| eingetragene | registradas |
| solutions | solutions |
| verwendet | utilizadas |
| marken | marcas |
| logos | logotipos |
| oder | ou |
| und | e |
| website | site |
| nicht | não |
| sind | são |
| von | de |
DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
| alemão | português |
|---|---|
| play | play |
| assistant | assistant |
| llc | llc |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| zugehörigen | relacionados |
| inc | inc |
| marken | marcas |
| und | e |
| logos | logotipos |
| sind | são |
| von | o |
| alle | todos |
DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
| alemão | português |
|---|---|
| play | play |
| assistant | assistant |
| llc | llc |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| zugehörigen | relacionados |
| inc | inc |
| marken | marcas |
| und | e |
| logos | logotipos |
| sind | são |
| von | o |
| alle | todos |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
| alemão | português |
|---|---|
| jeweiligen | respectivos |
| eingetragene | registradas |
| inc | inc |
| gopro | gopro |
| logos | logotipos |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | e |
| inhaber | proprietários |
| eigentum | propriedade |
| oder | ou |
| alle | todas |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
| alemão | português |
|---|---|
| anderen | outras |
| gesellschaft | sociedade |
| sas | sas |
| marken | marcas |
| ovhcloud | ovhcloud |
| und | e |
| inhaber | titular |
| ist | é |
| alle | todas |
| website | website |
| eigentum | propriedade |
| marke | marca |
| sind | são |
| auf | no |
DE Einige Marken verwenden Archetypen für das Marken-Storytelling, andere Marken kanalisieren Archetypen für eine bestimmte Marketingkampagne
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
| alemão | português |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| marken | marcas |
| sollten | devem |
| sein | ser |
| social | sociais |
| sie | você |
| eine | uma |
DE Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| logo | logotipo |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | e |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| in | em |
| sind | são |
| mit | com |
DE Die OpenStack Wortmarke und das Square O Design, sind, separat oder gemeinsam, Marken oder eingetragene Marken der OpenStack Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT A marca nominativa e o logotipo OpenStack, em conjunto ou separados, são marcas comerciais ou registradas da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| o | o |
| oder | ou |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| den | a |
DE Progress, Telerik, Ipswitch und bestimmte hier verwendete Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken von Progress Software Corporation und/oder von ihren Tochter- oder Partnerunternehmen in den USA und/oder anderen Ländern
PT Progress, Telerik, Ipswitch e certos nomes de produtos usados aqui são marcas comerciais ou registradas da Progress Software Corporation e/ou de uma de suas subsidiárias ou afiliadas nos EUA e/ou em outros países
| alemão | português |
|---|---|
| verwendete | usados |
| marken | marcas |
| eingetragene | registradas |
| ländern | países |
| software | software |
| usa | eua |
| und | e |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| bestimmte | uma |
| hier | aqui |
| in | em |
| sind | são |
DE *Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| logo | logotipo |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | e |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| in | em |
| sind | são |
| mit | com |
DE Die OpenStack Wortmarke und das Square O Design sind, separat oder gemeinsam, Marken oder eingetragene Marken der OpenStack Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT A marca nominativa e o logotipo OpenStack, em conjunto ou separados, são marcas registradas da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| o | o |
| oder | ou |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| den | a |
DE Brand24 ist eine einfache und zuverlässige Social-Media-Monitoring-Lösung. Tausende Marken aller Größen verwenden Brand24, um Online-Gespräche über ihre Marken, Produkte und Wettbewerber zu identifizi... Mehr erfahren
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.... Leia mais
| alemão | português |
|---|---|
| lösung | soluções |
| media | mídia |
| mehr | mais |
| und | e |
| produkte | o |
DE Marken nutzen Social Media Influencer, um ihre Marken zu personalisieren und ein hoch motiviertes Publikum zu erreichen.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| influencer | influenciadores |
| publikum | públicos |
| nutzen | usando |
| hoch | altamente |
| und | e |
| social | sociais |
| media | mídias |
| zu | alcançar |
| um | para |
| ihre | suas |
| personalisieren | personalizar |
DE SellerBooster geht die Geschäftspartnerschaft mit Marken wie Amazon, Shopify, eBay, Stripe und anderen ein. Das ist ziemlich beeindruckend, da sie die Geschäftspartnerschaft mit den bekanntesten Marken der Welt eingehen.
PT SellerBooster faz parceria comercial com marcas como Amazon, Shopify, eBay, Stripe e muito mais. Isso é bastante impressionante, pois eles estão fazendo parceria comercial com as marcas mais renomadas do mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| amazon | amazon |
| shopify | shopify |
| ebay | ebay |
| beeindruckend | impressionante |
| ist | é |
| welt | mundo |
| und | e |
| mit | com |
| ziemlich | bastante |
| da | pois |
| geht | do |
DE "Unity", Unity-Logos und sonstige Marken von Unity sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von Unity Technologies oder den zugehörigen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern (weitere Informationen finden Sie hier)
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| informationen | informações |
| unternehmen | comerciais |
| marken | marcas |
| logos | logotipos |
| und | e |
| oder | ou |
| hier | aqui |
| sind | são |
| anderen | outras |
DE Alle anderen Namen oder Marken sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
PT Outros nomes e marcas são marcas comerciais de seus respectivos detentores.
| alemão | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| namen | nomes |
| marken | marcas |
| jeweiligen | respectivos |
| sind | são |
| ihrer | de |
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
| alemão | português |
|---|---|
| ende | final |
| marken | marcas |
| bekannten | conhecidas |
| brauchte | precisava |
| möglichkeit | maneira |
| effizientere | eficiente |
| kataloge | catálogos |
| verwalten | gerenciar |
| eine | uma |
| diese | essas |
| weltweit | mundialmente |
| globales | global |
| für | para |
| dass | que |
DE Verwenden Sie hochauflösende Marken-Modelle, um Ihre Markenidentität mit einem herausragenden Design zu versehen. Erstellen Sie in wenigen Minuten direkt in Ihrem Browser Logo-Modelle, Visitenkarten und Marken-Elemente.
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
| alemão | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| browser | navegador |
| design | design |
| modelle | modelos |
| logo | logotipo |
| und | e |
| markenidentität | marca |
| direkt | diretamente |
| in | em |
| sie | o |
| verwenden | use |
| einem | um |
DE Sprout Social bietet leistungsfähige Social-Management-Lösungen für führende Agenturen und Marken wie Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote und Microsoft. Mit Sprout können Marken soziales Management,... Mehr erfahren
PT O Act-On é uma plataforma de automação de marketing projetada para oferecer um conjunto de aplicativos, inclusive marketing por e-mail, rastreamento de visitantes de sites, gestão de clientes... Leia mais
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | oferecer |
| management | gestão |
| und | leia |
| führende | uma |
| mehr | mais |
| erfahren | e |
DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.
PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| anonym | anonimamente |
| teuer | caros |
| kombination | combinação |
| menschen | pessoas |
| nicht | não |
| daten | dados |
| mehr | mais |
| es | de |
| sind | são |
| eine | uma |
| als | que |
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
| alemão | português |
|---|---|
| aktiv | ativamente |
| marken | marcas |
| suchen | procuram |
| fast | quase |
| anbieten | oferecem |
| und | e |
| mehr | mais |
| an | com |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
| alemão | português |
|---|---|
| lehrern | professores |
| marken | marcas |
| kaufen | comprar |
| eher | mais |
| und | e |
| anbieten | oferecem |
| drei | três |
| bevorzugen | que |
| vier | quatro |
| von | de |
| bei | a |
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| marken | marcas |
| oder | ou |
| und | e |
| logo | logo |
| sind | são |
DE BROTHER, Brother-Produktnamen und Brother-Dienstleistungsbezeichnungen sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Brother Industries, Ltd
PT BROTHER, nomes de produtos e serviços Brother são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Brother Industries, Ltd
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| ltd | ltd |
| oder | ou |
| und | e |
| sind | são |
| von | de |
DE Helfen Sie Unternehmern, erfolgreiche Marken durch ihre Beratungsfirma The Curious Beetle zu schaffen. Er verfügt über 20 Jahre Marketingerfahrung in globalen Unternehmen und leitet mehr als 20 Marken.
PT Há alguns anos, lançou sua própria marca, a Design Junkie, o que a tornou uma influencer no Instagram.
| alemão | português |
|---|---|
| verfügt | que |
| in | no |
| jahre | anos |
| zu | marca |
| sie | o |
DE In diesem Kurs von Saffron, einem der international wichtigsten Marken- und Identitätsberater, lernen Sie, wie Sie die DNA einer Marke definieren. Marken sind für Saffron das Versprechen einer erfüllten Erfahrung.
PT Neste curso Saffron, um dos mais importantes consultores internacionais de marcas e identidade, você aprenderá a definir o DNA de uma marca. Para as marcas de açafrão são a promessa de uma experiência cumprida.
| alemão | português |
|---|---|
| international | internacionais |
| wichtigsten | importantes |
| dna | dna |
| definieren | definir |
| versprechen | promessa |
| kurs | curso |
| marken | marcas |
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| sie | você |
| marke | marca |
| sind | são |
DE Markieren Sie Marken und Sponsoren in Clips, die in sozialen Medien veröffentlicht werden. Fügen Sie Sponsorengrafiken und Marken-Overlays zu Inhalten hinzu. Erstellen Sie neue Videopakete für Partnerkampagnen.
PT Etiquetar marcas e patrocinadores em clipes publicados nas mídias sociais. Adicionar gráficos de patrocinadores e sobreposições de marcas ao conteúdo. Criar novos pacotes de vídeos para campanhas de parceiros.
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| sponsoren | patrocinadores |
| veröffentlicht | publicados |
| neue | novos |
| und | e |
| sozialen | sociais |
| clips | clipes |
| hinzu | adicionar |
| in | em |
| medien | mídias |
| erstellen | criar |
| zu | ao |
| inhalten | conteúdo |
| für | de |
DE Markieren Sie Marken- und Sponsorenseiten direkt in Clips, die in sozialen Medien veröffentlicht werden. Fügen Sie Sponsorengrafiken und Marken-Overlays zu Inhalten hinzu.
PT Marcar diretamente as páginas de marcas e patrocinadores em clipes publicados nas mídias sociais. Adicionar gráficos de patrocínio e sobreposições de marca ao conteúdo.
| alemão | português |
|---|---|
| direkt | diretamente |
| clips | clipes |
| veröffentlicht | publicados |
| marken | marcas |
| und | e |
| sozialen | sociais |
| markieren | marcar |
| hinzu | adicionar |
| in | em |
| medien | mídias |
| zu | ao |
| inhalten | conteúdo |
DE Alle wichtigen Informationen für die Entwicklung Ihres Projektes mit Mövenpick oder einer unserer ikonischen Marken finden Sie hier. Vergleichen Sie unsere Marken
PT Confira aqui todas as informações necessárias para desenvolver seu hotel com Mövenpick ou outra das nossas marcas icônicas.
| alemão | português |
|---|---|
| informationen | informações |
| entwicklung | desenvolver |
| marken | marcas |
| oder | ou |
| hier | aqui |
| vergleichen | com |
| alle | todas |
| für | para |
DE "Unity", Unity-Logos und sonstige Marken von Unity sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von Unity Technologies oder den zugehörigen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern (weitere Informationen finden Sie hier)
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| informationen | informações |
| unternehmen | comerciais |
| marken | marcas |
| logos | logotipos |
| und | e |
| oder | ou |
| hier | aqui |
| sind | são |
| anderen | outras |
DE Alle anderen Namen oder Marken sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
PT Outros nomes e marcas são marcas comerciais de seus respectivos detentores.
| alemão | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| namen | nomes |
| marken | marcas |
| jeweiligen | respectivos |
| sind | são |
| ihrer | de |
DE Progress, Telerik, Ipswitch, Chef, Kemp, Flowmon und bestimmte hier verwendete Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken von Progress Software Corporation und/oder von ihren Tochter- oder Partnerunternehmen in den USA und/oder anderen Ländern
PT Progress, Telerik, Ipswitch, Chef, Kemp, Flowmon e certos nomes de produtos usados aqui são marcas comerciais ou registradas da Progress Software Corporation e/ou de uma de suas subsidiárias ou afiliadas nos EUA e/ou em outros países
| alemão | português |
|---|---|
| verwendete | usados |
| marken | marcas |
| eingetragene | registradas |
| ländern | países |
| chef | chef |
| software | software |
| usa | eua |
| und | e |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| bestimmte | uma |
| hier | aqui |
| in | em |
| sind | são |
DE Progress, Telerik, Ipswitch, Chef, Kemp, Flowmon und bestimmte hier verwendete Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken von Progress Software Corporation und/oder von ihren Tochter- oder Partnerunternehmen in den USA und/oder anderen Ländern
PT Progress, Telerik, Ipswitch, Chef, Kemp, Flowmon e certos nomes de produtos utilizados aqui são marcas registradas da Progress Software Corporation e/ou de suas subsidiárias ou afiliadas nos Estados Unidos e/ou em outros países
| alemão | português |
|---|---|
| verwendete | utilizados |
| eingetragene | registradas |
| chef | chef |
| marken | marcas |
| software | software |
| ländern | países |
| und | e |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| hier | aqui |
| in | em |
| sind | são |
DE Er ist auf viele regionale Marken mit innovativen lokalen Geschmacksrichtungen spezialisiert und vertreibt seine globalen Marken in 150 Ländern weltweit
PT Especializada em manter diversas marcas regionais com sabores locais inovadores, suas marcas globais são distribuídas para mais de 150 países
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| innovativen | inovadores |
| spezialisiert | especializada |
| ländern | países |
| globalen | globais |
| viele | diversas |
| in | em |
| regionale | regionais |
| lokalen | locais |
| mit | com |
| seine | o |
DE Zu den führenden Marken für modische Trucker-Mützen gehören The North Face, Patagonia und Columbia, jedoch haben diese Marken hohe Preise und begrenzte individuelle Designoptionen
PT As principais marcas de bonés trucker modernos incluem The North Face, Patagonia e Columbia, porém essas marcas possuem preços altos e opções limitadas de personalização do design
| alemão | português |
|---|---|
| führenden | principais |
| marken | marcas |
| north | north |
| face | face |
| preise | preços |
| begrenzte | limitadas |
| und | e |
| zu | altos |
DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.
PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| anonym | anonimamente |
| teuer | caros |
| kombination | combinação |
| menschen | pessoas |
| nicht | não |
| daten | dados |
| mehr | mais |
| es | de |
| sind | são |
| eine | uma |
| als | que |
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
| alemão | português |
|---|---|
| aktiv | ativamente |
| marken | marcas |
| suchen | procuram |
| fast | quase |
| anbieten | oferecem |
| und | e |
| mehr | mais |
| an | com |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
| alemão | português |
|---|---|
| lehrern | professores |
| marken | marcas |
| kaufen | comprar |
| eher | mais |
| und | e |
| anbieten | oferecem |
| drei | três |
| bevorzugen | que |
| vier | quatro |
| von | de |
| bei | a |
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| marken | marcas |
| oder | ou |
| und | e |
| logo | logo |
| sind | são |
DE Die Nutzung der Marken ohne die vorherige Zustimmung von Corel oder der Drittanbieter und Eigentümer der Marken ist untersagt
PT Você não tem permissão para utilizar as Marcas sem o consentimento prévio da Corel ou do terceiro que tiver a titularidade das Marcas
| alemão | português |
|---|---|
| nutzung | utilizar |
| marken | marcas |
| vorherige | prévio |
| corel | corel |
| ohne | sem |
| zustimmung | consentimento |
| oder | ou |
| der | da |
| ist | é |
| und | das |
DE Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| logo | logotipo |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | e |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| in | em |
| sind | são |
| mit | com |
DE Wir wissen, dass Marken im Kampf um Aufmerksamkeit und Relevanz ihre Zielgruppen nicht nur als Zahlen, Segmente oder Kategorien sehen dürfen. Denn Menschen wünschen sich Marken so lebendig, nah und menschlich wie sie selbst.
PT Sabemos que na luta por atenção e relevância, as marcas precisam ver o público como mais do que números, segmentos ou categorias. Hoje, as pessoas querem se conectar com as marcas tão reais e humanas quanto elas.
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| kampf | luta |
| aufmerksamkeit | atenção |
| relevanz | relevância |
| segmente | segmentos |
| kategorien | categorias |
| wünschen | querem |
| wir wissen | sabemos |
| und | e |
| um | com |
| oder | ou |
| so | tão |
| menschen | pessoas |
| sehen | ver |
| nicht | se |
| dürfen | que |
| sie | elas |
| zahlen | números |
DE *Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| logo | logotipo |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | e |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| in | em |
| sind | são |
| mit | com |
DE Die OpenStack Wortmarke und das Square O Design, sind, separat oder gemeinsam, Marken oder eingetragene Marken der OpenStack Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT A marca nominativa e o logotipo OpenStack, em conjunto ou separados, são marcas comerciais ou registradas da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| o | o |
| oder | ou |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| den | a |
DE Die OpenStack Wortmarke und das Square O Design sind, separat oder gemeinsam, Marken oder eingetragene Marken der OpenStack Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT A marca nominativa e o logotipo OpenStack, em conjunto ou separados, são marcas registradas da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| o | o |
| oder | ou |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| den | a |
DE Die OpenStack® Wortmarke und das Square O Design, sind, separat oder gemeinsam, Marken oder eingetragene Marken der OpenStack Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
PT A marca nominativa e o logotipo OpenStack®, em conjunto ou separados, são marcas comerciais ou registradas da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| alemão | português |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permissão |
| openstack | openstack |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| o | o |
| oder | ou |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| den | a |
DE Marken nutzen Social Media Influencer, um ihre Marken zu personalisieren und ein hoch motiviertes Publikum zu erreichen.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
| alemão | português |
|---|---|
| marken | marcas |
| influencer | influenciadores |
| publikum | públicos |
| nutzen | usando |
| hoch | altamente |
| und | e |
| social | sociais |
| media | mídias |
| zu | alcançar |
| um | para |
| ihre | suas |
| personalisieren | personalizar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
globale top marken top marken marken marken branding marken dank welche marken smart home marken marken sollten sodass marken marken assets marken mithilfe einigen marken designer marken marken keywords marken monitoring gleichzeitig marken helfen marken eingetragene marken marken eher eher marken geben marken groupe seb marken marken aufbauen genannten marken beide marken insgesamt tollen marken marken soziales management besten marken vertrauen globalen marken konkurrierenden marken marken kommunizieren marken zusammenzubringen marken influencer logos sind marken marken den preis markieren sie marken ihre einzigartigen marken e commerce marken liste der marken globale marken marken nehmen verschiedenen marken marken elemente marken innerhalb diverse marken andere marken etabliertesten seo marken marken styleguide marken angesichts marken zusammen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe