Traduzir "bewerkingen" para alemão

DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.

• Genehmigungen
• Bearbeitungen
• Tests
• Nachverfolgung
• Archive
• vieles

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

• Verarbeitung
• Hilfe automatisierter Verfahren
• Vorgang
• jede solche Vorgangsreihe
• Zusammenhang mit personenbezogenen
• Begriff reicht weit
• umfasst praktisch jeden

DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen. Tableau Prep Builder nutzt Fuzzy Clustering, um sich wiederholende Aufgaben wie das Gruppieren nach Aussprache in 1-Klick-Aktionen umzuwandeln.

• Verwenden Sie intelligente
• Datenvorbereitung zu bewältigen
• Tableau Prep Builder
• Fuzzy Clustering
• Gruppieren nach Aussprache

DE Mit Iterable können Marketingspezialisten Benutzerinhalte mit einigen einfachen Änderungen in eine Nachricht verschieben.“

• Iterable können Marketingspezialisten
• einigen einfachen Änderungen
• Nachricht

DE Mit Camo können Sie alles von Ihrem Mac aus steuern - mit umfangreichen Bildanpassungen - und die gesamte Verarbeitung auf Ihrem iOS-Gerät ausführen, wodurch die Leistung Ihres Computers für die Arbeit frei wird

• Camo können Sie
• umfangreichen Bildanpassungen
• iOS-Gerät ausführen
• wodurch die Leistung

DE Ein Client kann diese erstellen, abrufen, aktualisieren und zerstören (CRUD), um Vorgänge auf der API zu konfigurieren, auszulösen und zu überwachen

• abrufen
• aktualisieren
• zerstören
• CRUD
• konfigurieren
• auszulösen
• überwachen

DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern

• Sitzungen für Dienste
• Datenverarbeitung von Drittanbietern

DE Photoshop ist das Geschenk, das immer weitergibt, und wir haben uns umgesehen, um einige der amüsantesten Bearbeitungen für Sie zu finden.

• immer weitergibt
• umgesehen
• einige der amüsantesten

DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden.

• Dank einer Liste
• Änderungen verlieren Sie
• Überblick über Ihre
• Bedarf wiederhergestellt

DE Hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in Dokumenten, überprüfen und vergleichen Sie zwei Dokumente einfach, verfolgen Sie die Bearbeitungen von Co-Autoren und stellen Sie jede beliebige frühere Version wieder her.

• Hinterlassen Sie Kommentare
• überprüfen
• vergleichen Sie zwei
• einfach
• Co-Autoren
• stellen Sie jede
• frühere Version wieder

DE Features: Fall-Regeln, Makros, SLA, Gespeicherte Aktionen, Agenten-Kollision, Entwürfe, Bearbeitungen, E-Mail-Integration, Kundenkontaktsystem, Berichterstattung

• Features
• Fall-Regeln
• Makros
• SLA
• Gespeicherte Aktionen
• Agenten-Kollision
• Entwürfe
• Bearbeitungen
• E-Mail-Integration
• Kundenkontaktsystem
• Berichterstattung

DE Benutzer haben Zugriff auf Bearbeitungen, und es gibt eine breite Palette von Vorlagen zur Verfügung.

• Benutzer haben Zugriff
• Bearbeitungen

DE Hindern Sie Parallels Desktop-Benutzer am Erstellen, Entfernen, Klonen und dem Durchführen anderer Vorgänge auf virtuellen Maschinen.

• Hindern Sie Parallels
• Erstellen
• Entfernen
• Klonen
• Durchführen anderer Vorgänge
• virtuellen

DE Das Programm korrigiert automatisch Abstände und Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern

• Programm korrigiert automatisch
• Timing
• wodurch viele Bearbeitungen
• erfordern

DE Nach der Autorisierung kann Onna mithilfe der Admin-API alle zugänglichen Dokumente, Tabellen, Metadatenfelder, Bearbeitungen, Löschungen, Kommentaren und Chats beliebiger Benutzer verarbeiten.

• Autorisierung kann Onna
• Admin-API alle zugänglichen
• Tabellen
• Metadatenfelder
• Bearbeitungen
• Löschungen
• Kommentaren
• Chats beliebiger Benutzer

DE Wenn Geräte leistungsfähiger werden, können diese Vorgänge freier genutzt werden, da ihre Auswirkungen auf die Benutzererfahrung geringer werden

• Vorgänge freier genutzt
• da ihre Auswirkungen

DE Daher wird bei jeder neuen Generation eine SQLite-Datenbank wahrscheinlich häufiger bereinigt, was den Vorteil hat, dass die Datenbank für den normalen Betrieb schneller verwendet werden kann

• wahrscheinlich häufiger bereinigt
• Betrieb schneller verwendet

DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.

• Da diese Version
• Änderung sinnvoll
• besseren Leistung

DE Das neue iOS 11 von Apple wurde letzte Woche auf der WWDC17 vorgestellt und bietet zahlreiche Upgrades und Funktionen, mit denen AR und komplexe Vorgänge auf Mobilgeräten ausgeführt werden können

• iOS von Apple
• vorgestellt
• bietet zahlreiche Upgrades
• Funktionen
• denen AR

DE Egal ob es um Preise, den Lagerbestand oder die Produktkategorie geht: bearbeiten Sie diese Informationen für mehrere Produkte gleichzeitig oder planen Sie entsprechende Bearbeitungen - mit nur wenigen Mausklicks

• Preise
• Lagerbestand
• Produktkategorie geht
• mehrere Produkte gleichzeitig
• planen Sie entsprechende
• wenigen Mausklicks

DE Weisen Sie Ihren Nutzern eine oder mehrere Rollen zu und legen Sie damit deren Rechte für den Zugriff auf die Ressourcen und Prozesse der Datenbank fest

• Weisen Sie Ihren
• legen Sie damit
• Ressourcen
• Prozesse der Datenbank

DE Sein HDFS-Dateisystem ist skalierbar und kann auf eine große Anzahl von i1-Nodes verteilt werden, um die optimale Performance bei MapReduce-Operationen zu erzielen.

• HDFS-Dateisystem ist skalierbar

DE Mit ihm können zahlreiche Computing-Nodes betrieben werden, wobei die Vorgänge im Arbeitsspeicher gespeichert werden

• ihm können zahlreiche
• wobei die Vorgänge

DE Es geht die Informationen der Datenbank durch, lädt die durchzuführenden Operationen in den Arbeitsspeicher und führt anschließend alle Berechnungen auf einmal durch

• geht die Informationen
• lädt die durchzuführenden
• Arbeitsspeicher

DE Public-Cloud-Lösungen werden oft für Einsatzzwecke mit punktuellen Traffic-Lastspitzen eingesetzt, beispielsweise im E-Commerce oder Streaming, sowie für nicht essenzielle Vorgänge wie Tests oder Softwareentwicklung

• Public-Cloud-Lösungen werden oft
• Einsatzzwecke mit punktuellen
• eingesetzt
• beispielsweise im E-Commerce
• Streaming
• Softwareentwicklung

DE Da es sich um Google handelt und Computerfotografie verwendet wird, können Sie Bilder bearbeiten, die ohne die spezielle Hardware dieses Telefons aufgenommen wurden

• Google handelt
• Bilder bearbeiten
• spezielle Hardware dieses
• aufgenommen wurden

DE Es ist kein kritisches Problem, aber wenn Sie ein Foto aufnehmen und es dann sofort anzeigen, sollten Sie sich einige Bearbeitungen ansehen.

• kein kritisches Problem
• Foto aufnehmen
• Bearbeitungen

DE Wenn Sie auf eine Windows-Standardbenutzersitzung zugreifen, können Sie die Sitzungsberechtigung auf Admin erhöhen, um mit der Benutzerkontensteuerung zu interagieren und alle Operationen auf Admin-Ebene durchzuführen.

• Windows-Standardbenutzersitzung zugreifen
• Sitzungsberechtigung auf Admin
• Benutzerkontensteuerung zu interagieren
• Operationen auf Admin-Ebene

DE „Bei Anwendungen wie Media Composer, After Effects und Premiere Pro befürchtete man, dass Personen, die auf Chromebooks arbeiteten und per Fernzugriff auf große Projekte zugriffen, mit großen Leistungseinbußen zu rechnen hätten

• Anwendungen wie Media
• After Effects
• Premiere Pro befürchtete
• Personen
• Chromebooks arbeiteten
• Projekte zugriffen
• hätten

DE Die benutzerfreundliche Zeitleiste für Untertitel macht Änderungen auf hoher Ebene zum Kinderspiel. Klicken und ziehen Sie einfach die Untertitel, um die Start- und Endzeiten anzupassen.

• Ebene zum Kinderspiel
• Klicken
• ziehen Sie einfach
• Untertitel
• Start-
• Endzeiten

DE Zusätzliche Gebühr: Nach einer großen Bearbeitung können Wörter und Phrasen nicht mehr an der Audiodatei ausgerichtet werden. Wir können den Timecode jedes Wortes regenerieren.

• Zusätzliche Gebühr
• Timecode jedes Wortes

DE Mit der Online-Plattform von Sonix können Sie alle Ihre Änderungen, Highlights und Durchstrichen an einem zentralen Ort aufbewahren, damit jeder jederzeit von überall aus darauf zugreifen kann.

• Online-Plattform von Sonix
• Änderungen
• Highlights
• Ort aufbewahren
• damit jeder jederzeit
• überall aus darauf

DE Entfernen Sie den mühsamen und zeitaufwändigen Hin- und Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler und Toningenieur, indem Sie alle Ihre Bearbeitungen, Highlights und Durchgestrichen an einem zentralen Ort haben.

• zeitaufwändigen Hin-
• Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler
• Toningenieur
• Bearbeitungen
• Highlights
• Ort

DE Konvertieren Sie Videostunden automatisch in Text oder Untertitel in Minuten. Konzentrieren Sie sich auf das Storytelling - senden Sie ganz einfach Notizen und Bearbeitungen an Ihre Video-Editoren.

• Konvertieren Sie Videostunden
• Text
• Untertitel in Minuten
• Storytelling
• senden Sie ganz
• Notizen
• Bearbeitungen an Ihre

DE Wir können Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei in eine Adobe Premiere XML-Datei (.xml) exportieren

• Ihr Transkript
• Bearbeitungen
• durchgestrichene Teile
• Adobe Premiere XML-Datei
• exportieren

DE Verwenden Sie das Marker-Suchfeld von Premiere, um wichtige Teile Ihres Videoclips einfach zu finden, damit Sie Ihre Änderungen schnell vornehmen können.

• Premiere
• wichtige Teile Ihres
• damit Sie Ihre
• schnell vornehmen

DE Wir exportieren Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) in eine Final Cut Pro X-Datei (.fcpxml) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei

• exportieren Ihr Transkript
• Bearbeitungen
• durchgestrichene Teile
• Final Cut Pro
• zerstörungsfreie Sitzungsdatei

DE Dies bedeutet, dass Ihr Originalvideo und Audio unverändert bleiben, bis Sie Änderungen in Final Cut Pro vornehmen.

• Dies bedeutet
• Ihr Originalvideo
• Audio unverändert bleiben
• Änderungen in Final
• Pro

DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.

• Ihr automatisiertes Transkript
• Audio-
• Videodatei eingefügt
• wiedergeben

DE Laden Sie Studenten, Professoren, Redakteure und Fakultätsmitglieder ganz einfach mit Bearbeitungs-, Anzeigen- oder Administratorrechten in Ihren Arbeitsbereich ein.

• Laden Sie Studenten
• Professoren
• Redakteure
• Fakultätsmitglieder ganz einfach
• Bearbeitungs-
• Anzeigen-
• Administratorrechten in Ihren

DE Wir geben Ihnen in wenigen Minuten ein automatisiertes Transkript. Nehmen Sie Änderungen in unserem leistungsstarken Editor vor. Verwenden Sie unsere Suchfunktion, um Schlüsselmomente für Ihren Feature-Artikel zu finden.

• Minuten ein automatisiertes
• Nehmen Sie Änderungen
• unserem leistungsstarken Editor
• Schlüsselmomente für Ihren

DE Mit all Ihren Bearbeitungen, Markierungen, Notizen und Kommentaren an einem zentralen Ort, um Redakteure, Produzenten und Mitarbeiter auf derselben Seite zu halten.

• all Ihren Bearbeitungen
• Markierungen
• Notizen
• Ort
• Redakteure
• Produzenten
• Mitarbeiter auf derselben

DE Wir geben Ihnen schnell ein automatisiertes Transkript. Nehmen Sie dann Änderungen in unserem leistungsstarken Editor vor. Nutzen Sie unsere Suchfunktion, um Schlüsselmomente zu finden, um Ihre Sache zu fördern.

• geben Ihnen schnell
• automatisiertes Transkript
• Nehmen Sie dann
• unserem leistungsstarken Editor

DE Wir speichern Ihre Arbeit alle paar Sekunden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Änderungen verloren gehen, falls Sie den Browser versehentlich schließen

• speichern Ihre Arbeit
• paar Sekunden
• Sorgen machen müssen
• Änderungen verloren gehen
• versehentlich schließen

DE Auch wenn Sie nicht gleichzeitig zusammenarbeiten können, weil unser System nicht alle Bearbeitungen speichert, können Sie trotzdem Notizen hinzufügen

• weil unser System
• Bearbeitungen speichert
• trotzdem Notizen hinzufügen

DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt. Hier sind nur einige Möglichkeiten, wie auch Sie Mindmaps in Ihrem Betrieb verwenden können:

• visuelle
• Unternehmensführung
• Personalverwaltung eingesetzt
• einige Möglichkeiten
• Mindmaps in Ihrem
• verwenden

DE Mehrere Personen können an Notizen arbeiten, und ihre Bearbeitungen sind in der neuen Aktivitätsansicht leicht zu finden

• Notizen arbeiten
• neuen Aktivitätsansicht leicht

DE Der 5-Nanometer-Chip unterstützt Thunderbolt und USB 4, hat eine Acht-Kern-CPU und verfügt über die "schnellste integrierte Grafik der Welt" mit einer 16-Kern-Neural-Engine, die 11 Billionen Operationen pro Sekunde verarbeiten kann.

• unterstützt Thunderbolt
• USB
• Acht-Kern-CPU
• Billionen Operationen pro
• verarbeiten

DE "Verarbeitung": Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten

• Verarbeitung ist jeder
• Hilfe automatisierter Verfahren
• Vorgang
• jede solche Vorgangsreihe
• Zusammenhang mit personenbezogenen

DE Inzwischen gibt es viele Animationsfilme, die direkte Adaptionen der Comics sind, wobei die bemerkenswerteste Ausnahme der finanziell äußerst erfolgreiche Lego Batman ist.

• Animationsfilme
• wobei die bemerkenswerteste
• finanziell äußerst erfolgreiche
• Batman