Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "willst du jedoch" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "willst du jedoch" de alemão para holandês

Traduções de willst du jedoch

"willst du jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

willst alle als de deze doen eigen en gaan gaat gebruiken heb hebben hebt heeft hoe iets is je kunt je wilt jij jouw kan kun kun je kunnen kunt maken misschien moet of ons tot waar wat weten wil wil je wilt worden ze zien zijn zoals zou
jedoch - aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere anders bent bepaalde beste bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaan geen gegevens gemaakt gewoon goed groter grotere hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is is het is niet je kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per pro slechts snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot twee u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar waarmee wanneer was wat we we hebben wilt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen zult één

Tradução de alemão para holandês de willst du jedoch

alemão
holandês

DE Es ist wichtig, dass du zur Motivberatung eine klare Vorstellung des Tattoos hast, das du haben willst, oder zumindest ein Konzept hast, das du zum Leben erwecken willst

NL Het is belangrijk om naar een ontwerp-consultatie te gaan met een duidelijk idee van de tatoeage die je graag wilt, of ten minste een concept dat je tot leven wilt brengen

alemão holandês
klare duidelijk
vorstellung idee
willst wilt
wichtig belangrijk
konzept concept
oder of
leben leven
ist is
hast je
dass dat
des van de
das de
ein een

DE Willst du eine Soundbar, willst aber nicht viel Geld ausgeben? Diese Yamaha ist eine verlockende Option.

NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.

alemão holandês
geld geld
ausgeben uitgeven
yamaha yamaha
option optie
willst wil je
aber maar
viel een
ist is

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

NL Speel je favoriete games altijd, overal en met iedereen met de Nintendo Switch. Beleef onderweg de dezelfde game-ervaring als thuis en speel games hoe en waar je wilt.

alemão holandês
switch switch
und en
nintendo nintendo
wo waar
auch dezelfde
spiele games
unterwegs onderweg
deine de

DE Willst du eine Soundbar, willst aber nicht viel Geld ausgeben? Diese Yamaha ist eine verlockende Option.

NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.

alemão holandês
geld geld
ausgeben uitgeven
yamaha yamaha
option optie
willst wil je
aber maar
viel een
ist is

DE nicht nur die Freiheit, dorthin zu fahren, wohin du willst, es ist die Freiheit dort zu halten, wo du willst..." Ben Jorga.

NL het is niet alleen de vrijheid om te gaan en staan waar je wilt, het is de vrijheid om te pauzeren waar je wilt..." Ben Jorga.

alemão holandês
freiheit vrijheid
willst wilt
zu om
es en
wo waar
ist is
nur alleen
dort de
nicht niet
fahren te

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

NL Speel je favoriete games altijd, overal en met iedereen met de Nintendo Switch. Beleef onderweg de dezelfde game-ervaring als thuis en speel games hoe en waar je wilt.

alemão holandês
switch switch
und en
nintendo nintendo
wo waar
auch dezelfde
spiele games
unterwegs onderweg
deine de

DE Die Produkte, die du willst. Wie du es willst.

NL De producten die je wilt. Geleverd zoals je wilt.

DE Willst du jedoch erfolgreich sein und ist es dir ernst mit deinem Blog, wähle eine Nische, die deiner Fähigkeit und Kompetenz entspricht

NL Als je echter succesvol wilt zijn en serieus wilt zijn over je blog, kies dan een niche die past bij je professionaliteit en competentie

alemão holandês
erfolgreich succesvol
ernst serieus
blog blog
wähle kies
nische niche
willst wilt
und en
deiner je
jedoch echter

DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird

NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?

alemão holandês
tweets tweets
bist je
willst wilt
sicher zeker
dass dat
diese deze
ansehen bekijken

DE Hast du ein Lieblingsstudio? Oder mehrere? Geh hin, wann und so oft du willst. Ohne jede Einschränkung.

NL Dol op een studio of sportschool? Ga er zo vaak naartoe als je wil.

alemão holandês
oft vaak
willst wil
so zo
oder of
hast je

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

alemão holandês
hinweis hint
möglichkeit mogelijkheid
dinge zaken
zu om
da omdat
alle allerlei
vielleicht misschien
willst wilt
gibt een
wenn als
aber maar

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.

alemão holandês
seite site
podcast podcast
erwähnt vermeld
kinsta kinsta
sorgen zorgen
nie nooit
willst wilt
wird wordt
dass dat
wenn als
der het
großen grote
deine uw
an op
machen maken

DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

alemão holandês
softwareentwicklung softwareontwikkeling
planen planning
bessere beter
lösung oplossing
für voor
oder of
haben hebben
du als
und deze
möchtest wil

DE Mit unserem Credit-System buchst du bequem und einfach Vor-Ort-Kurse, Wellnessbehandlungen und Livestream-Workouts, wann und wo immer du willst.

NL Je kunt lessen bij een studio of gym, wellnessopties of livestream workouts reserveren met een uniek creditsysteem. Bovendien krijg je met jouw ClassPass-account toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.

alemão holandês
kurse lessen
wann je
und bovendien
mit met
einfach een

DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

alemão holandês
kapitel hoofdstuk
google google
tiefer dieper
findest vind
fortgeschrittene geavanceerde
in in
und en
benötigst hebt
zu om
weiterer meer
willst wilt
links links
menge te
diese deze
um leggen
auf hoger
falls een

DE Wenn du SEO lernen willst, solltest du verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren.

NL Voor je begint met leren over SEO moet je eerst begrijpen hoe zoekmachines werken.

alemão holandês
suchmaschinen zoekmachines
funktionieren werken
seo seo
lernen leren
solltest je
verstehen begrijpen
wie hoe
du met

DE Du willst das Backlink-Profil einer bestimmten Website oder URL untersuchen?

NL Wil je het backlinkprofiel van een bepaalde website analyseren?

alemão holandês
website website
willst wil je
bestimmten bepaalde
das het

DE Du willst wissen, ob deine Konkurrenten Werbeanzeigen in den Suchergebnissen schalten und auf welche Keywords sie bieten?

NL Wil je weten of jouw concurrenten PPC ads kopen en op welke zoektermen ze bieden?

alemão holandês
konkurrenten concurrenten
bieten bieden
und en
wissen weten
willst wil je
deine je
auf op
welche welke
du jouw
sie ze

DE Nutze Deine Daten exakt wie Du willst — Der Ahrefs Rank Tracker wird sie Dir visualisieren.

NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.

DE Willst du mehr über Ahrefs Enterprise erfahren? Lass uns telefonieren!

NL Meer weten over Ahrefs’ Enterprise? Boek een gesprek met ons!

alemão holandês
ahrefs ahrefs
enterprise enterprise
erfahren weten
mehr meer
uns ons

DE Willst du noch mehr wissen? Dann lies bitte unsere Cookie-Richtlinien.

NL Wil je meer weten? Lees ons Cookiebeleid.

alemão holandês
wissen weten
lies lees
unsere ons
mehr meer
willst wil je

DE Wenn Sie ein Multi-Pattern-Mikrofon unter $500 wollen, ist das Rode NT2-A ist das, was du bekommen willst. Wie das Bild zeigt, ist dies ein Bausatz, der das Mikrofon, die Dämpferhalterung, den Poppfilter, das XLR-Kabel und die Tasche enthält.

NL Als u een multi-patroonmicrofoon onder de $500 wilt, dan is de Rode NT2-A is wat je wilt krijgen. Zoals de foto aangeeft, is dit een kit die de microfoon, shockmount, popfilter, XLR-kabel en het zakje bevat.

alemão holandês
bild foto
bausatz kit
mikrofon microfoon
und en
was wat
unter onder
enthält bevat
ist is
wenn als
ein een
dies dit

DE Willst du das beste Shotgun-Mikrofon vor der Kamera?

NL Wil je de beste on-camera shotgun mic?

alemão holandês
kamera camera
mikrofon mic
willst wil je
der de

DE Du willst mehreren Unternehmen helfen? Spende noch heute an den Fonds zur Unterstützung von Kleinunternehmen

NL Wil je meer dan één bedrijf steunen? Doneer vandaag aan het Small Business Relief Fund

alemão holandês
heute vandaag
willst wil je
unternehmen bedrijf
an aan
von het

DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.

NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.

DE Wenn du aber eine große Anzahl von Broschüren oder besonders dicke Broschüren tackern willst, ist es vielleicht ratsam, einen speziellen Tacker zu kaufen (Beschreibung siehe unten).

NL Als je een grote hoeveelheid brochures of een bijzonder dikke brochure wilt nieten, dan kun je waarschijnlijk tijd besparen door een speciale nietmachine te gebruiken die hieronder beschreven wordt.

alemão holandês
große grote
broschüren brochures
dicke dikke
willst wilt
oder of
aber je
wenn als
ist kun
unten hieronder
eine hoeveelheid
von door

DE Lege die Anzahl der Klammern fest, die du verwenden willst

NL Bepaal het aantal nietjes dat nodig is om de brochure bij de rug vast te maken

alemão holandês
fest vast
der de

DE Wenn du mehr als eine oder zwei Klammern brauchst, ist es ratsam, mit einem Bleistift fein anzuzeichnen, wo du die Klammern setzen willst

NL Als je meer dan een of twee nietjes nodig hebt kan het nuttig zijn om van tevoren kleine potloodstrepen aan te brengen zodat je weet waar je de brochure moet nieten

alemão holandês
brauchst hebt
wo waar
mehr meer
oder of
zwei twee
mit brengen
die de
wenn als
als

DE Drücke den Arm des Tackers nach unten, dort, wo du die Klammer platzieren willst

NL Duw de arm van de nietmachine naar beneden naar de rug toe naar de plek waar je een nietje aan wilt brengen

alemão holandês
arm arm
willst wilt
wo waar
des van de
dort de

DE Ein Langarm-Hefter kann auch größere Dinge wie Addressbücher, Kunsthandwerk oder Brieftaschen heften. Beziehe diese Möglichkeit in deine Betrachtungen ein, wenn du dir unsicher darüber bist, ob du dir einen Langarm-Hefter anschaffen willst.

NL Met een nietmachine met een lange arm kun je ook andere grote voorwerpen nieten, zoals adresboekjes, knutselprojecten, portemonnees, etc. Houd rekening met deze mogelijkheden als je twijfelt of je een speciale nietmachine wilt kopen.

alemão holandês
auch ook
oder of
diese deze
wenn als
bist je
ein een
wie zoals
darüber met
willst wilt

DE Willst du eine SSD für deine PS5? Samsungs neuer 980 Pro kommt mit integriertem Kühlkörper

NL Wil je een SSD voor je PS5? Samsungs nieuwe 980 Pro wordt geleverd met ingebouwd koellichaam

alemão holandês
ssd ssd
deine je
samsungs samsungs
neuer nieuwe
integriertem ingebouwd
pro pro
willst wil je
mit geleverd
für voor
du met

DE Freestyler-Herz was willst du mehr: Bei dieser Auswahl bleibt Skifahrern und Snowboardern die Qual der Wahl – die Schweizer Snowparks begeistern mit einer unglaublichen Vielfalt.

NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.

alemão holandês
willst wil
schweizer zwitserse
unglaublichen ongelooflijke
mehr meer
und en
was wat
auswahl kiezen
die de
mit met
einer een
bei want

DE Wenn Du ein Produkt von Atlassian nicht mehr verwenden willst, so bietet Atlassian eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie ohne Fragen zu stellen.

NL Als je een Atlassian-product niet meer wilt gebruiken, biedt Atlassian een geldteruggarantie van 30 dagen aan, zonder vragen te stellen.

alemão holandês
produkt product
atlassian atlassian
willst wilt
bietet biedt
ohne zonder
wenn als
mehr meer
ein een
nicht niet
fragen vragen
von van
zu stellen

DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.

NL Of je nu net begint of wilt overstappen naar een snellere, flexibele ITSM-oplossing: Jira Service Management biedt de functies die je nodig hebt om je teams ongekende mogelijkheden te bieden.

alemão holandês
dir je
gerade net
willst wilt
schnellere snellere
jira jira
richtigen nodig
teams teams
oder of
zu om
bietet biedt
funktionen functies
management management
die de
auf naar
eine een
service service
du hebt

DE Erstelle und folge Hashtags, um Updates aus beliebigen Blickwinkeln zu betrachten: nach Abteilung, Quartal, Unternehmensinitiative … eigentlich alles, was du willst.

NL Maak en volg hashtags om updates vanuit elk perspectief te bekijken: afdeling, kwartaal, bedrijfsinitiatief of wat dat ook.

alemão holandês
folge volg
updates updates
abteilung afdeling
quartal kwartaal
zu om
und en
erstelle maak
aus vanuit
was wat

DE Spar dir, wenn du willst, umständliches Verpacken und Verschicken. Deine Kunden zahlen einfach online und holen sich ihren Einkauf bei dir ab.

NL Wil je in je eigen regio verkopen zonder het gedoe van verzenden? Met click & collect kunnen je klanten simpel online shoppen en betalen, om daarna hun bestelling zelf te komen ophalen. Dus ook online kun je je bedrijf lokaal houden.

alemão holandês
kunden klanten
online online
und en
willst wil je
einfach simpel
verschicken om
deine je
zahlen betalen
holen met

DE Du willst dein Geschäft ankurbeln? Mit Gutscheinen und Codes für Rabattaktionen in deinem Shop kannst du Kunden auf dein Angebot aufmerksam machen.

NL Wil je meer verkopen? Laat klanten meer uitgeven in je shop met promoties en kortingscodes. Stel de waarde, duur en minimumuitgave voor je kortingen in en hoe vaak de korting gebruikt kan worden. Zo hou je zelf de controle.

alemão holandês
kunden klanten
angebot korting
in in
und en
willst wil je
shop shop
dein de
für voor
kannst wil

DE Du kannst so viele Logos erstellen, wie du möchtest, sie komplett kostenlos herunterladen und überall dort einsetzen, wo du willst.

NL Je kunt zoveel logo’s ontwerpen als je wilt, ze gratis downloaden en ze gebruiken waar je maar wilt.

alemão holandês
herunterladen downloaden
einsetzen gebruiken
kostenlos gratis
und en
möchtest wilt
so zoveel
kannst kunt
überall waar

DE Willst du dein Business international präsentieren, ist ".com" die richtige Wahl.

NL Wil je internationale klanten aantrekken, dan is een .com extensie nog steeds de beste keus.

alemão holandês
international internationale
richtige beste
wahl keus
willst wil je
dein de
ist is

DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.

NL Externe provider via MX records. Wil je een andere, externe e-mailprovider gebruiken bij je domein, dan kun je die koppelen via MX records.

alemão holandês
domain domein
verbinden koppelen
willst wil je
externen externe
deiner je
einen een
per via
anbieter provider
via bij
nutzen gebruiken

DE Du willst eine Website für ein Buch gestalten, an dem du gerade schreibst? Oder im Selbstverlag zum Bestseller-Autor werden? Hier findest du Inspiration für deine Autoren-Website.

NL Wil je een website maken voor een boek dat je aan het schrijven bent of wil je van ongepubliceerde auteur naar zelfgepubliceerde sensatie gaan? Hier vind je alle inspiratie die je nodig hebt voor het design van je website!

alemão holandês
buch boek
findest vind
inspiration inspiratie
autor auteur
website website
willst wil je
hier hier
für voor
oder of
deine je
ein een
gestalten maken
eine schrijven
an aan
dem het
du hebt

DE Denke nur daran, dass alles, was du wirklich von dieser Aktion willst, ist, das Beste aus den Bots-Besuchen zu machen

NL Houd er gewoon rekening mee dat het enige wat je echt wilt van deze actie is om het meeste uit de bots bezoeken te halen

alemão holandês
aktion actie
beste meeste
bots bots
besuchen bezoeken
willst wilt
zu om
was wat
wirklich echt
ist is
dass dat
von van
den de

DE Wenn du wissen willst, wie oft du an jedem Prämienprogramm teilnehmen kannst, setz dich mit uns in Verbindung

NL Neem contact met ons op als u vragen heeft over hoe vaak u aan elk beloningsprogramma kunt deelnemen

alemão holandês
oft vaak
teilnehmen deelnemen
kannst kunt
verbindung contact
jedem elk
wenn als
wie hoe
in over
uns ons

DE Wenn du dennoch überprüfen möchtest, ob diese beliebten Module aktiviert/deaktiviert sind, oder einfach alle Jetpack-Module auf einer Seite kontrollieren willst, findest du sie direkt hier:

NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:

alemão holandês
beliebten populaire
module modules
deaktiviert uitgeschakeld
seite pagina
kontrollieren beheren
findest vinden
oder of
direkt rechtstreeks
hier hier
möchtest wilt
alle alle
diese deze
wenn als

DE Du profitierst standardmäßig von vollautomatischen, täglichen Sicherungen und kannst bei Bedarf wann immer Du willst eigene Backups vornehmen

NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt

alemão holandês
standardmäßig standaard
täglichen dagelijkse
und en
vornehmen maken
willst wilt
backups back-ups
kannst kunt
immer wanneer

DE Zum Erstellen einer Newsfeed-Anzeige wählst du am besten die Option „Auf deine Website weiterleiten“. Dieser Anzeigentyp eignet sich am besten, wenn du gleich mit Spenden für eine neue Kampagne durchstarten willst.

NL Als je een nieuwsfeedadvertentie maakt, kies dan de optie ?Mensen naar je website sturen?. Dit soort advertentie werkt het beste voor een nieuwe inzamelingsactie waarvoor je meteen donaties wilt ontvangen.

alemão holandês
deine je
anzeige advertentie
neue nieuwe
spenden donaties
willst wilt
option optie
website website
besten beste
die de
wenn als
für voor
erstellen maakt
auf naar

DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll

NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven

alemão holandês
budget budget
zeitplan planning
ausgeben besteden
lange lang
und en
sie je
anzeige advertentie
in onder

DE Außerdem kannst du entscheiden, ob du pro Tag zahlen oder ein Budget für die gesamte Laufzeit der Anzeige festlegen willst.

NL Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.

alemão holandês
entscheiden kiezen
budget budget
anzeige advertentie
pro per
oder of
für voor
tag dag
zahlen een
kannst kunt

DE . Deswegen solltest du dir Social-Media-Plattformen zunutze machen, wenn du möglichst viele Menschen erreichen willst. Hier einige der wichtigsten Plattformen:

NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen. Hier volgen een paar van de meest populaire social media-kanalen die je kunt gebruiken om bestaande donateurs te laten zien dat je nog steeds bezig bent met de inzamelingsactie:

alemão holandês
social social
media media
solltest je
hier hier
erreichen met
viele te
menschen mensen
der de

DE Die genannten 400 Wörter sind die empfohlene Mindestlänge—und dich kurz zu fassen ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass die Leute sich deine ganze Seite durchlesen—, aber du kannst auch gerne mehr schreiben, wenn du willst

NL 400 woorden is een richtlijn voor het minimum—en door beknopt te zijn blijven mensen lezen tot het einde van je pagina—maar voel je vrij om meer te schrijven

Mostrando 50 de 50 traduções