DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
NL Als u geen premie wilt betalen voor de officiële Shock Mount, pak dan de Auphonix Aluminum Shock Mount voor deBlue Yeti. Hij kost iets minder en is iets kleiner van formaat, maar werkt nog steeds geweldig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| yeti | yeti |
| größe | formaat |
| funktioniert | werkt |
| hervorragend | geweldig |
| etwas | iets |
| weniger | minder |
| kleiner | kleiner |
| und | en |
| zahlen | betalen |
| trotzdem | nog steeds |
| für | voor |
| blue | de |
| wenn | als |
| keinen | is |
| wollen | wilt |
| aber | maar |
DE Eine interne Dämpferhalterung, so dass Stöße auf dem Tisch oder der Halterung nicht in das Mikrofon übertragen werden.
NL Een interne schokdemper zodat hobbels op de tafel of op de montage niet in de microfoon terechtkomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tisch | tafel |
| mikrofon | microfoon |
| in | in |
| interne | interne |
| oder | of |
| auf | op |
| nicht | niet |
| übertragen | een |
DE Kommt mit einer kundenspezifischen Dämpferhalterung und Gehäuse.
NL Wordt geleverd met een aangepaste schokdemper en koffer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| mit | geleverd |
DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
| alemão | holandês |
|---|---|
| yeti | yeti |
| mikrofon | microfoon |
| funktionieren | werken |
| gewicht | gewicht |
| wichtig | belangrijk |
| stand | stand |
| es | en |
| grund | een |
| dass | dat |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Sie erhalten auch die oben abgebildete Dämpferhalterung EA 87.
NL Je krijgt ook de EA 87 schokdemper die hierboven is afgebeeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auch | ook |
DE Bestes Angebot: Das Blue Yeticaster-Bundle mit Mikrofon, Auslegerarm und Dämpferhalterung ist zu einem großen Preisnachlass erhältlich.
NL Best Deal: U kunt de Blue Yeticaster bundel die wordt geleverd met de microfoon, boom arm, en shock mount tegen een grote korting.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestes | best |
| mikrofon | microfoon |
| großen | grote |
| und | en |
| mit | geleverd |
| bundle | bundel |
| angebot | deal |
| blue | blue |
| preisnachlass | korting |
| das | de |
DE Sie können das Set (abgebildet) für ca. $200 mehr bekommen, das mit einer Dämpferhalterung und einem Aluminiumgehäuse geliefert wird.
NL U kunt de set (afgebeeld) voor ongeveer 200 dollar meer krijgen die wordt geleverd met een schokdemper en een aluminium behuizing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| und | en |
| set | set |
| für | voor |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| sie | de |
| können | kunt |
DE Kommt mit einer Holzkiste und S2 Dämpferhalterung.
NL Wordt geleverd met een houten kist en S2 schokdemper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| mit | geleverd |
DE Denken Sie daran, dass es keine Dämpferhalterung hat, also sollten Sie diese unbedingt mit dem Neumann EA 4 kombinieren.
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombinieren | koppelen |
| denken | overwegen |
| sollten | moet |
| dass | dat |
| mit | mee |
| dem | de |
DE Wenn Sie ein Multi-Pattern-Mikrofon unter $500 wollen, ist das Rode NT2-A ist das, was du bekommen willst. Wie das Bild zeigt, ist dies ein Bausatz, der das Mikrofon, die Dämpferhalterung, den Poppfilter, das XLR-Kabel und die Tasche enthält.
NL Als u een multi-patroonmicrofoon onder de $500 wilt, dan is de Rode NT2-A is wat je wilt krijgen. Zoals de foto aangeeft, is dit een kit die de microfoon, shockmount, popfilter, XLR-kabel en het zakje bevat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | foto |
| bausatz | kit |
| mikrofon | microfoon |
| und | en |
| was | wat |
| unter | onder |
| enthält | bevat |
| ist | is |
| wenn | als |
| ein | een |
| dies | dit |
DE Wie alle VideoMic's, enthält es eine Rycote Lyra Dämpferhalterung, aber diese ist abnehmbar.
NL Zoals alle VideoMic's bevat het een Rycote Lyre schokdemper, maar deze is afneembaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| alle | alle |
| enthält | bevat |
| aber | maar |
| ist | is |
| wie | zoals |
| es | het |
DE Es gibt auch das AT2035, das etwa 50 Dollar mehr kostet, aber es kommt mit einer Dämpferhalterung und beinhaltet einen schaltbaren Hochpassfilter, ein 10dB Pad, einen höheren SPL und mehr Dynamikbereich
NL Er is ook de AT2035 die loopt ongeveer $ 50 meer, maar het komt met een shock mount en bevat een schakelbare high-pass filter, 10dB pad, een hogere SPL en meer dynamische bereik
| alemão | holandês |
|---|---|
| pad | pad |
| und | en |
| auch | ook |
| beinhaltet | bevat |
| etwa | ongeveer |
| mehr | meer |
| gibt | is |
| aber | maar |
| kommt | komt |
| ein | een |
| höheren | hogere |
DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.
NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een ingebouwde voorruit en montagebeugel, en heeft hij een ingebouwde "luchtgeveerde" schokdemperbevestiging. Er is ook een extra afneembare A7WS voorruit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| windschutzscheibe | voorruit |
| und | en |
| a | een |
| sehen | zien |
| wird | wordt |
| sie | u |
| können | kunt |
| hat | heeft |
| zusätzlich | ook |
| gibt | is |
| mit | geleverd |
DE Wenn Sie eine Dämpferhalterung bekommen (und das sollten Sie auch), brauchen Sie ein Mikrofonstativ, um es zu befestigen.
NL Ook, als je een schokdemper krijgt (en dat zou je moeten doen), heb je een soort van microfoonstandaard nodig om hem te bevestigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| befestigen | bevestigen |
| bekommen | krijgt |
| und | en |
| zu | om |
| wenn | als |
| ein | een |
| auch | ook |
DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.
NL Hij heeft een ingebouwde schokdemper en een afneembaar rooster, maar u zult zeker een giekarm of microfoonstandaard willen hebben die kan draaien en afstellen om de BCM 705 in de juiste positie te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingebaute | ingebouwde |
| abnehmbares | afneembaar |
| gitter | rooster |
| drehen | draaien |
| bcm | bcm |
| in | in |
| und | en |
| richtige | juiste |
| position | positie |
| zu | om |
| oder | of |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| fall | de |
DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.
NL De meegeleverde bevestiging is niet zo geweldig, dus ik raad aan om de PSM 1 schokdemper op te pakken (zie hieronder).
| alemão | holandês |
|---|---|
| toll | geweldig |
| nehmen | pakken |
| so | zo |
| ich | ik |
| zu | om |
| ist | is |
| unten | hieronder |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Für das Geld bekommt man hier eine tolle Ausrüstung und kann es auch mit einem Auslegerarm und einer Dämpferhalterung noch besser machen.
NL Voor het geld krijg je hier een geweldige kit en je kunt het ook nog beter maken met een giekarm en schokdemper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | geweldige |
| besser | beter |
| und | en |
| auch | ook |
| geld | geld |
| man | je |
| hier | hier |
| noch | nog |
| für | voor |
| kann | kunt |
| bekommt | krijg |
DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Auslegerarm & Heil PRSM Dämpferhalterung (alles in einem Bausatz)
NL Heil PR-40 Microfoon, Heil PL-2T Boomarm & Heil PRSM Shock Mount (alles in één kit)
| alemão | holandês |
|---|---|
| mikrofon | microfoon |
| bausatz | kit |
| in | in |
| alles | alles |
DE (Dämpferhalterung ist eingebaut - Sie brauchen nur einen Auslegerarm)
NL (schokdemper is ingebouwd - je hebt alleen een giekarm nodig)
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingebaut | ingebouwd |
| nur | alleen |
| ist | is |
| einen | een |
| sie | je |
| brauchen | nodig |
DE Wenn Sie eine Dämpferhalterung bekommen (und das sollten Sie auch), brauchen Sie ein Mikrofonstativ, um es zu befestigen.
NL Ook, als je een schokdemper krijgt (en dat zou je moeten doen), heb je een soort van microfoonstandaard nodig om hem te bevestigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| befestigen | bevestigen |
| bekommen | krijgt |
| und | en |
| zu | om |
| wenn | als |
| ein | een |
| auch | ook |
DE Sie ermöglichen Ihnen immer noch eine hervorragende Mikrofonpositionierung und bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Dämpferhalterung hinzuzufügen (siehe nächster Abschnitt für einige Empfehlungen).
NL Ze maken het nog steeds mogelijk om een geweldige microfoonpositie te krijgen en geven je de mogelijkheid om een schokdemper toe te voegen (zie de volgende sectie voor een paar aanbevelingen).
| alemão | holandês |
|---|---|
| hervorragende | geweldige |
| hinzuzufügen | voegen |
| siehe | zie |
| abschnitt | sectie |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| und | en |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| ihnen | de |
| nächster | een |
DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.
NL Hij heeft een ingebouwde schokdemper en een afneembaar rooster, maar u zult zeker een giekarm of microfoonstandaard willen hebben die kan draaien en afstellen om de BCM 705 in de juiste positie te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingebaute | ingebouwde |
| abnehmbares | afneembaar |
| gitter | rooster |
| drehen | draaien |
| bcm | bcm |
| in | in |
| und | en |
| richtige | juiste |
| position | positie |
| zu | om |
| oder | of |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| fall | de |
DE Es gibt auch das AT2035, das etwa 50 Dollar mehr kostet, aber es kommt mit einer Dämpferhalterung und beinhaltet einen schaltbaren Hochpassfilter, ein 10dB Pad, einen höheren SPL und mehr Dynamikbereich
NL Er is ook de AT2035 die loopt ongeveer $ 50 meer, maar het komt met een shock mount en bevat een schakelbare high-pass filter, 10dB pad, een hogere SPL en meer dynamische bereik
| alemão | holandês |
|---|---|
| pad | pad |
| und | en |
| auch | ook |
| beinhaltet | bevat |
| etwa | ongeveer |
| mehr | meer |
| gibt | is |
| aber | maar |
| kommt | komt |
| ein | een |
| höheren | hogere |
DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.
NL De meegeleverde bevestiging is niet zo geweldig, dus ik raad aan om de PSM 1 schokdemper op te pakken (zie hieronder).
| alemão | holandês |
|---|---|
| toll | geweldig |
| nehmen | pakken |
| so | zo |
| ich | ik |
| zu | om |
| ist | is |
| unten | hieronder |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.
NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een ingebouwde voorruit en montagebeugel, en heeft hij een ingebouwde "luchtgeveerde" schokdemperbevestiging. Er is ook een extra afneembare A7WS voorruit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| windschutzscheibe | voorruit |
| und | en |
| a | een |
| sehen | zien |
| wird | wordt |
| sie | u |
| können | kunt |
| hat | heeft |
| zusätzlich | ook |
| gibt | is |
| mit | geleverd |
DE Wie alle VideoMic's, enthält es eine Rycote Lyra Dämpferhalterung, aber diese ist abnehmbar.
NL Zoals alle VideoMic's bevat het een Rycote Lyre schokdemper, maar deze is afneembaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| alle | alle |
| enthält | bevat |
| aber | maar |
| ist | is |
| wie | zoals |
| es | het |
DE Kommt mit einer kundenspezifischen Dämpferhalterung und Gehäuse.
NL Wordt geleverd met een aangepaste schokdemper en koffer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| mit | geleverd |
DE Sie erhalten auch die oben abgebildete Dämpferhalterung EA 87.
NL Je krijgt ook de EA 87 schokdemper die hierboven is afgebeeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auch | ook |
DE Sie können das Set (abgebildet) für ca. $200 mehr bekommen, das mit einer Dämpferhalterung und einem Aluminiumgehäuse geliefert wird.
NL U kunt de set (afgebeeld) voor ongeveer 200 dollar meer krijgen die wordt geleverd met een schokdemper en een aluminium behuizing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| und | en |
| set | set |
| für | voor |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| sie | de |
| können | kunt |
DE Kommt mit einer Holzkiste und S2 Dämpferhalterung.
NL Wordt geleverd met een houten kist en S2 schokdemper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| mit | geleverd |
DE Denken Sie daran, dass es keine Dämpferhalterung hat, also sollten Sie diese unbedingt mit dem Neumann EA 4 kombinieren.
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombinieren | koppelen |
| denken | overwegen |
| sollten | moet |
| dass | dat |
| mit | mee |
| dem | de |
DE Wenn Sie ein Multi-Pattern-Mikrofon unter $500 wollen, ist das Rode NT2-A ist das, was du bekommen willst. Wie das Bild zeigt, ist dies ein Bausatz, der das Mikrofon, die Dämpferhalterung, den Poppfilter, das XLR-Kabel und die Tasche enthält.
NL Als u een multi-patroonmicrofoon onder de $500 wilt, dan is de Rode NT2-A is wat je wilt krijgen. Zoals de foto aangeeft, is dit een kit die de microfoon, shockmount, popfilter, XLR-kabel en het zakje bevat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | foto |
| bausatz | kit |
| mikrofon | microfoon |
| und | en |
| was | wat |
| unter | onder |
| enthält | bevat |
| ist | is |
| wenn | als |
| ein | een |
| dies | dit |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe