Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vielleicht ein bisschen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielleicht ein bisschen" de alemão para holandês

Traduções de vielleicht ein bisschen

"vielleicht ein bisschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vielleicht - aan aangezien alle als andere bent beste bij dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt een en er is gaan gaat gebruiken geeft geen geweldig heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun in is je hebt je kunt jij jou jouw kan kan het kans komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt maakt maar maken meer meerdere meest mensen met misschien moet moeten mogelijk naar niet nog nu of omdat ons ook staat te terwijl tot u uit uw van van de veel via vinden voor vragen waar waarschijnlijk wanneer was wat welke wellicht weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zou zou kunnen zullen
ein 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders app auto bedrijven beetje bent bepaald beste betaalbaar bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen daar dan dat de deel deze die dit dit is doen door dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste elk elke en er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen geval gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de is is het jaar je jouw kan klant klanten kleine kopen krijgen kunnen kunt later maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats pro probleem site slechts snel specifiek steeds te team terwijl toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de wanneer wat we website wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
bisschen - aan al alleen alles als beetje bij daarom dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt een een beetje elk en gaan geen geweldige goed hebben hebt heeft hem het het is hij hun iedereen iets ik in in de is je kan kijken kleine kunnen maar maken meer mensen met moet moeten na naar net niet nog nog steeds of om om te omdat ons onze ook op over pro sommige staat steeds te terwijl tot u uit uw van van de van een veel voor voor de was wat we we hebben weten wij worden ze zeker zien zijn zoals zodat zou één

Tradução de alemão para holandês de vielleicht ein bisschen

alemão
holandês

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

alemão holandês
ich ik
erreichen bereiken
und en
etwas iets
dinge dingen
arbeit werk
was wat
möchte wil
leben leven
ein beetje
bisschen een

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

alemão holandês
ich ik
erreichen bereiken
und en
etwas iets
dinge dingen
arbeit werk
was wat
möchte wil
leben leven
ein beetje
bisschen een

DE Vielleicht zu traditionell: Die Klimaanlagensteuerungen, die unabhängige Steuerungen auf der Fahrer- und Beifahrerseite bieten, sehen ein bisschen retro aus, und der Winkel macht alles ein bisschen "in your face".

NL Misschien te traditioneel: de bedieningselementen van de airconditioning, die onafhankelijke bedieningselementen aan de bestuurders- en passagierszijde bieden, zien er een beetje retro uit, en de hoek maakt het allemaal een beetje "in your face"

alemão holandês
traditionell traditioneel
unabhängige onafhankelijke
steuerungen bedieningselementen
bieten bieden
retro retro
winkel hoek
face face
vielleicht misschien
und en
in in
ein beetje
der de
bisschen een
alles te
your your

DE Der C-HR nimmt diese Idee auf, weiß aber, dass Sie neben Ihrem Bedürfnis nach Platz und Komfort nicht so aussehen möchten, als hätten Sie das Leben völlig aufgegeben. Ein bisschen mehr Stil und ein bisschen weniger Familie, könnte man sagen.

NL De C-HR neemt dit idee over, maar weet dat je naast je behoefte aan ruimte en comfort niet wilt lijken alsof je het leven volledig hebt opgegeven. Een beetje meer stijl en een beetje minder familie, zou je kunnen zeggen.

alemão holandês
idee idee
bedürfnis behoefte
komfort comfort
familie familie
möchten wilt
weniger minder
und en
nimmt neemt
als alsof
mehr meer
stil stijl
sagen zeggen
neben naast
platz ruimte
aussehen lijken
leben leven
ein beetje
weiß weet
aber maar
dass dat
nicht niet
bisschen een
der de

DE Es gibt vielleicht ein bisschen zu viel Kontrast, während die automatische Helligkeit die Ausgabe ein wenig dimmt - um das Gleichgewicht zwischen Lichtern, Schatten und Farben nicht beizubehalten -, aber die meiste Zeit waren wir davon beeindruckt.

NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.

alemão holandês
kontrast contrast
automatische automatische
helligkeit helderheid
gleichgewicht balans
schatten schaduwen
ausgabe output
und en
zu om
farben kleuren
wir we
ein beetje
wenig een
aber maar

DE Das macht es vielleicht ein bisschen mehr Lifestyle, aber GPS, Herzfrequenzmessung am Handgelenk und mehr Sensoren – wie Höhe und ein Kompass – erhöhen die Informationen, die Sie sammeln.

NL Dat maakt het misschien een beetje meer levensstijl, maar GPS, hartslag aan de pols en meer sensoren - zoals hoogte en een kompas - vergroten de informatie die je verzamelt.

alemão holandês
vielleicht misschien
gps gps
handgelenk pols
sensoren sensoren
höhe hoogte
kompass kompas
informationen informatie
sammeln verzamelt
und en
sie je
mehr meer
erhöhen vergroten
wie zoals
die de
aber maar
ein beetje
macht maakt

DE Das Ikea Tradfri-System wird (dankenswerterweise) nicht flach verpackt geliefert, enthält jedoch sehr klare Anweisungen. Es ist vielleicht ein bisschen fummelig, also nichts Scheues an dem, was jeder, der ein Ikea-Produkt gekauft hat, erwarten würde.

NL Het Ikea Tradfri-systeem wordt (gelukkig) niet plat verpakt, maar er zitten wel heel duidelijke instructies bij. Het is misschien een beetje onhandig, dus niets verlegen voor wat iemand die een Ikea-product heeft gekocht, zou verwachten.

alemão holandês
ikea ikea
flach plat
verpackt verpakt
klare duidelijke
anweisungen instructies
gekauft gekocht
erwarten verwachten
wird wordt
hat heeft
was bij
nicht niet
ein beetje
das wel
sehr heel
bisschen een

DE Es gibt vielleicht ein bisschen zu viel Kontrast, während die automatische Helligkeit die Ausgabe ein wenig dimmt - um das Gleichgewicht zwischen Lichtern, Schatten und Farben nicht beizubehalten -, aber die meiste Zeit waren wir davon beeindruckt.

NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.

alemão holandês
kontrast contrast
automatische automatische
helligkeit helderheid
gleichgewicht balans
schatten schaduwen
ausgabe output
und en
zu om
farben kleuren
wir we
ein beetje
wenig een
aber maar

DE Vielleicht hast du dir ihre Telefonnummer oder E-Mailadresse gemerkt, aber wenn du diese trotzdem aus deinem Handy, Computer, Tablet, Adressbuch etc. löschst, wird es zumindest ein bisschen schwieriger für dich, die Person schnell zu kontaktieren.

NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.

alemão holandês
handy telefoon
computer computer
tablet tablet
etc enz
zumindest minst
schwieriger moeilijker
schnell snel
kontaktieren contact
telefonnummer telefoonnummer
oder of
für voor
zu om
vielleicht misschien
aber maar
hast je
ein beetje
bisschen een
die die

DE Es ist vielleicht nicht ganz der "Soundlayer", für den es sich ausgibt, aber es ist eine bequeme und fähige Möglichkeit, Ihren Spielen und Filmen ein bisschen mehr Klang zu verleihen

NL Het is misschien niet helemaal de soundlayer die het beweert te zijn, maar het is een handige en capabele manier om je games en films een beetje meer sonische uitstraling te geven

alemão holandês
filmen films
zu om
und en
spielen games
mehr meer
ein beetje
ganz helemaal
nicht niet
aber maar
bisschen een
verleihen zijn

DE Wenn Sie sich selbst als ein bisschen audiophil bezeichnen und nur das beste Audio ausreicht, was auch immer Sie tun, dann ist das Corsair Virtuoso RGB wireless XT vielleicht das Richtige für Sie

NL Als je jezelf als een beetje een audiofiel beschouwt en alleen de allerbeste audio is genoeg, wat je ook doet, dan is de Corsair Virtuoso RGB draadloze XT misschien iets voor jou

alemão holandês
ausreicht genoeg
corsair corsair
rgb rgb
wireless draadloze
und en
auch ook
was wat
audio audio
für voor
nur alleen
ein beetje
wenn als
sie jezelf
als
bisschen een

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.

alemão holandês
komplexe complexe
workflows workflows
schwieriger moeilijker
magisch magisch
aktivitäten activiteiten
sonix sonix
video video
und en
arbeit werken
audio audio
zu om
ein beetje
bisschen een

DE Wenn Sie sich selbst als ein bisschen audiophil bezeichnen und nur das beste Audio ausreicht, was auch immer Sie tun, dann ist der Corsair Virtuoso RGB wireless XT vielleicht das Richtige für Sie

NL Als je jezelf een beetje een audiofiel vindt en alleen de allerbeste audio is genoeg, wat je ook doet, dan is de Corsair Virtuoso RGB wireless XT misschien iets voor jou

alemão holandês
ausreicht genoeg
corsair corsair
rgb rgb
wireless wireless
und en
auch ook
was wat
audio audio
für voor
nur alleen
ein beetje
wenn als
sie jezelf
als
bisschen een
der de

DE Also ja, wir beschweren uns vielleicht ein bisschen über den Preis der Hardware, bevor wir dieses Tausend-Dollar- oder Euro-Handy kaufen, aber wir werden es trotzdem kaufen

NL Dus ja, we klagen misschien een beetje over de prijs van de hardware voordat we deze telefoon van duizend dollar of euro kopen, maar we gaan hem toch kopen

alemão holandês
preis prijs
hardware hardware
handy telefoon
tausend duizend
vielleicht misschien
dollar dollar
euro euro
bevor voordat
oder of
kaufen kopen
wir we
ein beetje
bisschen een
über van
aber maar

DE Man muss vielleicht ein bisschen herumprobieren, um die One UI-Software zum Laufen zu bringen, aber mit einem großartigen Display, umfassenden Kameras und viel Leistung gibt es kaum etwas, was das S21 Ultra nicht bietet.

NL Er moet misschien een beetje gesleuteld worden om de One UI-software optimaal te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide camera's en heel veel vermogen is er maar weinig dat de S21 Ultra niet waarmaakt.

alemão holandês
großartigen prachtig
display scherm
umfassenden uitgebreide
kameras cameras
leistung vermogen
und en
ultra ultra
one one
zu om
kaum maar
ein beetje
bringen met
um weinig
bisschen een
nicht niet

DE ). Es ist nur ein bisschen durchschnittlicher, was vielleicht eine treffende Beschreibung des gesamten Batterieerlebnisses ist.

NL ). Het is gewoon iets meer gemiddeld, wat misschien een toepasselijke beschrijving is van de algehele batterij-ervaring.

alemão holandês
beschreibung beschrijving
was wat
bisschen een
nur de
des van de

DE Das ist mit einer durchschnittlichen Autobahngeschwindigkeit um das Tempolimit (vielleicht ein bisschen vorbei, ungezogen von uns)

NL Dat is met een gemiddelde snelheid op de snelweg rond de maximumsnelheid (misschien een beetje voorbij, stoute wij)

alemão holandês
durchschnittlichen gemiddelde
um rond
mit op
ein beetje
bisschen een

DE Ja. Wenngleich das jetzt vielleicht ein bisschen pathetisch klingt, fragten wir uns, ob dieser wohl der ?richtige Weg? sei.

NL Ja. Hoewel het misschien overdreven is om te zeggen dat we twijfelden over ?de juiste weg.?

alemão holandês
richtige juiste
wir we
der de

DE Vielleicht sehen wir auch ein bisschen, was bei West Ham los ist.

NL We zullen misschien ook een beetje zien wat er bij West Ham aan de hand is."

alemão holandês
west west
auch ook
sehen zien
was bij
wir we
los de
ein beetje
bisschen een

DE Vielleicht liegt das daran, dass 4K ein bisschen Platzfresser ist: Eine Minute 4K-Filmmaterial, die wir aufgenommen haben, hatte 375 MB im Vergleich zu 60 MB für einen 720p-HD-Clip derselben Länge, also etwa sechsmal größer.

NL Misschien komt dat omdat 4K een beetje een ruimtevreter is: een minuut aan 4K-beeldmateriaal dat we schoten kwam uit op 375 MB vergeleken met 60 MB voor een 720p HD-clip van dezelfde lengte, dus ongeveer zes keer groter.

alemão holandês
minute minuut
länge lengte
größer groter
wir we
für voor
etwa ongeveer
sechsmal keer
dass dat
zu met
also van
ein beetje
die dezelfde
liegt is
bisschen een
vergleich vergeleken

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.

alemão holandês
komplexe complexe
workflows workflows
schwieriger moeilijker
magisch magisch
aktivitäten activiteiten
sonix sonix
video video
und en
arbeit werken
audio audio
zu om
ein beetje
bisschen een

DE Unsere Mission ist es, Komplexität in Einfachheit umzuwandeln, damit Ihr gesamtes Unternehmen schneller, effizienter und vielleicht ein bisschen glücklicher arbeiten kann.

NL Onze missie is om complexiteit om te zetten in eenvoud, zodat uw hele organisatie sneller, efficiënter en misschien net iets vrolijker kan werken.

alemão holandês
komplexität complexiteit
einfachheit eenvoud
gesamtes hele
schneller sneller
mission missie
in in
und en
arbeiten werken
kann kan
ihr uw
unsere onze
unternehmen organisatie
damit om

DE Ja, vielleicht sind wir manchmal ein bisschen zu stur, weil wir einfach angefangen haben zu bauen. Und ihr habt das gleiche gemacht oder war es anders?

NL Ja, dus misschien zijn we soms een beetje te koppig omdat we net begonnen zijn met bouwen. En jullie deden hetzelfde of was het anders?

alemão holandês
vielleicht misschien
angefangen begonnen
und en
wir we
ihr jullie
oder of
war was
anders anders
weil omdat
sind zijn
manchmal soms
ein beetje
zu met
gleiche een

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Wenn du nicht religiös bist, solltest du vielleicht keine Frauen in Kirchen treffen, und wenn Alkohol trinken ein Dealbreaker für dich ist, willst du vielleicht nicht in einer Bar nach einer potentiellen Partnerin suchen

NL Als je niet religieus bent, wil je misschien geen vrouwen ontmoeten in een kerk, en als drank een dealbreker voor je is, dan kun je waarschijnlijk beter geen potentiële vriendin in een bar gaan zoeken

alemão holandês
frauen vrouwen
bar bar
in in
und en
willst wil je
keine geen
treffen ontmoeten
für voor
nicht niet
bist je
suchen zoeken
du vriendin
trinken een
wenn als

DE Ein überraschender Start, der die Designsprache von Porsche Design in die Laptop-Produktpalette von Acer einbringt - je nach Sichtweise vielleicht etwas ausgefallener - vielleicht ausgefallen

NL Een verrassende lancering, die nog meer opvalt - misschien bizar, afhankelijk van je standpunt - Porsche Design-ontwerptaal voor Acers laptopserie

alemão holandês
start lancering
porsche porsche
vielleicht misschien
ein een
die die

DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war

NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond

alemão holandês
tatsache feit
bereich gebied
option optie
in in
ein beetje
war was
dies dit
aber maar
liegt is
dass dat
nicht niet
einigen een

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.

alemão holandês
event evenement
interessiert geïnteresseerd
kaufen kopen
teilnehmen bijwonen
und en
fall een
aber maar
dass dat
nicht niet
wird zal
du jouw
dein je

DE Kennen Sie einen YouTuber? Oder vielleicht jemanden, der ein YouTuber sein möchte? Oder hat vielleicht einen Podcast auf YouTube?

NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?

alemão holandês
podcast podcast
youtube youtube
vielleicht misschien
möchte wil
hat heeft
auf op
oder of

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht brauchen Sie die beste Akkulaufzeit, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität ein helles, gestochen scharfes Display

NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm

alemão holandês
brauchen nodig
akkulaufzeit batterijduur
helles helder
display scherm
priorität prioriteit
oder of
oberste hoogste
ein een

DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war

NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond

alemão holandês
tatsache feit
bereich gebied
option optie
in in
ein beetje
war was
dies dit
aber maar
liegt is
dass dat
nicht niet
einigen een

DE Vielleicht relevant, vielleicht auch nicht, aber Apple hat ein Patent für die Anpassung der Tönung von Fenstern in "Fahrzeugen und Gebäuden" unter Verwendung mehrerer Schichten innerhalb des Glases angemeldet

NL Misschien relevant, misschien niet, maar Apple heeft een patent aangevraagd voor het aanpassen van de tint van ramen in "voertuigen en gebouwen" met behulp van meerdere lagen in het glas

alemão holandês
vielleicht misschien
relevant relevant
apple apple
patent patent
fenstern ramen
fahrzeugen voertuigen
gebäuden gebouwen
schichten lagen
in in
und en
für voor
nicht niet
aber maar
hat heeft
der de
verwendung met
mehrerer een

DE Vielleicht brauchst du eine möglichst lange Akkulaufzeit, oder vielleicht ist deine oberste Priorität ein helles, scharfes Display

NL Misschien hebt u de langste batterijduur nodig, of misschien is uw topprioriteit een helder en scherp scherm

alemão holandês
akkulaufzeit batterijduur
helles helder
display scherm
brauchst hebt
oder of
deine de
ein een

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

alemão holandês
tool tool
um over
einmal het
durch door

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.

alemão holandês
event evenement
interessiert geïnteresseerd
kaufen kopen
teilnehmen bijwonen
und en
fall een
aber maar
dass dat
nicht niet
wird zal
du jouw
dein je

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

alemão holandês
computer computer
zugreifen toegang
verloren kwijt
windows windows
passwort wachtwoord
updates update
vielleicht misschien
neuen nieuwe
oder of
gibt er zijn
wegen vanwege
sie de
ihren uw
weil omdat

DE Sie wissen vielleicht genau, was Sie von einer Smartwatch erwarten und vielleicht auch nicht

NL Je weet misschien precies wat je wilt van een smartwatch en misschien ook niet

alemão holandês
vielleicht misschien
genau precies
auch ook
und en
nicht niet
sie je
von van

DE Vielleicht bedeutet es eine Verzögerung, vielleicht ist das Ende der Linie für die Fan Edition-Reihe - oder zumindest bis die Lieferketten-Pipeline in Zukunft etwas freier ist. Hier wird gehofft.

NL Misschien betekent het een vertraging, misschien is dat het einde van de lijn voor de Fan Edition-serie - of in ieder geval totdat de supply chain-pijplijn in de toekomst een beetje vrijer is. Hier is de hoop.

alemão holandês
verzögerung vertraging
fan fan
bedeutet betekent
ende einde
in in
linie lijn
für voor
oder of
hier hier
die geval
zukunft toekomst
der de

DE Es gibt viel zu beachten, aber es ist vielleicht keine so große Herausforderung, wie Sie vielleicht denken.

NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.

alemão holandês
herausforderung uitdaging
denken denkt
beachten overwegen
so zon
aber maar
sie u
viel te
wie als
es het

DE Ja, es ist besser, aber es ist vielleicht nicht der Sprung, den Sie vielleicht erwarten

NL Ja, het is beter, maar het is misschien niet de sprong die u misschien verwacht

alemão holandês
besser beter
sprung sprong
erwarten verwacht
aber maar
nicht niet

DE Wir haben alles versucht, um es zu ändern, aber ohne Erfolg. Vielleicht wird es in Zukunft gepatcht - oder vielleicht spielt es für Sie keine Rolle. Auf jeden Fall ist es immer noch komisch.

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

alemão holandês
versucht geprobeerd
ändern veranderen
in in
zu om
oder of
wir we
haben hebben
alles alles
noch nog
wird wordt
zukunft toekomst
immer steeds
aber maar
um uit

Mostrando 50 de 50 traduções