Traduzir "nie wirklich gefüllt" para holandês

DE Diese Menge bietet Ihnen viel Platz für Daten, Videos und Fotos, ist aber auch eine Menge, die die Leute tatsächlich nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird.

• Menge bietet Ihnen
• Platz für Daten
• Videos
• Fotos
• Menge
• Leute tatsächlich nutzen
• anstatt eine gähnende
• nie wirklich gefüllt

DE Diese Menge bietet viel Platz für Daten, Videos und Fotos und ist auch eine Menge, die Menschen realistisch nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird

• Menge bietet viel
• Videos
• Fotos
• Menge
• Menschen realistisch nutzen
• anstatt eine gähnende
• nie wirklich gefüllt

DE Auch die mysteriöse Aktentasche - in der wir nie etwas sehen können - ist anscheinend mit Edelsteinen aus dem Überfall in Reservoir Dogs gefüllt

• mysteriöse Aktentasche
• nie etwas sehen
• anscheinend mit Edelsteinen
• Überfall in Reservoir
• gefüllt

DE Zurückweisung ist nie schön, aber wenn du es nie versuchst, dann hast du nie die Chance, die Richtige zu finden.

• Zurückweisung ist nie
• nie versuchst
• Chance

DE Hier ist eine Website, die Fahrzeuge generiert, die es nie gegeben hat . Alle möglichen seltsamen und wunderbaren Autos, die Sie noch nie auf der Straße gesehen haben und auch nie sehen werden.

• Website
• Fahrzeuge generiert
• möglichen seltsamen
• wunderbaren Autos
• nie sehen

DE Sie werden das Ding vielleicht nie wirklich eintauchen (es hört sich wirklich nicht so gut an, wenn es tatsächlich unter Wasser ist), aber die Wasserdichtigkeit gibt Ihnen Sicherheit gegen alles, von Spritzern bis hin zu einem versehentlichen Umkippen

• Ding vielleicht nie
• eintauchen
• hört sich wirklich
• tatsächlich unter Wasser
• Wasserdichtigkeit gibt Ihnen
• alles
• Spritzern bis hin
• versehentlichen Umkippen

DE Aber es macht nie wirklich gut auf den "Overhead" -Kanälen und liefert reflektierten Sound, der jemals wirklich richtig Overhead klingt

• macht nie wirklich
• Kanälen
• liefert reflektierten Sound
• jemals wirklich richtig
• klingt

DE Wenn sie keine Hilfe, sondern einfach nur Bestärkung braucht, antworte auf empathische Weise, wie „Es tut mir wirklich leid für dich“, „Du machst dir also wirklich Sorgen um deinen Bruder, oder?“, oder „Das ist wirklich ärgerlich“.

• Hilfe
• braucht
• antworte auf empathische
• tut mir wirklich
• dich
• machst dir also
• Sorgen um deinen
• wirklich ärgerlich

DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.

• zeigen eine Bereicherung
• Anonymisierung von Metadaten
• gefüllt
• jedoch

DE Erzeugen Sie im Nu gezielte Listen und reichern Sie Kontaktdaten an, damit Ihre Pipeline immer mit genauen, aktuellen und umfassenden Daten gefüllt ist

• gezielte Listen
• reichern Sie Kontaktdaten
• damit Ihre Pipeline
• genauen
• aktuellen
• umfassenden Daten gefüllt

DE 9. Nachdem Ihr Server auf der Seite "Meine Server" neu gefüllt wurde, klicken Sie erneut auf den Spitznamen Ihres Servers

• Nachdem Ihr Server
• klicken Sie erneut
• Spitznamen Ihres Servers

DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:

• anfängliche Seite besteht
• Tabelle
• jeder erstellten Prüfung
• Tabelle zeigt

DE Der gemahlene Kaffee wird schließlich in einen Aluminiumbecher gefüllt. Dadurch wird die Lebensdauer eines Bechers deutlich verlängert. Wir bezweifeln jedoch, ob Kaffee Kapseln zum Plastikmüll gehören oder nicht.

• Aluminiumbecher gefüllt
• eines Bechers deutlich
• bezweifeln jedoch
• ob Kaffee Kapseln
• Plastikmüll gehören

DE Mit diesem Inhalt werden dann zum Zeitpunkt des Sendens die Nachrichten von Iterable gefüllt.

• Zeitpunkt des Sendens
• Nachrichten von Iterable

DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock gefüllt 3047188 Stock-Photo bei Vecteezy

• Hintergrund Sechseck Textur

DE Auch nach Jahren (gefüllt) unter bestimmten Bedingungen Dampfreinigung möglich

• Jahren
• gefüllt
• bestimmten Bedingungen Dampfreinigung

DE Wird mit signierten URL-Details gefüllt, sofern diese in der verwendeten Speicherkonfiguration aktiviert sind.

• signierten URL-Details gefüllt
• verwendeten Speicherkonfiguration aktiviert

DE Wird mit dem Fehlercode gefüllt, falls einer aufgetreten ist.

• Fehlercode gefüllt
• falls einer aufgetreten

DE Daunendecken sind mit Unterfedern von Gänsen und Enten gefüllt und somit weicher als Decken aus Synthetikmaterial. [6]

• Gänsen
• Enten gefüllt
• Synthetikmaterial

DE Dieses DNA-Kit enthält zwei Tupfer und zwei Fläschchen, die mit einer Stabilisierungslösung gefüllt sind

• Dieses DNA-Kit enthält
• Tupfer
• zwei Fläschchen

DE Spiele können heruntergeladen oder in einen Cartridge-Steckplatz auf der Oberseite eingesteckt werden, obwohl Sie wahrscheinlich eine microSD-Karte separat kaufen müssen, da die internen 32 GB Speicher schnell gefüllt sind

• Spiele können heruntergeladen
• obwohl Sie wahrscheinlich
• microSD-Karte separat kaufen
• da die internen
• Speicher schnell gefüllt

DE Auf der einen Seite ist es eines der günstigsten Elektroautos, auf der anderen Seite ist es ein hochgradig personalisiertes Angebot, das mit dem neuesten Komfort für Kreaturen gefüllt ist.

• eines der günstigsten
• hochgradig personalisiertes Angebot
• gefüllt

DE Und obwohl dieser kurze Clip nicht ganz mit Informationen gefüllt war (es war immerhin nur ein Teaser), bestätigte er einige Dinge, die nachfolgende Trailer konkretisiert haben.

• obwohl dieser kurze
• ganz mit Informationen
• war
• Teaser
• bestätigte er einige
• nachfolgende Trailer konkretisiert

DE Dies ist eine große Sache für uns, da die USB-Anschlüsse unserer Xbox Series X-Konsole vollständig mit externen Festplatten und dergleichen gefüllt sind.

• da die USB-Anschlüsse
• Xbox Series X-Konsole
• externen Festplatten
• dergleichen gefüllt

DE Dies ist mit Karten gefüllt, wie einem persönlichen Feed oder einer Liste mit Informationen, mit denen Bixby interagieren kann, sei es Wetter, Fitnessaktivität oder Schaltflächen zur Steuerung von IoT-Geräten.

• gefüllt
• persönlichen Feed
• Liste mit Informationen
• denen Bixby interagieren
• sei es Wetter
• Fitnessaktivität
• Schaltflächen zur Steuerung

DE Seine Filme sind in der Regel eigenständige Features, die mit Gewalt und Inhalten für Erwachsene gefüllt sind

• Regel eigenständige Features
• Gewalt
• Inhalten für Erwachsene

DE Und vergessen wir auch nicht das DC Animated Universe, das mit Batman-Inhalten gefüllt ist.

• DC Animated Universe
• Batman-Inhalten gefüllt

DE Es ist auch während unserer Tests ein paar Mal abgestürzt, und obwohl es mit Hunderten von Apps gefüllt ist (die die meisten Leute nicht benötigen), fehlen ein oder zwei, die viele Benutzer erwarten würden - insbesondere Apple TV.

• während unserer Tests
• paar Mal abgestürzt
• zwei
• viele Benutzer erwarten
• insbesondere Apple

DE Ziehen Sie Symbole in das Dock, bis Sie Ihr Dock gefüllt haben (es kann bis zu 13 Apps oder Ordner enthalten).

• Ziehen Sie Symbole
• Dock
• Ihr Dock gefüllt
• Apps
• Ordner enthalten

DE (Pocket-lint) - Eine PlayStation 5 zu ergattern ist vielleicht immer noch selten wie Hühnerzähne, aber wenn Sie die mächtige Konsole von Sony haben, dann haben Sie wahrscheinlich bereits die interne Festplatte mit haufenweise Gaming-Goodies gefüllt.

• Pocket-lint
• PlayStation zu ergattern
• Hühnerzähne
• dann haben Sie
• bereits die interne
• haufenweise Gaming-Goodies

DE Dies bedeutet, dass eine Seite mit Wiederholungen von Schlüsselwörtern oder einer großen Anzahl von Schlüsselwörtern gefüllt wird. Das Ziel ist es, den Rang zu manipulieren, indem bestimmten Suchbegriffen eine gewisse Bedeutung beigemessen wird.

• Dies bedeutet
• Wiederholungen von Schlüsselwörtern
• Rang zu manipulieren
• indem bestimmten Suchbegriffen
• gewisse Bedeutung beigemessen

DE So sehr wir auch die Geschichten von deiner Urgrossmutter lieben, die Geschichte, wie sie einmal Eiscreme in ihre Handtasche gefüllt hat (ist bei meiner tatsächlich passiert!), sollte nicht mitten in einer Reparaturanleitung auftauchen

• Geschichten von deiner
• lieben
• Geschichte
• meiner tatsächlich passiert
• sollte nicht mitten
• Reparaturanleitung auftauchen

DE Unsere einzige Sorge ist, dass die SSD bald bis auf die Sparren gefüllt sein wird und ihre Medienwiedergabefähigkeiten eindeutig eingeschränkt sind.

• Medienwiedergabefähigkeiten eindeutig eingeschränkt

DE Die Kopfhörer selbst verfügen über einen hochwertigen eloxierten Aluminiumarm, der reibungslos in den Kopfbügel hinein- und herausgleitet, während die Ohrmuscheln mit Memory-Schaumstoff gefüllt sind

• Kopfhörer selbst verfügen
• hochwertigen eloxierten Aluminiumarm
• hinein-
• herausgleitet
• während die Ohrmuscheln

DE Zeichnungen können mit Farben, Mustern, Bildern und Verläufen gefüllt werden.

• Mustern
• Bildern
• Verläufen gefüllt

DE Kartoffelrolle vegetarisch gefüllt mit Frischkäse

• Kartoffelrolle vegetarisch gefüllt
• Frischkäse

DE Eine Kartoffelrolle vegetarisch gefüllt mit Frischkäse und leckerer Parmesankruste ist das Highlight im Winter ➤ mit diesem Rezept wird sie lecker!

• Kartoffelrolle vegetarisch gefüllt
• Frischkäse
• Highlight im Winter
• lecker

DE Gefüllte Paprika selbst zu machen ist kein Hexenwerk ? und vegetarisch mit Feta und Champignons gefüllt ♥ ein tolles Gericht für Fans herzhafter Gemüseküche!

• Gefüllte Paprika selbst
• machen ist kein
• vegetarisch mit Feta
• Champignons gefüllt
• herzhafter Gemüseküche

DE Nur speziell dafür geeignete Tauchflaschen dürfen mit Enriched Air Nitrox gefüllt werden (mehr dazu lernst du in diesem Kurs)

• speziell dafür geeignete
• dürfen mit Enriched
• diesem Kurs

DE Doppelflaschen, Dekompressionsflaschen / Stage-Flaschen - Die Tauchflaschen mit großem Fassungsvermögen sind mit komprimierter Luft, Enriched Air Nitrox (EANx) oder Trimix gefüllt, je nach den Anforderungen des Tauchgangs

• Doppelflaschen
• Dekompressionsflaschen
• Stage-Flaschen
• Tauchflaschen mit großem
• komprimierter Luft
• Enriched Air Nitrox
• EANx
• Trimix gefüllt
• Tauchgangs

DE Die Verwendung von großen Goldbarren, jedoch trägt ein erhebliches Risiko von Fälschungen als größere Stangen hohl gemacht werden könnten und mit einer Vielzahl von weniger wertvollen Substanzen gefüllt

• Verwendung von großen
• Risiko von Fälschungen
• größere Stangen hohl
• könnten
• Vielzahl von weniger
• Substanzen gefüllt

DE Passend zur schönsten Zeit des Jahres haben wir exklusive Geschenk-Pakete für dich geschnürt. Prall gefüllt mit einmaligen Add-ons, erstklassigem Equipment und zauberhaften Zusatzprodukten, um dir die besinnliche Zeit zu versüßen.

• Passend zur schönsten
• Geschenk-Pakete für dich
• Add-ons
• erstklassigem Equipment
• zauberhaften Zusatzprodukten
• dir die besinnliche

DE Liebevoll als „Welten des Schmerzes“ oder einfach kurz „Welten“ bezeichnet ist diese Radfahrt mit Samstagmorgen-Stammgästen gefüllt

• Welten des Schmerzes
• einfach kurz
• Welten
• Samstagmorgen-Stammgästen gefüllt

DE Prall gefüllt mit 500-Cuin-Daune aus verantwortungsvoller Produktion

• verantwortungsvoller Produktion

DE Er ist mit einem dickflüssigen Gel gefüllt, das zu etwa 98 Prozent aus Wasser besteht

• dickflüssigen Gel gefüllt
• besteht

DE Diese beiden Kammern sind mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt: dem Kammerwasser (lat

• klaren Flüssigkeit gefüllt
• Kammerwasser
• lat

DE Anbringen der Füllstiche - Stab, gefüllt und Webstuhl

• Anbringen der Füllstiche
• Stab
• gefüllt
• Webstuhl

DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.

• Anders als Nassanzüge
• Trockentauchanzüge mit Luft
• Während deines Drysuit
• zeigt dir dein
• Luft in deinem
• damit deine Tarierung

DE Bei der Nike Air Technologie wird Druckluft in robuste und gleichzeitig flexible Kammern gefüllt. Die Sohle bietet so angenehme Federung und Flexibilität und behält ihre Form bei.

• Nike Air Technologie
• Druckluft in robuste
• gleichzeitig flexible Kammern
• Federung
• Flexibilität
• behält ihre Form

DE Eine Großmutter im Dorf ist erstaunt und fragt ihn, wie er „Petroleum in die Drähte gefüllt hat”.

• Großmutter im Dorf
• erstaunt
• fragt ihn
• er
• gefüllt