Traduzir "toevoegt" para alemão

DE Sie haben eine viel bessere Chance, einen verfügbaren Domainnamen zu finden, wenn Sie "Podcast" am Ende Ihres gewünschten Namens oder Satzes hinzufügen.

• viel bessere Chance
• Ende Ihres gewünschten
• Satzes

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

• kurz zu halten
• Ende hinzufügen
• je kürzer
• desto besser
• auszusprechen

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

• viele deiner Dokumentationen
• Dateien gespeichert
• einfach teilen
• aktualisieren lassen
• Füge die Datei
• Confluence-Seite hinzu
• ganz leicht Kontext

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

• Zugleich bietet OneSpan
• Business Cases

DE Da sie Zugriff auf alle relevanten Kundenverhaltensweisen hatten, konnte TrainingPeaks einen Workflow erstellen, der ausgelöst wird, wenn jemand eine Veranstaltung hinzufügt, aber keinen Trainingsplan erwirbt

• Da sie Zugriff
• relevanten Kundenverhaltensweisen hatten
• erstellen
• jemand eine Veranstaltung
• keinen Trainingsplan erwirbt

DE Indem Sie beispielsweise Kinder zu Ihrer Gruppe hinzufügen, können Sie den Familienmanager auf deren Geräten einrichten, sodass sie das Internet in einem sicheren Rahmen erkunden können

• Indem Sie beispielsweise
• Ihrer Gruppe hinzufügen
• Familienmanager auf deren
• einrichten
• sicheren Rahmen erkunden

DE Möglicherweise kann Ihre Anfrage schneller bearbeitet werden, wenn Sie eine Datei namens FSDIAG erstellen und anhängen. Diese Datei liefert uns wichtige Informationen zu Ihrem System. FSDIAG-Datei erstellen und senden

• Möglicherweise kann Ihre
• Datei namens FSDIAG
• anhängen
• Ihrem System
• FSDIAG-Datei erstellen
• senden

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie sich das an Ihre iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort merken

• sehr wichtig
• iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort

DE iPhone Backup Extractor fügt ein iCloud-Konto hinzu

• iPhone Backup Extractor
• iCloud-Konto hinzu

DE Auf Dateisystemebene verfolgt ein VCS das Hinzufügen, Löschen und Bearbeiten von Dateien und Verzeichnissen

• Hinzufügen
• Löschen
• Bearbeiten von Dateien
• Verzeichnissen

DE Wenn Sie Ihrer Story ein Foto oder Video hinzufügen, wird es oben im Newsfeed im Abschnitt Stories angezeigt

• Video hinzufügen
• oben im Newsfeed
• Abschnitt Stories angezeigt

DE Apple Music kombiniert Ihre iTunes-Mediathek (sofern vorhanden) mit allen Songs, die Sie von Apple Music-Servern hinzufügen

• Apple Music kombiniert
• iTunes-Mediathek
• sofern vorhanden
• allen Songs
• Apple Music-Servern hinzufügen

DE Wenn du dein Abonnement verlängerst, weitere Benutzer hinzufügst oder ein Tarif-Upgrade deines Cloud-Produkts durchführst, richtet sich die Höhe des Cloud-Treuerabatts nach dem Datum der Transaktion

• dein Abonnement verlängerst
• Benutzer hinzufügst
• Tarif-Upgrade deines Cloud-Produkts
• Transaktion

DE Denken Sie daher bitte daran, dass Sie je nachdem, welche Informationen Sie in Ihrem Trustpilot-Profil angeben und welchen Nutzernamen Sie wählen, unter Umständen nicht anonym sind.

• Denken Sie daher
• daran
• je nachdem
• welche Informationen Sie
• Ihrem Trustpilot-Profil angeben
• welchen Nutzernamen Sie
• Umständen nicht anonym

DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.

• Denken Sie daran
• hinzufügen
• Link-Saft unter ihnen
• je mehr Links
• diesem Sinne wollen
• Anzahl der Links
• setzen

DE Die starke Kundenauthentifizierung (Strong Customer Authentication, SCA) ist eine neue Anforderung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2), die zusätzliche Sicherheitsebenen für elektronische Zahlungen vorsieht

• starke Kundenauthentifizierung
• Strong Customer Authentication
• SCA
• Anforderung der überarbeiteten
• Zahlungen vorsieht

DE Mehrsprachige Platzhalter, die je nach Sprachpräferenzen des Endbenutzers dynamisch Inhalte in Tickets einfügen.

• Mehrsprachige Platzhalter
• je nach Sprachpräferenzen
• Endbenutzers dynamisch Inhalte
• Tickets

DE Hinzufügen einer Support-App oder einer Registerkarte für das Kundenfeedback auf Ihre Seite, um den Facebook-Kundenservice zu optimieren

• Hinzufügen einer Support-App
• Facebook-Kundenservice zu optimieren

DE Ihre Marketingmaterialien werden durch den Page-Flip-Effekt aufgewertet und werden unwiderstehlich, wenn Sie Ihren Werbebroschüren ansprechende GIFs, Videos und andere interaktive Elemente hinzufügen

• Page-Flip-Effekt aufgewertet
• unwiderstehlich
• Ihren Werbebroschüren ansprechende
• Videos
• andere interaktive Elemente

DE Wenn dann noch Lohnausfälle durch Arbeitsausfall dazu kommen, können sich die Gesamtkosten tatsächlich zu einer gesalzenen Rechnung aufsummieren

• dann noch Lohnausfälle
• Arbeitsausfall dazu kommen
• gesalzenen Rechnung aufsummieren

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

• drei
• Visualisierung
• allem
• darüber hinaus geht
• besteht die Gefahr
• Details

DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten

• Webdomäne
• Mail-Domäne
• generiert
• Einträge nach Bedarf
• bearbeiten

DE Diese ersten Benutzer werden ein solides Fundament an Inhalten aufbauen, während Sie immer mehr Viewers hinzufügen.

• aufbauen
• während Sie immer
• Viewers

DE Die allgemeine Strategie, einen Blogbeitrag zu schreiben, ist, einen zu schaffen, der einen Mehrwert hinzufügt (genau wie dieser, hoffe ich)

• allgemeine Strategie
• Blogbeitrag zu schreiben
• schaffen
• Mehrwert hinzufügt

DE Während das Bild einen Hauch von Unbeschwertheit hinzufügt, vermittelt die Nachricht dem Leser ein Gefühl von Sinnhaftigkeit und verleitet ihn dazu, sich anzumelden und „gleichzeitig Gutes zu tun“.

• Während das Bild
• Hauch von Unbeschwertheit
• vermittelt die Nachricht
• Leser ein Gefühl
• Sinnhaftigkeit
• verleitet ihn dazu
• anzumelden

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

• freue mich jeden
• Arbeit
• Menschen verändert
• aufregend
• Schritt zurückzugehen
• Mehrwert zu realisieren
• Welt

DE In den Standardeinstellungen begrenzt Jetpack Bilder in deinen Beiträgen auf die Größe, die in deinen Theme-Einstellungen unter „Inhaltsbreite“ angegeben ist

• Standardeinstellungen begrenzt Jetpack
• Größe
• Inhaltsbreite

DE Die Bare-Metal-Ressourcen werden zu 100 % Ihrer eigenen Website zugewiesen, um die optimale Leistung, Verfügbarkeit und Sicherheit für jede neu hinzugefügte Seite zu gewährleisten – weitaus mehr, als mit einem virtuellen Host möglich wäre.

• Ihrer eigenen Website
• optimale Leistung
• Verfügbarkeit
• Sicherheit für jede
• virtuellen Host möglich

DE Sie passen sich den wachsenden Bedürfnissen Ihrer Website an und ermöglichen es Ihnen unter anderem, über Ihr Kundencenter problemlos Ressourcen hinzuzufügen.

• Bedürfnissen Ihrer Website
• ermöglichen es Ihnen
• anderem
• Ihr Kundencenter problemlos

DE Sie zahlen nur für das, was Sie auch verwenden, und können Geschäftsanwendungen und Cloud-Ressourcen nach Bedarf hinzufügen und entfernen

• verwenden
• Geschäftsanwendungen
• Cloud-Ressourcen nach Bedarf
• entfernen

DE Überzeuge durch eine Mischung aus Pathos (Emotionalität), Logos (Appell an die Vernunft) und Ethos (Ethik). Baue dein Anliegen mit logischen Argumenten und Fakten auf und setze dann einen emotionalen Bestandteil ein.[15]

• Pathos
• Emotionalität
• Logos
• Ethos
• Ethik
• Baue dein Anliegen
• logischen Argumenten
• Bestandteil

DE Dieses Tutorial führt Sie in neun einfachen Schritten durch die Inbetriebnahmeoberfläche eNet SMART HOME connect. Lernen Sie, wie Sie ein neues Projekt anlegen, Geräte hinzufügen und konfigurieren und Verbindungen anlegen.

• Dieses Tutorial führt
• neun einfachen Schritten
• Inbetriebnahmeoberfläche eNet SMART
• connect
• Lernen Sie
• neues Projekt anlegen
• Geräte hinzufügen
• konfigurieren
• Verbindungen

DE Ihr SPF-Eintrag hat ein Limit von 10 DNS-Lookups. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup. Sie müssen Mechanismen verwenden, um neue IP-Adressen hinzuzufügen.

• Limit von DNS-Lookups
• Jedes Mal
• neuen
• Ihrem Datensatz hinzufügen
• Lookup
• müssen Mechanismen verwenden
• IP-Adressen

DE Dies ist eine Art Upscaling-Technik, die keine zusätzlichen Farbinformationen als solche hinzufügt, sondern den Kontrast künstlich erhöht

• Upscaling-Technik
• hinzufügt
• sondern den Kontrast
• erhöht

DE BeatMoovz-Vorschau: Das verrückte Wearable, das Ihrem Leben einen Soundtrack verleiht

• BeatMoovz-Vorschau
• verrückte Wearable
• verleiht

DE Sonos veröffentlicht drahtlose Software-Updates, darunter eines, das dem Sonos Arc für 799 US-Dollar eine neue Funktion hinzufügt.

• Sonos veröffentlicht drahtlose
• darunter eines
• Funktion

DE Es kann etwas überwältigend sein, und Sie werden auch feststellen, dass die Kosten für das Pad ziemlich steil steigen, je mehr Sie Schnickschnack hinzufügen

• feststellen
• ziemlich steil steigen
• je mehr Sie
• hinzufügen

DE Der Sonos Sub ist ein kabelloser Subwoofer, der in Schwarz-Weiß-Farboptionen erhältlich ist und Ihrem Heimkino-Setup einige dröhnende Bässe verleiht

• kabelloser Subwoofer
• Ihrem Heimkino-Setup einige
• Bässe verleiht

DE Apple ändert auch die Preise von iCloud nicht, weshalb Sie sich fragen, warum das Unternehmen einen neuen Namen "iCloud +" entwickelt hat, wenn er das gleiche kostet wie iCloud und einfach neue Funktionen für alle hinzufügt.

• Preise von iCloud
• warum das Unternehmen
• neuen Namen
• er das gleiche
• iCloud
• einfach neue Funktionen

DE Apple ändert auch die Preise von iCloud nicht, weshalb Sie sich fragen, warum das Unternehmen einen neuen Namen "iCloud +" entwickelt hat, wenn er das gleiche kostet wie iCloud und einfach neue Funktionen für alle hinzufügt.

• Preise von iCloud
• warum das Unternehmen
• neuen Namen
• er das gleiche
• iCloud
• einfach neue Funktionen

DE Netflix testet regelmäßig verschiedene Dinge. Jetzt scheint das Unternehmen eine Option hinzuzufügen, um nur Shows anzuhören.

• Netflix testet regelmäßig
• Dinge
• scheint das Unternehmen
• Option hinzuzufügen
• Shows

DE Google und ViacomCBS haben gerade eine mehrjährige Vereinbarung angekündigt, wonach YouTube TV weitere 14 Kanäle hinzufügen wird.

• Google
• ViacomCBS haben gerade
• mehrjährige Vereinbarung angekündigt
• wonach YouTube TV
• Kanäle hinzufügen

DE Spotify führt ein App-Update für iPhone und iPad ein, das eine Reihe von überarbeiteten Funktionen bietet.

• iPhone
• Reihe von überarbeiteten

DE Um das Modell "Plus" drei Jahre später für die Fortsetzung zu sehen, die eine bessere Wasserbeständigkeit und eine längere Akkulaufzeit bietet, bedeutet dies sicherlich Perfektion für tragbare Lautsprecher?

• Modell
• drei Jahre später
• Fortsetzung zu sehen
• bessere Wasserbeständigkeit
• längere Akkulaufzeit bietet
• bedeutet dies sicherlich
• tragbare Lautsprecher

DE Beim Hinzufügen eines React Sub singt es jedoch wirklich als klanglich leistungsstarkes und dennoch erschwingliches Paket.Lesen Sie fazit

• Hinzufügen eines React
• singt es jedoch
• klanglich leistungsstarkes
• dennoch erschwingliches
• fazit

DE Aber die Dinge werden wirklich noch besser, wenn Sie ein React Sub als Teil des Pakets hinzufügen

• Dinge werden wirklich
• besser
• Pakets hinzufügen

DE Es kann eine enorme Distanz zwischen "Stealth" und "Assault" schaffen, was das Spielerlebnis erheblich verbessert.

• enorme Distanz zwischen
• schaffen
• Spielerlebnis erheblich

DE Es gibt einen KI-Modus, der HDR-Kontrast hinzufügt und Farben verstärkt, um angenehmere Aufnahmen zu erzielen, und der Porträtmodus funktioniert auch ziemlich gut.

• KI-Modus
• HDR-Kontrast hinzufügt
• Farben verstärkt

DE Die Details sind scharf und scharf, während die Hintergrundunschärfe die Tiefe erhöht und nicht unter unnatürlichem und widerlichem Bokeh leidet, wie dies bei einigen speziellen Makroobjektiven der Fall ist

• Details sind scharf
• scharf
• während die Hintergrundunschärfe
• Tiefe erhöht
• unnatürlichem
• widerlichem Bokeh leidet
• dies bei einigen
• Makroobjektiven der Fall

DE Wir würden uns mehr USB-Typ-A-Anschlüsse wünschen - mit nur zwei an der Seite und einem an der Rückseite sind es nicht viele, wenn Sie eine Vielzahl von Peripheriegeräten hinzufügen

• wünschen
• viele
• Vielzahl von Peripheriegeräten