Traduzir "verkleinert ein gut" para holandês

DE Die Portierung sieht auch wirklich beeindruckend aus und verkleinert ein gut aussehendes Spiel auf PS4 und Xbox One, um an Nintendos kleinerem Kit zu arbeiten.

• verkleinert ein gut
• Xbox One
• Nintendos kleinerem Kit

DE Das Touchpad ist wesentlich verkleinert, um der Form des Spectre x360 13 zu entsprechen, ist aber immer noch sehr gut

• Touchpad ist wesentlich
• Form des Spectre
• entsprechen
• immer noch sehr

DE Das Touchpad ist wesentlich verkleinert, um der Form des Spectre x360 13 zu entsprechen, ist aber immer noch sehr gut

• Touchpad ist wesentlich
• Form des Spectre
• entsprechen
• immer noch sehr

DE Die Blenden wurden etwas verkleinert, aber es gibt jetzt ein größeres 6,8-Zoll-Display, das größer ist als bei anderen Kindles – mit Ausnahme des Oasis mit 7 Zoll.

• Blenden wurden etwas
• größeres
• anderen Kindles
• Ausnahme des Oasis

DE Es ist eine Weiterentwicklung des ursprünglichen Duos in Bezug auf das Design, ähnlich, aber clever angepasst, um das neue Kamera-Array unterzubringen, während gleichzeitig die Blenden um die Displays für ein besseres Gesamtbild verkleinert werden.

• Weiterentwicklung des ursprünglichen
• ähnlich
• clever angepasst
• Kamera-Array unterzubringen
• Gesamtbild verkleinert

DE Wir konnten ein Full HD-YouTube-Video (nun ja, die Quelle war Full HD, der Bildschirm wurde aufgrund der verfügbaren Auflösung verkleinert) knapp sieben Stunden lang streamen, bevor es zu Spielzeiten kam

• konnten ein Full
• nun ja
• Quelle war Full
• Bildschirm wurde aufgrund
• verfügbaren Auflösung verkleinert
• knapp sieben Stunden
• streamen
• kam

DE Das H9i hat die Fähigkeit zur Geräuschunterdrückung verbessert, während die Ohrmuscheln ein wenig verkleinert wurden, wodurch sie etwas praktischer wurden.

• Fähigkeit zur Geräuschunterdrückung
• während die Ohrmuscheln
• wenig verkleinert wurden
• wodurch sie etwas

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

• dieses neue Design
• Vergleich zum alten
• Display bietet
• setzt dieses Design

DE Es bleibt ein Unibody aus Aluminium, obwohl die Blenden auf nur 3,5 mm verkleinert wurden, weshalb Apple eine Notch einführen musste – damit die neue 1080 FaceTime HD-Kamera oben auf dem Display sitzen kann.

• bleibt ein Unibody
• Aluminium
• obwohl die Blenden
• mm verkleinert wurden
• einführen musste
• Display sitzen

DE Diese Größenreduzierung von rund 25 Prozent ist darauf zurückzuführen, dass Apple die Blende oben und unten drastisch verkleinert hat, um ein randloses Display zu schaffen, das den iPhone XS- und XR- Modellen ähnelt.

• Größenreduzierung von rund
• darauf zurückzuführen
• Apple die Blende
• unten drastisch verkleinert
• iPhone XS-
• XR- Modellen

DE Ihre Bilder werden von GoodBarber verkleinert, komprimiert und zwischengespeichert, um Ihren Nutzern ein Gleichgewicht zwischen Kompatibilität und Leistung zu gewährleisten.

• verkleinert
• komprimiert
• zwischengespeichert
• zwischen Kompatibilität

DE Dies liegt daran, dass das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ein 16:9-Breitbild-Display hat, aber die Tiefe der Basis nicht verkleinert, wie es bei Modellen wie dem HP Envy 13 der Fall ist.

• Dies liegt daran
• Samsung Galaxy Book
• Tiefe der Basis
• verkleinert
• Envy der Fall

DE Sie klingen großartig und haben ein solides Redesign erfahren, das unter anderem das Gehäuse um einiges verkleinert hat.

• klingen großartig
• solides Redesign erfahren
• anderem das Gehäuse
• einiges verkleinert

DE Es bleibt ein Unibody aus Aluminium, obwohl die Blenden auf nur 3,5 mm verkleinert wurden, weshalb Apple eine Notch einführen musste – damit die neue 1080 FaceTime HD-Kamera oben auf dem Display sitzen kann.

• bleibt ein Unibody
• Aluminium
• obwohl die Blenden
• mm verkleinert wurden
• einführen musste
• Display sitzen

DE Ihre Bilder werden von GoodBarber verkleinert, komprimiert und zwischengespeichert, um Ihren Nutzern ein Gleichgewicht zwischen Kompatibilität und Leistung zu gewährleisten.

• verkleinert
• komprimiert
• zwischengespeichert
• zwischen Kompatibilität

DE Es ist eine Weiterentwicklung des ursprünglichen Duos in Bezug auf das Design, ähnlich, aber clever angepasst, um das neue Kamera-Array unterzubringen, während gleichzeitig die Blenden um die Displays für ein besseres Gesamtbild verkleinert werden.

• Weiterentwicklung des ursprünglichen
• ähnlich
• clever angepasst
• Kamera-Array unterzubringen
• Gesamtbild verkleinert

DE Wir konnten ein Full HD-YouTube-Video (nun ja, die Quelle war Full HD, der Bildschirm wurde aufgrund der verfügbaren Auflösung verkleinert) knapp sieben Stunden lang streamen, bevor es zu Spielzeiten kam

• konnten ein Full
• nun ja
• Quelle war Full
• Bildschirm wurde aufgrund
• verfügbaren Auflösung verkleinert
• knapp sieben Stunden
• streamen
• kam

DE „Wir haben das Team verkleinert und die Rollen klarer verteilt“, so Yeaney. „Und um neuen Schwung in die Sache zu bringen, sind Mitglieder dazugestoßen, die sich in den letzten sechs Monaten mit anderen Dingen befasst haben.“

• Team verkleinert
• Rollen klarer verteilt
• Yeaney
• Sache zu bringen
• Mitglieder dazugestoßen
• letzten sechs Monaten
• anderen Dingen befasst

DE Ja, es ist möglich, Discovery Instanzen zu vergrößern. Sie können jedoch nicht verkleinert werden.

• Ja
• möglich
• jedoch nicht verkleinert

DE Amazon Echo Show 5 Bewertung: Schatz, ich habe den Bildschirm verkleinert

• Amazon Echo Show
• Schatz
• habe den Bildschirm

DE Durch Drehen werden Listen auf dem Bildschirm nach oben und unten gescrollt oder die neue App-Ansicht im Rasterstil in der Benutzeroberfläche vergrößert und verkleinert

• Drehen werden Listen
• Bildschirm nach oben
• unten gescrollt
• App-Ansicht im Rasterstil
• Benutzeroberfläche vergrößert
• verkleinert

DE Polar hat in den letzten Produktzyklen die physische Größe verkleinert und das Aussehen seiner GPS-Fitnessuhren verbessert. Der neueste V800 hat den

• Größe verkleinert
• Aussehen seiner GPS-Fitnessuhren

DE Für das Galaxy Buds hat Samsung zu Recht die Funktionsliste verkleinert, um sich nur auf Musik und Performance zu konzentrieren

• Recht die Funktionsliste
• Musik
• Performance zu konzentrieren

DE Dies ist der so genannten "Display Stream Compression" zu verdanken, die bei Bedarf die Grafik auf weniger Hardware verkleinert.

• genannten
• Stream
• verdanken
• Bedarf die Grafik
• weniger Hardware

DE Wenn du mehrere Standort-Marker hinzufügst, wird die Karte verkleinert, damit alle Marker zu sehen sind.

• mehrere Standort-Marker hinzufügst
• Karte verkleinert
• damit alle Marker
• sehen

DE Die Notch ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen bei Akkulaufzeit, Display und Kameraleistung vorgenommen.

• Notch ist immer
• vorhanden
• inkrementellen
• immer noch sinnvollen
• Verbesserungen bei Akkulaufzeit
• Display
• Kameraleistung

DE Auch wenn es nach heutigen Standards kaum Musik halten könnte, sieht dies nach dem Quantensprung aus, der Musikplayer massiv verkleinert und die Marke Walkman ins 21. Jahrhundert bringt.

• heutigen Standards kaum
• halten könnte
• Musikplayer massiv verkleinert
• Marke Walkman ins
• Jahrhundert

DE Kingston hat seinen Hub so verkleinert, dass er nur das enthält, was Sie brauchen, und vor allem zwei USB-C-Anschlüsse an Bord, damit Sie gleichzeitig aufladen und einen Monitor anschließen können

• Kingston hat seinen
• verkleinert
• brauchen
• allem zwei USB-C-Anschlüsse
• Bord
• damit Sie gleichzeitig

DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen an Akkulaufzeit, Anzeige und Kameraleistung vorgenommen.

• Kerbe ist immer
• vorhanden
• inkrementellen
• immer noch sinnvollen
• Verbesserungen an Akkulaufzeit
• Anzeige
• Kameraleistung

DE Der coolste, neue Hautpflege-Trick reduziert sichtbar Schwellungen, verkleinert Poren, strafft und festigt die Haut, um den Zeichen der Hautalterung entgegenzuwirken.

• coolste
• Hautpflege-Trick reduziert sichtbar
• verkleinert Poren
• strafft
• festigt die Haut
• Zeichen der Hautalterung

DE Zumindest hat der Telefonhersteller diesmal die gesamte Lünette um den Bildschirm herum verkleinert, sodass dieser Bildschirm der leuchtende Stern dieses Geräts ist

• diesmal die gesamte
• Bildschirm herum verkleinert
• sodass dieser Bildschirm
• leuchtende Stern dieses

DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen an Akkulaufzeit, Anzeige und Kameraleistung vorgenommen.

• Kerbe ist immer
• vorhanden
• inkrementellen
• immer noch sinnvollen
• Verbesserungen an Akkulaufzeit
• Anzeige
• Kameraleistung

DE Die Aussparung an der Oberseite wurde im Vergleich zum iPhone 12 verkleinert, aber es gibt immer noch Face ID und eine 12-Megapixel-Frontkamera mit Nachtmodus.

• Vergleich zum iPhone
• immer noch Face

DE Die zweite Designänderung beim iPhone 13 betrifft die Vorderseite: Die Aussparung am oberen Rand des Displays wurde gegenüber dem Vorgängermodell verkleinert

• betrifft die Vorderseite
• Aussparung am oberen
• Displays wurde gegenüber
• Vorgängermodell verkleinert

DE Für das Galaxy Buds hat Samsung zu Recht die Funktionsliste verkleinert, um sich nur auf Musik und Performance zu konzentrieren

• Recht die Funktionsliste
• Musik
• Performance zu konzentrieren

DE Amazon Echo Show 5 Bewertung: Schatz, ich habe den Bildschirm verkleinert

• Amazon Echo Show
• Schatz
• habe den Bildschirm

DE Bilder wirken schärfer, wenn sie verkleinert werden. Nutzen Sie die höchste Bildschirmauflösung, die Ihre Zielgruppen sehen werden. So müssen Sie Bilder in geringerer Auflösung nicht ersetzen, wenn sich die Auflösung im Laufe der Zeit erhöht.

• Bilder wirken schärfer
• Bildschirmauflösung
• müssen Sie Bilder
• Auflösung im Laufe
• Zeit

DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, auch wenn sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch bedeutsamen) Verbesserungen bei der Akkulaufzeit, dem Display und der Kameraleistung vorgenommen.

• Kerbe ist immer
• vorhanden
• inkrementellen
• immer noch bedeutsamen
• Display
• Kameraleistung

DE Anstatt nur die High-Up-Elemente nach unten zu bringen, wird der gesamte Bildschirm entweder in die unteren rechten oder unteren linken Ecken verkleinert

• unten zu bringen
• gesamte Bildschirm entweder
• unteren rechten
• unteren linken Ecken

DE Da sich das Design verbessert hat, wurden auch die Bildschirmblenden verkleinert

• verkleinert

DE Wir haben Bilder in voller Auflösung verglichen, bei denen die D850-Bilder größer sind, aber dann auch die D850 auf 36,3 MP verkleinert, um einen echten Vergleich zu ermöglichen

• Bilder in voller
• verglichen
• denen die größer
• MP verkleinert

DE Das klingt vielleicht verrückt, aber auf diese Weise funktioniert es. Damit die verlustfreie Komprimierung funktioniert, muss eine Datei verkleinert werden, ohne dass etwas verloren geht. Das wird erreicht, indem Redundanz entfernt wird.

• klingt vielleicht verrückt
• Damit die verlustfreie
• funktioniert
• muss eine Datei
• etwas verloren geht
• erreicht
• indem Redundanz entfernt

DE Wir haben bereits kurz erwähnt, dass die Aussparung bei der iPhone 13-Serie verkleinert wurde, allerdings ist diese Verkleinerung nur geringfügig

• bereits kurz erwähnt
• geringfügig

DE Am Ende ist das Meizu Pro 7 ein gut aussehendes Telefon, das gut gemacht ist, sich gut in der Hand anfühlt und eine gute Kombination von Hardware hat

• Pro ein gut
• Telefon
• anfühlt

DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.

• ärgert mich
• Restaurants denken
• gut für Ketchup
• Ketchup

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

• Objekten
• visuell gut definiert
• gut
• vielen sich bewegenden

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

• trauerst
• umso wichtiger
• gut auf dich
• aufzupassen
• sowohl geistig
• körperlich
• Tue Dinge
• dich innerlich
• äußerlich gut

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

• Objekten
• visuell gut definiert
• gut
• vielen sich bewegenden