Traduzir "soweit wie möglich" para holandês

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.

• offerieren unseren Gästen
• frische
• saisonale Küche
• soweit wie möglich
• lokalen Bauern

DE Die meisten Cyberkriminellen konzentrieren sich darauf, soweit wie möglich in Ihr Netzwerk einzudringen, um vertrauliche Daten zu stehlen oder mit Ransomware Ihre Systeme abzuschotten und „Lösegeld“ für deren Freigabe zu fordern.

• meisten Cyberkriminellen konzentrieren
• darauf
• soweit wie möglich
• Ihr Netzwerk einzudringen
• Ransomware Ihre Systeme
• Lösegeld

DE In diesem Fall wird sich Webador bemühen, die Kenntnis der Daten so weit wie möglich einzuschränken, soweit dies in ihrer Macht steht.

• Webador bemühen
• Kenntnis der Daten
• weit wie möglich
• Macht

DE Die Parteien werden in diesem Fall eine neue Regelung (neue Regelungen) festlegen, welche die ungültige ersetzt/ersetzen, wobei die Absicht der ursprünglichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen soweit wie gesetzlich möglich erhalten bleibt.

• Regelungen
• festlegen
• welche die ungültige
• ersetzen
• wobei die Absicht
• ursprünglichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• gesetzlich möglich erhalten

DE In diesem Fall wird sich Webador bemühen, die Kenntnis der Daten so weit wie möglich einzuschränken, soweit dies in ihrer Macht steht.

• Webador bemühen
• Kenntnis der Daten
• weit wie möglich
• Macht

DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.

• offerieren unseren Gästen
• frische
• saisonale Küche
• soweit wie möglich
• lokalen Bauern

DE Hartmann reduziert schädliche Emissionen soweit möglich

• Hartmann reduziert schädliche
• soweit möglich

DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.

• diesem Fall nehmen
• Parteien
• Bestimmung
• en
• Absicht der ursprünglichen
• soweit rechtlich möglich

DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.

• diesem Fall nehmen
• Parteien
• Bestimmung
• en
• Absicht der ursprünglichen
• soweit rechtlich möglich

DE „Die über Plug-ins von sozialen Medien gesammelten Informationen werden soweit möglich anonymisiert

• Plug-ins von sozialen
• möglich anonymisiert

DE Hartmann reduziert schädliche Emissionen soweit möglich

• Hartmann reduziert schädliche
• soweit möglich

DE Automatisch (empfohlen): Soweit möglich, stellt Avast SecureLine VPN die Verbindung über das OpenVPN-Protokoll her. Schlägt die Verbindung über OpenVPN fehl, schaltet die Anwendung automatisch auf das Avast Mimic-Protokoll um.

• Automatisch
• empfohlen
• Soweit möglich
• stellt Avast SecureLine
• her
• Schlägt die Verbindung
• OpenVPN fehl
• schaltet die Anwendung
• Avast Mimic-Protokoll

DE Automatisch (empfohlen): Soweit möglich, stellt Avast SecureLine VPN die Verbindung über das IPsec-Protokoll her. Schlägt die Verbindung über IPsec fehl, schaltet die Anwendung automatisch auf das Avast Mimic-Protokoll um.

• Automatisch
• empfohlen
• Soweit möglich
• stellt Avast SecureLine
• her
• Schlägt die Verbindung
• IPsec fehl
• schaltet die Anwendung
• Avast Mimic-Protokoll

DE Milchprodukte und Käse (soweit möglich) direkt von den Sennhütten Iffigenalp. Das Fleisch kaufen wir aus einheimischer Produktion aus dem Obersimmental. Selbstgebackene Kuchen und Wähen.

• Milchprodukte
• Käse
• soweit möglich
• Iffigenalp
• Obersimmental
• Selbstgebackene Kuchen

DE Es ist unsere Aufgabe, um PKI Management nicht nur so gut wie möglich, sondern vorallem so einfach wie möglich zu gestalten

• Aufgabe
• gut wie möglich
• möglich zu gestalten

DE Angenehm, wir sind KeyTalk. Es ist unsere Aufgabe, um das PKI-Management nicht nur so gut wie möglich, aber vor allem auch so einfach wie möglich zu gestalten. Weil einige Organisationen es sich selbst schwer machen?

• Angenehm
• KeyTalk
• Aufgabe
• gut wie möglich
• möglich zu gestalten
• Weil einige Organisationen
• selbst schwer machen

DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung

• sorgen
• lange wie möglich
• aussieht
• funktioniert
• sauber hältst
• verleiht ihm dies
• Erscheinung
• käme es frisch
• Verpackung

DE Kürzere Bewertungen (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass Ingenieure es so schnell wie möglich tun können, sie investieren so wenig Zeit wie möglich, haben aber immer noch genug Zeit, um ihr Fachwissen zu demonstrieren.

• Kürzere Bewertungen
• Minuten
• sicherzustellen
• investieren so wenig
• möglich
• immer noch genug

DE Kürzere Assessments (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass die Ingenieure dies so schnell wie möglich tun können. Sie investieren so wenig Zeit wie möglich, aber immer noch genug, um ihr Fachwissen zu präsentieren.

• Kürzere Assessments
• Minuten
• sicherzustellen
• investieren so wenig
• möglich
• immer noch genug

DE Es ist unsere Aufgabe, um PKI Management nicht nur so gut wie möglich, sondern vorallem so einfach wie möglich zu gestalten

• Aufgabe
• gut wie möglich
• möglich zu gestalten

DE Angenehm, wir sind KeyTalk. Es ist unsere Aufgabe, um das PKI-Management nicht nur so gut wie möglich, aber vor allem auch so einfach wie möglich zu gestalten. Weil einige Organisationen es sich selbst schwer machen?

• Angenehm
• KeyTalk
• Aufgabe
• gut wie möglich
• möglich zu gestalten
• Weil einige Organisationen
• selbst schwer machen

DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.

• möglich
• sofort auf ausgewählte
• umzuschalten
• teilweisen Standort-Failover durchzuführen

DE Es ist möglich, Ihre Bestellung zu ändern oder zu stornieren. Bitte kontaktieren Sie so schnell wie möglich einen Berater, telefonisch unter 0479640478 oder über das Kontaktformular.

• möglich
• Bestellung zu ändern
• stornieren
• Bitte kontaktieren Sie
• schnell wie möglich
• Berater

DE Nein, im Moment ist es nicht möglich, mit Bargeld zu bezahlen. Wir versuchen, alles so kontaktlos wie möglich zu halten. Du kannst nur digital über die App bezahlen.

• Nein
• möglich
• Bargeld zu bezahlen
• versuchen
• alles so kontaktlos
• möglich zu halten
• kannst nur digital
• App

DE Anhand eines Praxisbeispiels zeigt sie Ihnen, dass es möglich ist, eine authentische und menschliche Geschichte so nah wie möglich am Publikum zu erzählen.

• Anhand eines Praxisbeispiels
• Ihnen
• authentische
• möglich am Publikum

DE Es ist möglich, Ihre Bestellung zu ändern oder zu stornieren. Bitte kontaktieren Sie so schnell wie möglich einen Berater, telefonisch unter 0479640478 oder über das Kontaktformular.

• möglich
• Bestellung zu ändern
• stornieren
• Bitte kontaktieren Sie
• schnell wie möglich
• Berater

DE Elio wurde mit einer Reihe von Behinderungen geboren und das hat uns motiviert, so viel wie möglich zu unternehmen, um zu zeigen, dass es auch mit einem behinderten Kind möglich ist, zu reisen und die Schweiz in vollen Zügen zu genießen

• Reihe von Behinderungen
• motiviert
• viel wie möglich
• unternehmen
• zeigen
• behinderten Kind möglich
• reisen
• Schweiz in vollen
• genießen

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Soweit wir das beurteilen können, sind die besten Umstände, um Ihrem Kaffee etwas Salz hinzuzufügen, wie folgt:

• besten Umstände
• Ihrem Kaffee etwas
• hinzuzufügen

DE Pfingstrosengroß oder Gänseblümchenklein. Ein Blumenmeer soweit das Auge reicht. Cooler Kontrast dazu sind Brillen, groß und geschwungen wie Schmetterlinge. Starke Formen und sanfte Farben machen sie zum Lieblingsaccessoire.

• Pfingstrosengroß
• Gänseblümchenklein
• reicht
• Cooler Kontrast dazu
• Brillen
• groß
• geschwungen wie Schmetterlinge
• Starke Formen
• sanfte Farben machen

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

• unserer im Rahmen
• Interessensabwägung überwiegenden berechtigten
• erläutert verarbeiten
• Verarbeitung mit Wirkung
• Zukunft widersprechen

DE Sollten sich Frauen also unter geschlechtsneutralen Namen wie Alex oder Casey anmelden und ihren Bruder bitten, für das Profilfoto zu posieren, bevor sie auf Jobs bieten? Hoffen wir, dass es nicht soweit kommt.

• Sollten sich Frauen
• Casey anmelden
• ihren Bruder bitten
• Profilfoto zu posieren
• bieten
• soweit

DE Die Speicherung erfolgt jedenfalls solange und soweit, wie wir im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten dazu verpflichtet sind.

• Speicherung erfolgt jedenfalls
• soweit
• Rahmen der gesetzlichen
• dazu verpflichtet

DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzrichtlinie nicht gilt, soweit wir personenbezogene Daten in der Rolle eines Verarbeiters (oder einer vergleichbaren Rolle wie „Dienstleister“ in bestimmten Ländern) im Auftrag unserer Kunden verarbeiten

• Bitte beachten Sie
• Datenschutzrichtlinie nicht gilt
• soweit wir personenbezogene
• Rolle eines Verarbeiters
• Dienstleister
• bestimmten Ländern
• Auftrag unserer Kunden

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Soweit Celigo-Tools mit oder als Teil der Celigo-Materialien geliefert werden, werden sie zu den gleichen Bedingungen wie die Celigo-Materialien an Sie lizenziert, nicht abgetreten.

• Teil der Celigo-Materialien
• Celigo-Materialien an Sie

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

• möglich
• auszuführen
• obwohl es möglich
• Dateien unter Windows
• extrahieren
• IPA unter macOS
• meisten Fällen jedoch

DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich

• Versionen von iOS
• niedriger
• möglich

DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.

• möglich
• entfernen
• Beachten Sie
• Windows möglich

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .

• Ja
• iPhone Backup Extractor
• möglich
• Cloud zu arbeiten
• Durchsuchen Ihres Backups

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

• möglich
• Liste nach Stationsnamen
• Adresse
• Postleitzahl
• Ort
• Autobahn
• Preis
• LPG-Gemisch
• Status zu sortieren