DE 2. Persönliche Gespräche – soweit möglich
"soweit wie möglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
soweit | 때 정보 |
wie | 가능한 가장 각 같은 같이 개인 경우 그 그리고 기간 기간 동안 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 동일한 따라 때 또는 또한 마찬가지로 많은 모든 및 보안 볼 사용 사용자 서비스 수 있습니다 쉽게 어떤 어떻게 얼마나 얼마나 많은 없이 여러 우리는 이 있는 있다 제품 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 현재 |
möglich | 가능한 가능합니다 같은 그리고 는 더 데 됩니다 따라서 때 또는 또한 많은 모든 사용 수 있습니다 액세스 우리는 우리의 이 있다 제품 할 수 있습니다 함께 합니다 현재 |
DE 2. Persönliche Gespräche – soweit möglich
KO 2. 가능하다면 얼굴을 마주하고 대화하기
Transliteração 2. ganeunghadamyeon eolgul-eul majuhago daehwahagi
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
KO Windows PC에서 IPA 파일을 실행할 수는 없지만 Windows에서 파일을 추출 할 수는 있습니다. 어떤 경우에는 macOS에서 IPA를 실행할 수 있지만 대부분은 그렇지 않습니다.
Transliteração Windows PCeseo IPA pail-eul silhaenghal suneun eobsjiman Windowseseo pail-eul chuchul hal suneun issseubnida. eotteon gyeong-ueneun macOSeseo IPAleul silhaenghal su issjiman daebubun-eun geuleohji anhseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
windows | windows |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
KO Microsoft는 이러한 코덱이 설치되면 제거 할 수 없지만 제거 할 필요는 없습니다. 이는 Windows 10을 실행하는 PC에서만 가능합니다.
Transliteração Microsoftneun ileohan kodeg-i seolchidoemyeon jegeo hal su eobsjiman jegeo hal pil-yoneun eobs-seubnida. ineun Windows 10eul silhaenghaneun PCeseoman ganeunghabnida.
alemão | coreano |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
KO 예, iPhone 백업 추출기로 할 수 있습니다. iCloud 백업은 클라우드에서 직접 다운로드 할 필요없이 직접 작업 할 수 있습니다. 백업 을 탐색하는 방법 에 대한 도움말을 확인하십시오.
Transliteração ye, iPhone baeg-eob chuchulgilo hal su issseubnida. iCloud baeg-eob-eun keullaudeueseo jigjeob daunlodeu hal pil-yoeobs-i jigjeob jag-eob hal su issseubnida. baeg-eob eul tamsaeghaneun bangbeob e daehan doummal-eul hwag-inhasibsio.
alemão | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
KO Windows PC에서 IPA 파일을 실행할 수는 없지만 Windows에서 파일을 추출 할 수는 있습니다. 어떤 경우에는 macOS에서 IPA를 실행할 수 있지만 대부분은 그렇지 않습니다.
Transliteração Windows PCeseo IPA pail-eul silhaenghal suneun eobsjiman Windowseseo pail-eul chuchul hal suneun issseubnida. eotteon gyeong-ueneun macOSeseo IPAleul silhaenghal su issjiman daebubun-eun geuleohji anhseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
windows | windows |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
KO 예, iPhone 백업 추출기로 할 수 있습니다. iCloud 백업은 클라우드에서 직접 다운로드 할 필요없이 직접 작업 할 수 있습니다. 백업 을 탐색하는 방법 에 대한 도움말을 확인하십시오.
Transliteração ye, iPhone baeg-eob chuchulgilo hal su issseubnida. iCloud baeg-eob-eun keullaudeueseo jigjeob daunlodeu hal pil-yoeobs-i jigjeob jag-eob hal su issseubnida. baeg-eob eul tamsaeghaneun bangbeob e daehan doummal-eul hwag-inhasibsio.
alemão | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
KO Microsoft는 이러한 코덱이 설치되면 제거 할 수 없지만 제거 할 필요는 없습니다. 이는 Windows 10을 실행하는 PC에서만 가능합니다.
Transliteração Microsoftneun ileohan kodeg-i seolchidoemyeon jegeo hal su eobsjiman jegeo hal pil-yoneun eobs-seubnida. ineun Windows 10eul silhaenghaneun PCeseoman ganeunghabnida.
alemão | coreano |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
DE – Soweit Sie uns wegen einer Anfrage kontaktieren, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie für die Verarbeitung Ihrer Anfrage erforderlich;
KO - 문의를 위해 당사에 연락을 할 경우에는 그 문의 내용을 처리하기 위해 필요한 기간 동안 귀하의 개인 데이터를 보관합니다.
Transliteração - mun-uileul wihae dangsa-e yeonlag-eul hal gyeong-ueneun geu mun-ui naeyong-eul cheolihagi wihae pil-yohan gigan dong-an gwihaui gaein deiteoleul bogwanhabnida.
DE SOWEIT NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIG, WERDEN DIE DIENSTE UND INHALTE „WIE BESEHEN" UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
KO 관련 법령상 허용되는 범위 내에서, 서비스 및 콘텐츠는 아무런 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다
Transliteração gwanlyeon beoblyeongsang heoyongdoeneun beom-wi naeeseo, seobiseu mich kontencheuneun amuleon bojeung eobs-i "issneun geudaelo" jegongdoebnida
DE – Soweit Sie uns wegen einer Anfrage kontaktieren, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie für die Verarbeitung Ihrer Anfrage erforderlich;
KO - 문의를 위해 당사에 연락을 할 경우에는 그 문의 내용을 처리하기 위해 필요한 기간 동안 귀하의 개인 데이터를 보관합니다.
Transliteração - mun-uileul wihae dangsa-e yeonlag-eul hal gyeong-ueneun geu mun-ui naeyong-eul cheolihagi wihae pil-yohan gigan dong-an gwihaui gaein deiteoleul bogwanhabnida.
DE Die Speicherung erfolgt jedenfalls solange und soweit, wie wir im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten dazu verpflichtet sind.
KO 어떤 경우에도, 데이터는 법률이 정한 보존 의무 프레임워크 내에서 필요한 기간 만큼 저장합니다.
Transliteração eotteon gyeong-uedo, deiteoneun beoblyul-i jeonghan bojon uimu peuleim-wokeu naeeseo pil-yohan gigan mankeum jeojanghabnida.
DE Wir werden erklären, wie einige Debugger-Funktionen wie Lambdas-Debugging, Smart Step In und asynchrone Stack-Traces funktionieren und wie dies nur aufgrund der engen Integration mit anderen IDE-Funktionen möglich ist.
KO 람다 디버그, 스마트 스텝인투, 비동기 스택 추적 등의 일부 디버거 기능이 작동하는 방식과 이 방식이 다른 IDE 기능과 긴밀하게 통합되었을 때만 가능한 이유를 설명할 예정입니다.
Transliteração lamda dibeogeu, seumateu seuteb-intu, bidong-gi seutaeg chujeog deung-ui ilbu dibeogeo gineung-i jagdonghaneun bangsiggwa i bangsig-i daleun IDE gineung-gwa ginmilhage tonghabdoeeoss-eul ttaeman ganeunghan iyuleul seolmyeonghal yejeong-ibnida.
DE Erstelle deine Seite innerhalb weniger Minuten, und veröffentliche sie, wenn du soweit bist.
KO 몇 분 안에 페이지를 만듭니다. 준비되면 시작하세요.
Transliteração myeoch bun an-e peijileul mandeubnida. junbidoemyeon sijaghaseyo.
DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.
KO 이러한 경우 FOURSQUARE의 책임은 관련 법률상 허용되는 최대한도까지로 제한됩니다.
Transliteração ileohan gyeong-u FOURSQUAREui chaeg-im-eun gwanlyeon beoblyulsang heoyongdoeneun choedaehandokkajilo jehandoebnida.
DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.
KO 햇볕 따스한 리조트 타운은 즐길 것으로 충만한다.
Transliteração haesbyeot ttaseuhan lijoteu taun-eun jeulgil geos-eulo chungmanhanda.
DE Soweit die Verarbeitung von personenbezogenen Daten die Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union umfasst, gewährleistet Corning, dass die Übermittlungen im Einklang mit der DSGVO durchgeführt werden.
KO 개인 데이터의 처리 과정에서 유럽연합(EU) 외부로의 데이터 이전이 이루어질 경우 코닝은 GDPR의 준수를 보장합니다.
Transliteração gaein deiteoui cheoli gwajeong-eseo yuleob-yeonhab(EU) oebuloui deiteo ijeon-i ilueojil gyeong-u koning-eun GDPRui junsuleul bojanghabnida.
alemão | coreano |
---|---|
dsgvo | gdpr |
DE – Soweit auf Ihrem Computer Cookies platziert sind, behalten wir sie für einen Zeitraum, der im Einklang mit lokalen Verordnungen und Orientierungen definiert ist.
KO - 귀하의 컴퓨터에 쿠키가 생성되면 당사는 현지 규정과 지침에 따라 정해진 기간 동안 이를 유지합니다.
Transliteração - gwihaui keompyuteoe kukiga saengseongdoemyeon dangsaneun hyeonji gyujeong-gwa jichim-e ttala jeonghaejin gigan dong-an ileul yujihabnida.
DE Wenn Sie über Reincubate oder eine unserer Apps berichten möchten, wenden Sie sich an uns und wir helfen Ihnen gerne, soweit wir können.
KO Reincubate 또는 당사 앱 중 하나를 다루고 싶으시면 연락 주시면 기꺼이 도와 드리겠습니다.
Transliteração Reincubate ttoneun dangsa aeb jung hanaleul dalugo sip-eusimyeon yeonlag jusimyeon gikkeoi dowa deuligessseubnida.
DE Es ist wieder soweit, und um sich auf die bevorstehende Veröffentlichung von iOS 15 vorzubereiten, gibt es hier den iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 mit voller Unterstützung für die neueste iOS 15-Beta, zusammen mit einigen Fixes für iOS 14.6.
KO 올해가 다시 한 번, iOS 15의 다가오는 릴리스를 준비하기 위해 iOS 14.6에 대한 일부 수정 사항과 함께 최신 iOS 15 베타를 완벽하게 지원하는 iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833이 있습니다.
Transliteração olhaega dasi han beon, iOS 15ui dagaoneun lilliseuleul junbihagi wihae iOS 14.6e daehan ilbu sujeong sahang-gwa hamkke choesin iOS 15 betaleul wanbyeoghage jiwonhaneun iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833i issseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
DE Slack wird Kundendaten gemäß den Anweisungen der Kunden aufbewahren, einschließlich aller anwendbaren Bedingungen in der Kundenvereinbarung und der Verwendung der Service-Funktionalitäten seitens der Kunden und soweit es gesetzlich erforderlich ist
KO Slack은 고객 계약 및 고객의 서비스 기능 사용과 관련해 적용 가능한 조건을 포함하여 고객의 지침에 따라, 그리고 해당 법률에서 요구하는 대로 고객 데이터를 보존할 것입니다
Transliteração Slackeun gogaeg gyeyag mich gogaeg-ui seobiseu gineung sayong-gwa gwanlyeonhae jeog-yong ganeunghan jogeon-eul pohamhayeo gogaeg-ui jichim-e ttala, geuligo haedang beoblyul-eseo yoguhaneun daelo gogaeg deiteoleul bojonhal geos-ibnida
DE Soweit rechtlich zulässig untersagt Slack die Nutzung unserer Services und Websites Personen unter 16 Jahren
KO 해당 법률에서 금지하는 범위 내에서 Slack은 16세 미만 청소년의 서비스 및 웹 사이트 사용을 허용하지 않습니다
Transliteração haedang beoblyul-eseo geumjihaneun beom-wi naeeseo Slackeun 16se miman cheongsonyeon-ui seobiseu mich web saiteu sayong-eul heoyonghaji anhseubnida
DE Soweit vorhanden, wechsele zu „Auto" im Qualitätsmenü.
KO 가능한 경우 화질 메뉴에서 'Auto'로 전환하세요
Transliteração ganeunghan gyeong-u hwajil menyueseo 'Auto'lo jeonhwanhaseyo
DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!
KO 글쎄, 사람들은이 블로그 게시물이가는 한 랩입니다.이 블로그 조각에 포함 된 콘텐츠에 대한 질문이나 의견이 있으면 아래에 의견을 말하면됩니다.좋은 하루 되세요!
Transliteração geulsse, salamdeul-eun-i beullogeu gesimul-iganeun han laeb-ibnida.i beullogeu jogag-e poham doen kontencheue daehan jilmun-ina uigyeon-i iss-eumyeon alaee uigyeon-eul malhamyeondoebnida.joh-eun halu doeseyo!
DE Merken Sie sich interessante Aktivitäten am besten schon jetzt in Ihrem Kalender vor und informieren Sie Ihre Teammitglieder über Ihre Teilnahme, damit Sie nichts verpassen, wenn es soweit ist
KO 계획하는 모든 것에 자유롭게 참여할 수 있도록, 지금 달력에 일정을 확보하고 팀원들에게 컨퍼런스에 참석한다고 미리 알리는 것도 도움이 됩니다
Transliteração gyehoeghaneun modeun geos-e jayulobge cham-yeohal su issdolog, jigeum dallyeog-e iljeong-eul hwagbohago tim-wondeul-ege keonpeoleonseue chamseoghandago mili allineun geosdo doum-i doebnida
DE Wir speichern und verwenden Ihre Daten, soweit erforderlich, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
KO 우리는 것이 유지하고 필요한 정보를 사용하여 준수하고 법적 의무,분쟁을 해결하고,우리의 계약을 시행합니다.
Transliteração ulineun geos-i yujihago pil-yohan jeongboleul sayonghayeo junsuhago beobjeog uimu,bunjaeng-eul haegyeolhago,uliui gyeyag-eul sihaenghabnida.
DE SOWEIT ES DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIG IST, LEHNT NIANTIC JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE TÄTIGKEITEN AB, DIE VON EINEM KIND MIT ODER OHNE ERLAUBNIS EINES ELTERNTEILES DURCHGEFÜHRT WERDEN
KO 관련 법령상 허용되는 범위 내에서, 당사는 부모의 허가 여부를 불문하고 아동에 의해 수행된 여하한 활동에 관한 책임을 지지 아니합니다
Transliteração gwanlyeon beoblyeongsang heoyongdoeneun beom-wi naeeseo, dangsaneun bumoui heoga yeobuleul bulmunhago adong-e uihae suhaengdoen yeohahan hwaldong-e gwanhan chaeg-im-eul jiji anihabnida
DE Ohne das Vorstehende zu beschränken und soweit dies nicht nach geltendem Recht verboten ist, ist Ihnen Folgendes nicht gestattet:
KO 전술한 내용을 제한하지 아니하며, 관련 법령상 금지되는 경우를 제외하고, 귀하는 다음과 같은 행동을 해서는 아니됩니다.
Transliteração jeonsulhan naeyong-eul jehanhaji anihamyeo, gwanlyeon beoblyeongsang geumjidoeneun gyeong-uleul je-oehago, gwihaneun da-eumgwa gat-eun haengdong-eul haeseoneun anidoebnida.
DE Soweit gesetzlich zulässig, haftet Niantic in keiner Weise für Schäden, die Ihnen durch Ihre Teilnahme am Beta Programm entstehen.
KO 관련 법령상 허용되는 범위 내에서, 당사는 귀하의 베타 프로그램 참여로 인하여 발생하는 손해에 대하여 어떤 방식으로든 책임을 지지 아니합니다.
Transliteração gwanlyeon beoblyeongsang heoyongdoeneun beom-wi naeeseo, dangsaneun gwihaui beta peulogeulaem cham-yeolo inhayeo balsaenghaneun sonhaee daehayeo eotteon bangsig-eulodeun chaeg-im-eul jiji anihabnida.
DE Soweit gesetzlich zulässig, erkennen Sie die alleinige Verantwortung für alle Risiken an, die sich aus Ihrer Nutzung von Websites oder Ressourcen Dritter ergeben.
KO 관련 법령상 허용되는 범위 내에서 귀하는 제3자의 웹사이트 또는 리소스의 사용에 대해 전적인 책임을 지고 그 사용으로 발생하는 일체의 위험을 감수할 것을 인정합니다.
Transliteração gwanlyeon beoblyeongsang heoyongdoeneun beom-wi naeeseo gwihaneun je3jaui websaiteu ttoneun lisoseuui sayong-e daehae jeonjeog-in chaeg-im-eul jigo geu sayong-eulo balsaenghaneun ilche-ui wiheom-eul gamsuhal geos-eul injeonghabnida.
DE Soweit gesetzliche Haftungsbeschränkungen gem. §§ 521, 599 BGB für die unentgeltliche Entrichtung von Dienstleistungen Anwendung finden, bleiben sie von den vorstehenden Bestimmungen unberührt.
KO 독일 민법(German Civil Code) 제521조 및 제599조에 따른 법정 책임의 제한이 무상 서비스 제공에 적용되는 한, 전술한 조항들의 영향을 받지 아니합니다.
Transliteração dog-il minbeob(German Civil Code) je521jo mich je599jo-e ttaleun beobjeong chaeg-im-ui jehan-i musang seobiseu jegong-e jeog-yongdoeneun han, jeonsulhan johangdeul-ui yeonghyang-eul badji anihabnida.
DE Die Einschränkungen in diesem Abschnitt „Haftungsbeschränkung“ gelten für alle Rechtstheorien, ob vertraglicher, deliktischer oder sonstiger Art, und soweit gesetzlich zulässig
KO 본 "책임의 제한" 섹션에 따른 제한 사항은 계약, 불법 행위 등을 불문하고 법률이 허용하는 범위에서 모든 법리에 대해 적용됩니다
Transliteração bon "chaeg-im-ui jehan" segsyeon-e ttaleun jehan sahang-eun gyeyag, bulbeob haeng-wi deung-eul bulmunhago beoblyul-i heoyonghaneun beom-wieseo modeun beoblie daehae jeog-yongdoebnida
DE In diesem Fall könnten Nutzerwünsche durch die Löschung personenbezogener Daten erfüllt werden, soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig ist
KO 이러한 경우에, 사용자 요청은 해당 법과 규정에 의해 허용되는 정도에 따라 개인 데이터 삭제가 이행될 수 있습니다
Transliteração ileohan gyeong-ue, sayongja yocheong-eun haedang beobgwa gyujeong-e uihae heoyongdoeneun jeongdo-e ttala gaein deiteo sagjega ihaengdoel su issseubnida
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht
KO 크리스마스 전, 4주를 뜻하는 대림절(Advent) 기간 동안 루체른(Luzern) 도시 전체가 붉을 밝힌다
Transliteração keuliseumaseu jeon, 4juleul tteushaneun daelimjeol(Advent) gigan dong-an lucheleun(Luzern) dosi jeonchega bulg-eul balghinda
DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht | Schweiz Tourismus
KO 몽트뢰 리비에라 – 풍경 하나만으로도 | 스위스관광청
Transliteração mongteuloe libiela – pung-gyeong hanaman-eulodo | seuwiseugwangwangcheong
DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
KO 몽트뢰 리비에라 – 풍경 하나만으로도
Transliteração mongteuloe libiela – pung-gyeong hanaman-eulodo
DE Sie haben ein beeindruckendes Video aufgenommen und jetzt ist es soweit,
KO 자, 멋진 동영상이 완성되었고
Transliteração ja, meosjin dong-yeongsang-i wanseongdoeeossgo
DE Man spricht von Datengravitation, wenn die Menge des Datenvolumens in einem Repository sowie die Abfragen soweit zunehmen, dass das Kopieren und Migrieren von Daten anstrengend und teuer wird.
KO 데이터 중력은 리포지토리의 데이터 볼륨과 그 사용 횟수와 함께 증가할 때 나타나며 이로 인해 데이터 복사 또는 마이그레이션이 번거로워 지고 많은 비용이 들게 됩니다.
Transliteração deiteo junglyeog-eun lipojitoliui deiteo bollyumgwa geu sayong hoes-suwa hamkke jeung-gahal ttae natanamyeo ilo inhae deiteo bogsa ttoneun maigeuleisyeon-i beongeolowo jigo manh-eun biyong-i deulge doebnida.
DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.
KO 직원의 데이터 사용 방식을 더 잘 파악하고 적절한 곳에 동적 시행을 적용하기 위해 가시성과 컨텍스트를 이용하세요.
Transliteração jig-won-ui deiteo sayong bangsig-eul deo jal paaghago jeogjeolhan gos-e dongjeog sihaeng-eul jeog-yonghagi wihae gasiseong-gwa keontegseuteuleul iyonghaseyo.
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
KO 당사는 모든 종류의 개인정보침해 의심 사건에 대처하고 법에 따른 의무사항인 경우 귀하와 해당 규제당국에 정보 침해 사실을 공지하는 절차를 시행하고 있습니다.
Transliteração dangsaneun modeun jonglyuui gaeinjeongbochimhae uisim sageon-e daecheohago beob-e ttaleun uimusahang-in gyeong-u gwihawa haedang gyujedang-gug-e jeongbo chimhae sasil-eul gongjihaneun jeolchaleul sihaenghago issseubnida.
DE Soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind;
KO 법에 의해 그렇게 하도록 요구되는 범위 내에서,
Transliteração beob-e uihae geuleohge hadolog yogudoeneun beom-wi naeeseo,
DE Lumos Labs behält sich – soweit nach geltendem Recht erlaubt – alle Rechte, Titel und Ansprüche vor, die nicht ausdrücklich unter dieser Lizenz gewährt werden.
KO Lumos 연구소는 해당 법에 의해 허용되는 최대 범위에서 본 라이센스에 명시적으로 허용되지 않은 모든 권리와 소유권 및 이익을 보장받습니다.
Transliteração Lumos yeongusoneun haedang beob-e uihae heoyongdoeneun choedae beom-wieseo bon laisenseue myeongsijeog-eulo heoyongdoeji anh-eun modeun gwonliwa soyugwon mich iig-eul bojangbadseubnida.
DE Soweit hierin nicht ausdrücklich angegeben, sind Sie für die Gebühren Ihrer eigenen Anwälte verantwortlich, sofern die Schiedsregeln und/oder das anwendbare Recht nichts anderes vorsehen.
KO 여기에 명시적으로 제시된 경우를 제외하면 귀하는 중재 규칙 및/또는 해당 법률에 의해 다르게 적용되지 않는 경우, 자신의 변호사 선임 수수료를 직접 지불합니다.
Transliteração yeogie myeongsijeog-eulo jesidoen gyeong-uleul je-oehamyeon gwihaneun jungjae gyuchig mich/ttoneun haedang beoblyul-e uihae daleuge jeog-yongdoeji anhneun gyeong-u, jasin-ui byeonhosa seon-im susulyoleul jigjeob jibulhabnida.
DE Dieser Widerspruch umfasst auch das Profiling, wenn und soweit es mit dem Direktmarketing verbunden ist
KO 여기에는 그러한 직접 마케팅과 관련된 범위 내의 프로파일링이 포함됩니다
Transliteração yeogieneun geuleohan jigjeob maketing-gwa gwanlyeondoen beom-wi naeui peulopailling-i pohamdoebnida
DE Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, können und werden wir nicht für Verluste oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung der vorgenannten Anforderungen durch Sie oder aus der Nutzung Ihres Kontos ergeben
KO 준거법이 허용하는 범위에서 저희는 앞서 말한 요구 사항을 준수하지 않았거나 계정 사용의 결과로서 발생하는 손실이나 손해에 대한 책임을 질 수 없으며, 지지 않습니다
Transliteração jungeobeob-i heoyonghaneun beom-wieseo jeohuineun apseo malhan yogu sahang-eul junsuhaji anh-assgeona gyejeong sayong-ui gyeolgwaloseo balsaenghaneun sonsil-ina sonhaee daehan chaeg-im-eul jil su eobs-eumyeo, jiji anhseubnida
DE Entdecken Sie wenig besuchte Wege, verborgene Orte und üppiges Grün soweit das Auge reicht beim Joggen entlang der Southern Ridges
KO 끝도 없이 펼쳐진 서던 리지스를 를 따라 조깅을 하며 인적이 드문 숨겨진 보석과 푸르른 녹색지대를 만나 보세요
Transliteração kkeutdo eobs-i pyeolchyeojin seodeon lijiseuleul leul ttala joging-eul hamyeo injeog-i deumun sumgyeojin boseoggwa puleuleun nogsaegjidaeleul manna boseyo
DE Soweit die Verarbeitung von personenbezogenen Daten die Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union umfasst, gewährleistet Corning, dass die Übermittlungen im Einklang mit der DSGVO durchgeführt werden.
KO 개인 데이터의 처리 과정에서 유럽연합(EU) 외부로의 데이터 이전이 이루어질 경우 코닝은 GDPR의 준수를 보장합니다.
Transliteração gaein deiteoui cheoli gwajeong-eseo yuleob-yeonhab(EU) oebuloui deiteo ijeon-i ilueojil gyeong-u koning-eun GDPRui junsuleul bojanghabnida.
alemão | coreano |
---|---|
dsgvo | gdpr |
DE – Soweit auf Ihrem Computer Cookies platziert sind, behalten wir sie für einen Zeitraum, der im Einklang mit lokalen Verordnungen und Orientierungen definiert ist.
KO - 귀하의 컴퓨터에 쿠키가 생성되면 당사는 현지 규정과 지침에 따라 정해진 기간 동안 이를 유지합니다.
Transliteração - gwihaui keompyuteoe kukiga saengseongdoemyeon dangsaneun hyeonji gyujeong-gwa jichim-e ttala jeonghaejin gigan dong-an ileul yujihabnida.
DE Dieser Widerspruch umfasst auch das Profiling, wenn und soweit es mit dem Direktmarketing verbunden ist
KO 여기에는 그러한 직접 마케팅과 관련된 범위 내의 프로파일링이 포함됩니다
Transliteração yeogieneun geuleohan jigjeob maketing-gwa gwanlyeondoen beom-wi naeui peulopailling-i pohamdoebnida
DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.
KO 직원의 데이터 사용 방식을 더 잘 파악하고 적절한 곳에 동적 시행을 적용하기 위해 가시성과 컨텍스트를 이용하세요.
Transliteração jig-won-ui deiteo sayong bangsig-eul deo jal paaghago jeogjeolhan gos-e dongjeog sihaeng-eul jeog-yonghagi wihae gasiseong-gwa keontegseuteuleul iyonghaseyo.
DE In diesem Fall könnten Nutzerwünsche durch die Löschung personenbezogener Daten erfüllt werden, soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig ist
KO 이러한 경우에, 사용자 요청은 해당 법과 규정에 의해 허용되는 정도에 따라 개인 데이터 삭제가 이행될 수 있습니다
Transliteração ileohan gyeong-ue, sayongja yocheong-eun haedang beobgwa gyujeong-e uihae heoyongdoeneun jeongdo-e ttala gaein deiteo sagjega ihaengdoel su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções