DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“
"reaktionen waren unglaublich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“
NL "Omdat we zo transparant zijn, in staat zijn om de docenten de mogelijkheid te geven om naar de gegevens te kijken wanneer ze dat wilden ... zijn de reacties die we tot nu toe van onze docenten hebben gehad uiterst positief."
alemão | holandês |
---|---|
transparent | transparant |
dozenten | docenten |
gelegenheit | mogelijkheid |
blick | kijken |
reaktionen | reacties |
positiv | positief |
so | zo |
zu | om |
wir | we |
in | in |
daten | gegevens |
sehr | uiterst |
da | omdat |
wenn | wanneer |
haben | hebben |
die | de |
und | tot |
DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein erstklassiges, hochwertiges Design, fantastischer Klang, brillanter Komfort und mehr. Alles in einem Paket.
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die schijnbaar alles biedt. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
alemão | holandês |
---|---|
unglaublich | ongelooflijk |
interessantes | interessante |
scheinbar | schijnbaar |
bietet | biedt |
komfort | comfort |
paket | pakket |
design | design |
mehr | meer |
in | in |
und | en |
alles | alles |
ist | is |
das | de |
ein | een |
DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen
NL Ongelooflijk groot, ongelooflijk mooi: de grote Aletschgletsjer is de reusachtigste ijsstroom van de Alpen
alemão | holandês |
---|---|
schön | mooi |
alpen | alpen |
unglaublich | ongelooflijk |
grosse | grote |
ist | is |
gross | groot |
der | de |
DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein hochwertiges Premium-Design, fantastischer Klang, brillanter Komfort und mehr. Alles in einem Paket.
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
alemão | holandês |
---|---|
unglaublich | ongelooflijk |
interessantes | interessante |
komfort | comfort |
design | design |
in | in |
paket | pakket |
und | en |
bietet | bieden |
alles | alles |
mehr | meer |
ist | is |
das | de |
ein | een |
DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein erstklassiges, hochwertiges Design, fantastischen Klang, hervorragenden Komfort und mehr. Alles in einem einzigen Paket.
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
alemão | holandês |
---|---|
unglaublich | ongelooflijk |
interessantes | interessante |
komfort | comfort |
design | design |
fantastischen | fantastische |
in | in |
paket | pakket |
und | en |
bietet | bieden |
alles | alles |
mehr | meer |
ist | is |
das | de |
DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen
NL Ongelooflijk groot, ongelooflijk mooi: de grote Aletschgletsjer is de reusachtigste ijsstroom van de Alpen
alemão | holandês |
---|---|
schön | mooi |
alpen | alpen |
unglaublich | ongelooflijk |
grosse | grote |
ist | is |
gross | groot |
der | de |
DE Klingt nicht nur nach unglaublich viel, sondern auch unglaublich gut: Mehrere tausend aktuelle Webradio-Sender aus den verschiedensten Genres warten nur darauf von Ihnen entdeckt zu werden.
NL Klinkt niet alleen als ongelofelijk veel, maar is ook nog eens ongelofelijk goed: duizende actuele internetradiozenders uit verschillende genres wachten erop door u te worden ontdekt.
alemão | holandês |
---|---|
klingt | klinkt |
warten | wachten |
entdeckt | ontdekt |
sondern | |
ihnen | u |
nur | alleen |
gut | goed |
werden | worden |
verschiedensten | verschillende |
darauf | te |
nicht | niet |
auch | ook |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
alemão | holandês |
---|---|
stunden | uur |
ankündigung | aankondiging |
mitarbeiter | personeel |
arbeiten | werken |
zu | om |
nach | na |
war | had |
reibungslos | soepel |
innerhalb | binnen |
die | de |
dass | dat |
von | vanuit |
hause | huis |
DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
alemão | holandês |
---|---|
denke | denk |
leute | mensen |
geholfen | geholpen |
unglaublich | ongelooflijk |
freundlich | vriendelijk |
aufmerksamkeit | aandacht |
zeit | tijd |
und | en |
ich | ik |
waren | een |
DE Wir waren schon immer große Fans von Google Earth. Es ist einfach unglaublich, praktisch überall auf der Welt bequem von zu Hause aus unterwegs zu sei...
NL We zijn altijd al grote fans geweest van Google Earth. Het is gewoon zo ongelooflijk om virtueel overal ter wereld te kunnen gaan vanuit het comfort v...
alemão | holandês |
---|---|
immer | altijd |
fans | fans |
welt | wereld |
schon | al |
große | grote |
unglaublich | ongelooflijk |
zu | om |
wir | we |
einfach | gewoon |
überall | overal |
bequem | comfort |
sei | is |
DE Wir waren fasziniert von diesem Titel und den gottähnlichen allmächtigen Kräften, die er uns gab. Faszinierend, faszinierend und geradezu unglaublich.
NL We merkten dat we geboeid waren door deze titel en de goddelijke almachtige krachten die het ons gaf. Fascinerend, intrigerend en ronduit ongelooflijk.
alemão | holandês |
---|---|
titel | titel |
gab | gaf |
faszinierend | fascinerend |
unglaublich | ongelooflijk |
und | en |
wir | we |
den | de |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell
alemão | holandês |
---|---|
stunden | uur |
ankündigung | aankondiging |
mitarbeiter | personeel |
arbeiten | werken |
zu | om |
nach | na |
war | had |
reibungslos | soepel |
innerhalb | binnen |
die | de |
dass | dat |
von | vanuit |
hause | huis |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
alemão | holandês |
---|---|
stunden | uur |
ankündigung | aankondiging |
mitarbeiter | personeel |
arbeiten | werken |
zu | om |
nach | na |
war | had |
reibungslos | soepel |
innerhalb | binnen |
die | de |
dass | dat |
von | vanuit |
hause | huis |
DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
alemão | holandês |
---|---|
denke | denk |
leute | mensen |
geholfen | geholpen |
unglaublich | ongelooflijk |
freundlich | vriendelijk |
aufmerksamkeit | aandacht |
zeit | tijd |
und | en |
ich | ik |
waren | een |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell
alemão | holandês |
---|---|
stunden | uur |
ankündigung | aankondiging |
mitarbeiter | personeel |
arbeiten | werken |
zu | om |
nach | na |
war | had |
reibungslos | soepel |
innerhalb | binnen |
die | de |
dass | dat |
von | vanuit |
hause | huis |
DE Atlassians Reaktionen auf Behördenanfragen nach Nutzerdaten (international)
NL Reacties van Atlassian op verzoeken van de internationale overheden om gebruikersgegevens
alemão | holandês |
---|---|
reaktionen | reacties |
nutzerdaten | gebruikersgegevens |
international | internationale |
auf | op |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.
alemão | holandês |
---|---|
ausgewählt | gekozen |
diskussionen | discussie |
reaktionen | reacties |
folge | volg |
autoren | auteurs |
wertvollen | waardevolle |
tweets | tweets |
mehr | meer |
und | en |
wir | we |
haben | hebben |
vielen | veel |
mit | op |
den | de |
zu | met |
DE Darüber hinaus begleitet Sie der Key Account Manager als technischer Experte auch bei der Formulierung von Reaktionen auf Ausschreibungen.
NL Als technisch expert begeleidt de Key Account Manager u tevens bij het opstellen van antwoorden op aanbestedingen.
alemão | holandês |
---|---|
key | key |
account | account |
manager | manager |
technischer | technisch |
experte | expert |
auch | tevens |
hinaus | van |
der | de |
als | |
auf | op |
DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
alemão | holandês |
---|---|
reaktionen | reacties |
kunden | klanten |
werbe | reclame |
und | en |
hervor | van |
bei | in |
ihre | hun |
ihrer | ze |
DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
alemão | holandês |
---|---|
virtuelle | virtuele |
stakeholder | belanghebbenden |
erstelle | aanmaken |
team | teams |
halten | houden |
und | en |
zu | om |
um | via |
auf | op |
DE Verwende Emoji-Reaktionen, um …
NL Gebruik reacties met emoji's om ...
alemão | holandês |
---|---|
verwende | gebruik |
reaktionen | reacties |
um | met |
DE Die Zusammensetzung und Regelmäßigkeit dieser Meetings sorgen dafür, dass unser Bedrohungsprofil sowie unsere Reaktionen auf diese Bedrohungen kontinuierlich auf dem Prüfstand stehen.
NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.
alemão | holandês |
---|---|
meetings | bijeenkomsten |
bedrohungen | bedreigingen |
kontinuierlich | voortdurend |
und | en |
sorgen | kunnen |
unsere | onze |
auf | op |
dass | dat |
dem | de |
DE Gute Inhalte bringen mehr soziale Reaktionen, Links, Kommentare und Abonnements. Alles, wonach Sie als Blogger suchen.
NL Goede inhoud zorgt voor meer sociale reacties, links, commentaren en inschrijvingen. Alles waar je als blogger naar op zoek bent.
alemão | holandês |
---|---|
soziale | sociale |
und | en |
inhalte | inhoud |
mehr | meer |
wonach | waar |
gute | goede |
reaktionen | reacties |
alles | alles |
links | links |
sie | bent |
als | |
suchen | zoek |
DE Eine Vielzahl von Reaktionen in Echtzeit
NL Een breed scala aan reacties in realtime
alemão | holandês |
---|---|
reaktionen | reacties |
vielzahl | scala |
echtzeit | realtime |
in | in |
DE Die Reaktionen zur Abschirmung von Apps sind konfigurierbar und können beispielsweise eingeschleuste Codes blockieren, Administratoren warnen, Tools zur Betrugsprävention einspeisen oder die Anwendung beenden.
NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.
alemão | holandês |
---|---|
reaktionen | reacties |
abschirmung | shielding |
blockieren | blokkeren |
administratoren | beheerders |
warnen | waarschuwen |
codes | code |
von | af |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
oder | of |
die | de |
zur | te |
sind | zijn |
DE Die Reaktionen, die wir erhalten haben, sind durchwegs positiv.“
NL De reacties die wij krijgen zijn overwegend positief.”
DE In Zusammenarbeit mit erstklassigen E-Mail-Dienstleistern hilft Return Path Marketingfachleuten, ihre E-Mail-Programme auf die nächste Stufe zu heben, indem es mehr Reaktionen fördert und den Umsatz steigert.
NL In samenwerking met de beste e-mailserviceproviders helpt Return Path marketeers om hun e-mailprogramma?s naar een hoger niveau te tillen door het genereren van meer respons en hogere inkomsten.
alemão | holandês |
---|---|
zusammenarbeit | samenwerking |
stufe | niveau |
umsatz | inkomsten |
in | in |
erstklassigen | beste |
und | en |
hilft | helpt |
zu | om |
mehr | meer |
auf | hoger |
nächste | van |
indem | te |
den | de |
DE Außerdem wurde die Sammlung um Fotos, Flyer, Planungsunterlagen und Reaktionen auf die Proteste bei den Miss-America-Wettbewerben 1968 und 1969, mit denen das Women's Liberation Movement einer breiten Öffentlichkeit bekannt wurde, ergänzt.
NL Foto's, folders, planningdocumenten en reacties op de protesten tegen de Miss America-verkiezing in 1968 en 1969 die ervoor zorgden dat het grote publiek aandacht kreeg voor de vrouwenbeweging, zijn toegevoegd aan de collectie.
alemão | holandês |
---|---|
sammlung | collectie |
fotos | fotos |
reaktionen | reacties |
ergänzt | toegevoegd |
und | en |
bei | grote |
die | ervoor |
den | de |
DE Als Forex-Trader brauchen Sie eine Lösung, die schnelle Reaktionen ermöglicht, ständig vernetzt ist und anhaltend hohe Workloads bewältigen kann.
NL Als Forex-trader heeft u een snelle oplossing nodig die altijd verbonden is en een continue, forse workload kan verwerken.
alemão | holandês |
---|---|
lösung | oplossing |
schnelle | snelle |
ständig | altijd |
vernetzt | verbonden |
bewältigen | verwerken |
und | en |
kann | kan |
brauchen | nodig |
sie | u |
ist | is |
als |
DE Der Mechanismus “rolling upgrade“ ermöglicht Aktualisierungen der Knoten Ihrer Anwendung, ohne diese anzuhalten - dank der schnellen Reaktionen des Dienstes Loadbalancer. Das Entfernen und Hinzufügen der Knoten wird automatisch verwaltet.
NL Met het rolling upgrade-mechanisme kunnen updates van uw software-nodes zonder onderbreking gedaan worden, omdat de Load Balancer service zeer snel reageert. Het weghalen en toevoegen van nodes wordt automatisch afgehandeld.
alemão | holandês |
---|---|
aktualisierungen | updates |
dienstes | service |
schnellen | snel |
hinzufügen | toevoegen |
automatisch | automatisch |
und | en |
wird | wordt |
ohne | zonder |
der | de |
DE Interaktive Konferenzen, Vertriebsmeetings und Webinare im Corporate Design mit vielfältigen Funktionen wie Premium-Live-Stream, Live-Reaktionen, Whiteboards, Chat-Funktionen und vielem mehr.
NL Interactieve conferenties, sales-vergaderingen en webinars met uw bedrijfsdesign, inclusief functies als premium livestream, live reacties, whiteboards, chat-functies en nog veel meer.
alemão | holandês |
---|---|
interaktive | interactieve |
webinare | webinars |
funktionen | functies |
whiteboards | whiteboards |
premium | premium |
live | live |
reaktionen | reacties |
vielem | veel |
mehr | meer |
und | en |
konferenzen | conferenties |
DE Diese Strategie gewährleistet schnelle und koordinierte Reaktionen für unsere Kunden auf der ganzen Welt.
NL Deze strategie garandeert een snelle en gecoördineerde respons voor al onze klanten over de hele wereld.
alemão | holandês |
---|---|
strategie | strategie |
kunden | klanten |
ganzen | hele |
welt | wereld |
schnelle | snelle |
und | en |
für | voor |
unsere | onze |
der | de |
DE Wenn du etwa beim Schach in einer Rochade Turm gegen Bauern tauschst, solltest du nicht nur überlegen, wie die wahrscheinlichste unmittelbare Reaktion deines Gegners aussehen wird, sondern alle möglichen Reaktionen überdenken.
NL Bijvoorbeeld, als je een pion wilt slaan met je toren tijdens het schaken, stop dan niet na het overwegen van de eerste (of meest waarschijnlijke) zet van je tegenstander, maar werk zo veel mogelijk tegenzetten uit.
alemão | holandês |
---|---|
turm | toren |
überlegen | overwegen |
möglichen | mogelijk |
sondern | |
solltest | je |
gegen | van |
deines | de |
wenn | als |
nicht | niet |
in | tijdens |
DE Bedenke, welche emotionale Reaktionen durch Worte wie „Freiheit“ hervorgerufen werden.[14]
NL Ga na hoe woorden zoals 'vrijheid' een emotionele reactie losmaken.[14]
alemão | holandês |
---|---|
worte | woorden |
freiheit | vrijheid |
durch | een |
emotionale | emotionele |
DE Facebook bietet Live-Reaktionen in Live-Videos an, damit "Ihre Zuschauer ihre Gefühle während einer Live-Übertragung in Echtzeit ausdrücken können".
NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
zuschauer | kijkers |
gefühle | gevoelens |
live | live |
reaktionen | reacties |
echtzeit | realtime |
in | in |
ihre | uw |
während | tijdens |
damit | om |
einer | een |
können | maken |
DE Als Land Rover den Range Rover Evoque zum ersten Mal auf den Markt brachte, stieß er auf verblüffte Reaktionen. Es war völlig neu, ein attraktiver Kom...
NL Toen Land Rover de Range Rover Evoque voor het eerst op de markt bracht, kreeg hij verbijsterde reacties. Het was totaal nieuw, een aantrekkelijke com...
alemão | holandês |
---|---|
rover | rover |
range | range |
markt | markt |
brachte | bracht |
reaktionen | reacties |
attraktiver | aantrekkelijke |
land | land |
den | de |
er | hij |
war | was |
auf | op |
als | |
neu | een |
DE In der Praxis führt dies zu schnelleren Reaktionen beim Spielen und nützlichen Daten für Unternehmen, die versuchen, den Blick des Publikums zu verfolgen
NL In de praktijk zal dit resulteren in snellere reacties in gaming en nuttige gegevens voor bedrijven die de blik van het publiek proberen te volgen
alemão | holandês |
---|---|
praxis | praktijk |
schnelleren | snellere |
reaktionen | reacties |
spielen | gaming |
nützlichen | nuttige |
daten | gegevens |
unternehmen | bedrijven |
blick | blik |
publikums | publiek |
verfolgen | volgen |
in | in |
versuchen | proberen |
und | en |
für | voor |
dies | dit |
DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
alemão | holandês |
---|---|
natürliches | natuurlijk |
bleiben | blijft |
grad | graden |
bad | bad |
wirkt | werkt |
reaktionen | reacties |
und | en |
über | van |
DE ? Individualisierung jeder einzelnen Chat-Blase mit Farben, Spitznamen und Reaktionen
NL ? Aanpassing van alle tekstballonnen van chats met kleuren, bijnamen en reactieknoppen
alemão | holandês |
---|---|
farben | kleuren |
chat | chats |
und | en |
einzelnen | van |
DE Und: Beobachte immer die Reaktionen deiner Leser – was gefällt ihnen, was wird kaum beachtet? Mit der Zeit entwickelst du so ein Gespür für Inhalte, die ankommen – und deinem Erfolg steht nichts mehr im Weg!
NL Ze schrijven consistent en gebruiken social media, netwerkevenementen en andere blogs om hun publiek in de loop van de tijd te laten groeien.
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
wird | laten |
und | en |
für | in |
mit | gebruiken |
mehr | andere |
die | de |
DE Im Grunde funktioniert die Technologie des Unternehmens so: Es wird Luft aufgenommen und anschließend wird durch chemische Reaktionen CO₂ extrahiert
NL In principe werkt de technologie van het bedrijf als volgt: er wordt lucht opgenomen en aansluitend wordt door middel van chemische reacties CO₂ uit de lucht geëxtraheerd
DE Wenn Kohlendioxid mit bestimmten Gesteinsarten in Berührung kommt, wird CO₂ durch chemische Reaktionen in ein festes Mineral umgewandelt. Das CO₂ wird eingeschlossen, wodurch es dauerhaft aus der Atmosphäre entfernt wird.
NL Als kooldioxide met bepaalde typen gesteente in aanraking komt, wordt de CO₂ door chemische reacties in een vast mineraal omgezet. De CO₂ wordt vastgelegd, waardoor het permanent uit de atmosfeer is verwijderd.
DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.
NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
alemão | holandês |
---|---|
vorhandene | huidige |
orchestrierung | orkestratie |
automatisierung | automatisering |
incidents | incidenten |
schnell | sneller |
und | en |
zu | om |
für | voor |
DE Bereits das schlichte Eintauchen ins Wasser führt zu bestimmten Reaktionen des Körpers. Sie können sich insbesondere bei älteren Tauchern ungünstig auswirken.
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
alemão | holandês |
---|---|
reaktionen | reacties |
insbesondere | vooral |
älteren | oudere |
tauchern | duikers |
bereits | al |
bestimmten | op |
DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
alemão | holandês |
---|---|
angehen | aanpakken |
schießen | schieten |
reaktionen | reacties |
wir | we |
oder | of |
auf | op |
und | en |
können | kunt |
nur | slechts |
ziele | doelen |
laufen | rennen |
die | de |
sie | je |
zwei | twee |
möglichkeiten | manieren |
alles | alles |
auch | ook |
wie | waarop |
verschiedene | verschillende |
erreichen | bereiken |
DE Starten Sie kollaborative Brainstorming-Sitzungen mit Ihrem Team. Sammeln Sie gemeinsam Ideen und fügen Sie anschließend Kommentare und Reaktionen hinzu.
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
alemão | holandês |
---|---|
starten | start |
team | team |
gemeinsam | met |
kommentare | opmerkingen |
und | en |
reaktionen | reacties |
sie | de |
fügen | voeg |
DE Unsere Reaktionen lassen sich also an unserer Pupille ablesen.
NL Onze reacties vallen dus ook af te lezen aan onze pupil.
alemão | holandês |
---|---|
reaktionen | reacties |
lassen | vallen |
an | aan |
sich | ook |
unsere | onze |
also | te |
DE Mit diesem Cookie können die Reaktionen des Nutzers auf Facebook („Gefällt mir“, geteilte Beiträge usw.) auf anderen Webseiten identifiziert werden.
NL Met dit cookie kunt u de reacties van de gebruiker identificeren op Facebook (likes, delen enz.) op andere webpagina's.
alemão | holandês |
---|---|
reaktionen | reacties |
nutzers | gebruiker |
identifiziert | identificeren |
usw | enz |
anderen | andere |
auf | op |
die | de |
können | kunt |
diesem | dit |
mit | met |
DE Ein neues Update, das in Google Messages eingeführt wird, ermöglicht es Android-Benutzern, iMessage-Reaktionen als echte Emojis zu sehen, anstatt
NL Met een nieuwe update die naar Google Berichten wordt uitgerold, kunnen Android-gebruikers iMessage-reacties zien als echte emojis, in plaats van
alemão | holandês |
---|---|
messages | berichten |
echte | echte |
update | update |
anstatt | in plaats van |
in | in |
wird | wordt |
ein | een |
als | |
zu | met |
ermöglicht | kunnen |
DE Mit diesem Cookie können die Reaktionen des Nutzers auf Facebook („Gefällt mir“, geteilte Beiträge usw.) auf anderen Webseiten identifiziert werden.
NL Met dit cookie kunt u de reacties van de gebruiker identificeren op Facebook (likes, delen enz.) op andere webpagina's.
alemão | holandês |
---|---|
reaktionen | reacties |
nutzers | gebruiker |
identifiziert | identificeren |
usw | enz |
anderen | andere |
auf | op |
die | de |
können | kunt |
diesem | dit |
mit | met |
Mostrando 50 de 50 traduções