DE Wir waren fasziniert von diesem Titel und den gottähnlichen allmächtigen Kräften, die er uns gab. Faszinierend, faszinierend und geradezu unglaublich.
Traduzir "faszinierend" para holandês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "faszinierend" de alemão para holandês
Traduções de faszinierend
"faszinierend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| faszinierend | fascinerend |
Tradução de alemão para holandês de faszinierend
alemão
holandês
NL We merkten dat we geboeid waren door deze titel en de goddelijke almachtige krachten die het ons gaf. Fascinerend, intrigerend en ronduit ongelooflijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| titel | titel |
| gab | gaf |
| faszinierend | fascinerend |
| unglaublich | ongelooflijk |
| und | en |
| wir | we |
| den | de |
DE Chorus ist ein atemberaubendes und faszinierend aussehendes Sci-Fi-Action-Abenteuer, in dem Sie Nara spielen – die auf der Suche ist, einen Kult zu zerstören, der sie geschaffen hat
NL Chorus is een verbluffend en intrigerend sci-fi actie-avontuur waarin je Nara speelt, die op zoek is naar de vernietiging van een sekte die haar heeft gecreëerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielen | speelt |
| suche | zoek |
| ist | is |
| und | en |
| auf | op |
| sie | je |
| hat | heeft |
| geschaffen | gecreëerd |
| die | de |
| ein | een |
DE Wir wissen noch nicht viel über dieses Spiel, aber es sieht auf jeden Fall faszinierend aus.
NL We weten nog niet veel over deze game, maar het ziet er zeker intrigerend uit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissen | weten |
| spiel | game |
| sieht | ziet |
| noch | nog |
| viel | veel |
| fall | het |
| wir | we |
| über | over |
| aber | maar |
| aus | uit |
| nicht | niet |
| dieses | deze |
DE Seltsame Kreaturen, Roboter und eine Vielzahl von anpassbaren Waffen lassen dieses sicherlich faszinierend erscheinen.
NL Vreemde wezens, robots en een veelvoud aan aanpasbare wapens maken deze zeker intrigerend als niets anders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kreaturen | wezens |
| roboter | robots |
| anpassbaren | aanpasbare |
| waffen | wapens |
| und | en |
| lassen | maken |
| dieses | een |
DE Apple hat mit seinem 1 Mrd. US-Dollar teuren Rechenzentrum in North Carolina große Fortschritte in der Infrastruktur erzielt, und es wird faszinierend sein, zu sehen, wie sie darauf aufbauen.
NL Apple is groot geworden in infrastructuur met hun $ 1 miljard North Carolina Data Center, en het zal fascinerend zijn om hen hierop te zien voortbouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mrd | miljard |
| north | north |
| carolina | carolina |
| infrastruktur | infrastructuur |
| faszinierend | fascinerend |
| und | en |
| in | in |
| zu | om |
| groß | groot |
| wird | zal |
| darauf | te |
| seinem | is |
DE Inspiriert von Zoologie, Botanik und Archäologie, ist This Beetle Does Not Exist sicherlich faszinierend und hebt sich von den anderen auf dieser Liste ab, die als etwas überzeugende Bilder aus der realen Welt existieren.
NL Geïnspireerd door zoölogie, botanie en archeologische beelden, is This Beetle Does Not Exist zeker fascinerend en onderscheidt het zich van de anderen op deze lijst die bestaan als enigszins overtuigende afbeeldingen uit de echte wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inspiriert | geïnspireerd |
| faszinierend | fascinerend |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| anderen | anderen |
| und | en |
| ist | is |
| not | not |
| auf | op |
| liste | de |
| als | |
| bilder | beelden |
DE Es ist ein komplexes und rätselhaftes Gemälde, das besonders für Historiker faszinierend ist
NL Het is een complex en raadselachtig schilderij dat intrigerend is, vooral voor historici
| alemão | holandês |
|---|---|
| komplexes | complex |
| gemälde | schilderij |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| besonders | een |
DE Jeder Comic endet so, aber die Bedeutung ist immer anders und allein dadurch faszinierend
NL Elke strip eindigt op de gezegde manier, maar de betekenis is altijd anders en alleen al op die manier is het intrigerend
| alemão | holandês |
|---|---|
| endet | eindigt |
| bedeutung | betekenis |
| immer | altijd |
| anders | anders |
| und | en |
| ist | is |
| aber | maar |
| die | de |
DE Es wird faszinierend sein, nicht nur zu sehen, wohin Apple als nächstes geht, sondern auch, wie die Branche reagiert.Lesen Sie fazit
NL Het zal fascinerend zijn om niet alleen te zien waar Apple naartoe gaat, maar ook hoe de industrie reageert.Lees de volledige conclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| faszinierend | fascinerend |
| apple | apple |
| branche | industrie |
| fazit | conclusie |
| zu | om |
| geht | gaat |
| sondern | |
| sehen | zien |
| lesen | lees |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| nicht | niet |
DE Insgesamt fühlt sich der M1-Prozessor im MacBook Pro wie der Beginn von etwas Neuem und Beeindruckendem an. Es wird faszinierend sein zu sehen, wohin es in Zukunft geht - und wie die Branche reagiert.
NL Over het algemeen voelt de M1-processor in de MacBook Pro aan als het begin van iets nieuws en indrukwekkends. Het zal fascinerend zijn om te zien waar het in de toekomst naartoe gaat - en hoe de industrie reageert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| faszinierend | fascinerend |
| branche | industrie |
| im | in de |
| und | en |
| in | in |
| etwas | iets |
| zu | om |
| fühlt | voelt |
| pro | pro |
| insgesamt | algemeen |
| von | begin |
| zukunft | toekomst |
| der | de |
| an | aan |
DE Das i-Pace-Design ist clever und faszinierend
NL Het ontwerp van de i-Pace is slim en intrigerend
| alemão | holandês |
|---|---|
| clever | slim |
| design | ontwerp |
| und | en |
| ist | is |
| das | de |
DE Wir hatten die Gelegenheit, das Acer-Headset zu testen, und es ist sicherlich faszinierend, aber es ist auch noch ein Anfang für die Plattform.
NL We hebben de kans gehad om de Acer-headset te beoordelen en het is zeker intrigerend, maar het is ook een vroege dag voor het platform.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelegenheit | kans |
| testen | beoordelen |
| plattform | platform |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| ist | is |
| für | voor |
| auch | ook |
| anfang | een |
| sicherlich | te |
| aber | maar |
DE Was macht es interessant? Die unsichtbaren Stunden sind ein VR-Erlebnis wie kein anderes. Es ist ein geschichtenreiches Abenteuer, das brillant gestaltet und ebenso faszinierend wie unterhaltsam ist.
NL Wat maakt het interessant? The Invisible Hours is een VR-ervaring als geen ander. Het is een verhaalrijk avontuur dat op briljante wijze is gemaakt en even intrigerend als plezierig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessant | interessant |
| anderes | ander |
| abenteuer | avontuur |
| und | en |
| was | wat |
| gestaltet | gemaakt |
| ein | een |
DE Dem Flimser Bergsturz verdankt die Rheinschlucht ihre faszinierend tiefen Wände
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
| alemão | holandês |
|---|---|
| tiefen | diepe |
| wände | wanden |
| dem | de |
DE Die von Gletschern geformte Urlandschaft Breccaschlund ist faszinierend und zugleich geheimnisvoll
NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus
| alemão | holandês |
|---|---|
| gletschern | gletsjers |
| geformte | gevormde |
| faszinierend | fascinerend |
| ist | is |
DE Was an dieser Region faszinierend ist: Je nach Höhe und Nähe zum See schmecken dieselben Trauben am Ende sehr unterschiedlich. Tristan Perey
NL Wat er fascinerend is aan deze regio: afhankelijk van de hoogte en de nabijheid van het meer, smaken dezelfde druiven uiteindelijk heel anders. Tristan Perey
| alemão | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| faszinierend | fascinerend |
| höhe | hoogte |
| nähe | nabijheid |
| schmecken | smaken |
| trauben | druiven |
| unterschiedlich | anders |
| ende | uiteindelijk |
| und | en |
| was | wat |
| sehr | heel |
| an | aan |
| ist | is |
| see | meer |
| zum | van de |
DE Es ist faszinierend, wie die neue Führung dem altehrwürdigen Hotel einen jungen Spirit einhaucht. Adam Danics
NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics
| alemão | holandês |
|---|---|
| faszinierend | fascinerend |
| neue | nieuwe |
| hotel | hotel |
| jungen | jonge |
| adam | adam |
| ist | is |
| dem | de |
DE Elden Ring ist ein neues Fantasy-Rollenspiel, das unglaublich bestrafend und auch faszinierend sein wird
NL Elden Ring is een nieuwe fantasy-RPG die ongetwijfeld ook ongelooflijk straffend en intrigerend zal zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| unglaublich | ongelooflijk |
| und | en |
| auch | ook |
| ist | is |
| ein | een |
| wird | zal |
DE Seltsame Science-Fiction-Ereignisse, zerstörerische Umgebungen und telekinetische Kräfte machen das Spiel faszinierend, aber für uns ist es die Atmosphäre, die die Bilder, die Handlung und der Ton schaffen
NL Vreemde sci-fi-gebeurtenissen, destructieve omgevingen en telekinetische krachten maken het spel intrigerend, maar voor ons is het de sfeer die de beelden, verhaallijn en audio creëren
| alemão | holandês |
|---|---|
| umgebungen | omgevingen |
| kräfte | krachten |
| atmosphäre | sfeer |
| bilder | beelden |
| und | en |
| ton | audio |
| spiel | spel |
| für | voor |
| ist | is |
| schaffen | creëren |
| aber | maar |
| der | de |
DE Durch die Kombination von Stammesthemen mit Robotik und Technologie ist die Umgebung ebenso faszinierend wie einzigartig
NL Door tribale themas te combineren met robotica en technologie, is de setting even fascinerend als uniek
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combineren |
| robotik | robotica |
| technologie | technologie |
| faszinierend | fascinerend |
| einzigartig | uniek |
| und | en |
| ist | is |
| durch | door |
| ebenso | te |
DE Ein 13-Zoll-Ultraportable mit einem 2-in-1-Design, das klein, leicht und ziemlich faszinierend ist. Ist es ein logischer Konkurrent für
NL Een ultradraagbare 13-inch met een 2-in-1 ontwerpstijl die klein, lichtgewicht en behoorlijk fascinerend is. Is het echter een logische kanshebber
| alemão | holandês |
|---|---|
| klein | klein |
| leicht | lichtgewicht |
| faszinierend | fascinerend |
| und | en |
| ziemlich | behoorlijk |
| ist | is |
| ein | een |
| mit | in |
DE Ein Fotobuch gestalten kann vieles sein: feierlich, ergreifend, faszinierend ... und immer inspirierend.
NL Het maken van een fotoboek kan heel veel zijn: feestelijk, ontroerend, betoverend. En helemaal van jou!
| alemão | holandês |
|---|---|
| kann | kan |
| und | en |
| vieles | veel |
| ein | een |
| gestalten | maken |
| sein | van |
DE Für Kinder ist dieses Phänomen sehr faszinierend, weshalb Magnetspielzeug für langanhaltenden Spielspaß sorgt
NL Voor kinderen ist dit fenomeen erg fascinerend, waardoor magneetspeelgoed voor lang aanhoudend speelplezier zorgt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| phänomen | fenomeen |
| sehr | erg |
| faszinierend | fascinerend |
| für | voor |
DE Die Eigenschaften, die sie aber besaß, waren und sind noch immer faszinierend vielseitig
NL De eigenschappen, die hij echter bezat, waren en zijn nog altijd fascinerend veelzijdig
| alemão | holandês |
|---|---|
| eigenschaften | eigenschappen |
| faszinierend | fascinerend |
| vielseitig | veelzijdig |
| immer | altijd |
| und | en |
| noch | nog |
| sind | zijn |
DE Seltsame Kreaturen, Roboter und eine Vielzahl anpassbarer Waffen lassen dieses sicherlich nicht zuletzt faszinierend erscheinen.
NL Vreemde wezens, robots en een groot aantal aanpasbare wapens zorgen ervoor dat deze er zeker intrigerend uitziet als niets anders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kreaturen | wezens |
| roboter | robots |
| waffen | wapens |
| sicherlich | zeker |
| und | en |
| eine | ervoor |
| dieses | een |
| lassen | deze |
DE Faszinierend als Recruiter Ghosting, dieses Phänomen von Personalvermittlern, die plötzlich die Kommunikation aufhören, hat seit Jahren überall die Beschäftigungen betroffen.
NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| faszinierend | fascinerend |
| phänomen | fenomeen |
| plötzlich | plotseling |
| kommunikation | communicatie |
| jahren | jaren |
| seit | van |
| überall | overal |
| als | |
| die | de |
DE Wir haben das Cowboy 3 E-Bike geliebt – und die Änderungen für seine Version der vierten Generation sind faszinierend. Deshalb ist es vielleicht
NL We hielden van de Cowboy 3 e-bike - en de veranderingen voor de vierde generatie versie zijn intrigerend. Dit is waarom het misschien wel de beste
| alemão | holandês |
|---|---|
| vierten | vierde |
| generation | generatie |
| version | versie |
| wir | we |
| und | en |
| ist | is |
| vielleicht | misschien |
| für | voor |
| die | de |
DE Auch die verschiedenen Lichteffekte sind faszinierend und edel
NL De verschillende lichteffecten zijn ook betoverend en stijlvol
| alemão | holandês |
|---|---|
| auch | ook |
| und | en |
| die | de |
| verschiedenen | verschillende |
| sind | zijn |
DE Ein Fotobuch gestalten kann vieles sein: feierlich, ergreifend, faszinierend ... und immer inspirierend.
NL Het maken van een fotoboek kan heel veel zijn: feestelijk, ontroerend, betoverend. En helemaal van jou!
| alemão | holandês |
|---|---|
| kann | kan |
| und | en |
| vieles | veel |
| ein | een |
| gestalten | maken |
| sein | van |
DE Die faszinierend detaillierten Zeichnungen fesseln Kinder
NL Duizelingwekkend gedetailleerde illustraties voor urenlang leesplezier
| alemão | holandês |
|---|---|
| die | voor |
| detaillierten | gedetailleerde |
| zeichnungen | illustraties |
DE Faszinierend wimmeliger Suchspaß
NL Duizelingwekkend gedetailleerd zoekboek
DE Die faszinierend detaillierten Zeichnungen fesseln Kinder
NL Duizelingwekkend gedetailleerde illustraties voor urenlang leesplezier
| alemão | holandês |
|---|---|
| die | voor |
| detaillierten | gedetailleerde |
| zeichnungen | illustraties |
DE Faszinierend wimmeliger Suchspaß
NL Duizelingwekkend gedetailleerd zoekboek
DE Die Entwicklung des Designs von Mobiltelefonen und Smartphones im Laufe der Jahre ist faszinierend.
NL De evolutie van het ontwerp van mobiele telefoons en smartphones door de jaren heen is fascinerend om in kaart te brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahre | jaren |
| faszinierend | fascinerend |
| und | en |
| smartphones | smartphones |
| ist | is |
| entwicklung | evolutie |
| designs | ontwerp |
| der | de |
| von | van |
DE Seltsame Kreaturen, Roboter und eine Vielzahl von anpassbaren Waffen lassen dieses Spiel zumindest faszinierend erscheinen.
NL Vreemde wezens, robots en een groot aantal aanpasbare wapens maken deze game intrigerend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kreaturen | wezens |
| roboter | robots |
| anpassbaren | aanpasbare |
| waffen | wapens |
| spiel | game |
| und | en |
| lassen | maken |
| dieses | een |
DE Apple hat mit seinem 1 Mrd. US-Dollar teuren Rechenzentrum in North Carolina große Fortschritte in der Infrastruktur erzielt, und es wird faszinierend sein, zu sehen, wie sie darauf aufbauen.
NL Apple is groot geworden in infrastructuur met hun $ 1 miljard North Carolina Data Center, en het zal fascinerend zijn om hen hierop te zien voortbouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mrd | miljard |
| north | north |
| carolina | carolina |
| infrastruktur | infrastructuur |
| faszinierend | fascinerend |
| und | en |
| in | in |
| zu | om |
| groß | groot |
| wird | zal |
| darauf | te |
| seinem | is |
DE Das macht sie nicht nur faszinierend, sondern auch enorm vielfältig einsetzbar
NL Dat maakt ze niet alleen fascinerend, maar ook enorm veelzijdig te gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| faszinierend | fascinerend |
| macht | maakt |
| sondern | |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| das | dat |
| auch | ook |
| sie | ze |
DE Ein 13-Zoll-Ultraportable mit einem 2-in-1-Design, das klein, leicht und ziemlich faszinierend ist. Ist es ein logischer Konkurrent für
NL Een ultradraagbare 13-inch met een 2-in-1 ontwerpstijl die klein, lichtgewicht en behoorlijk fascinerend is. Is het echter een logische kanshebber
| alemão | holandês |
|---|---|
| klein | klein |
| leicht | lichtgewicht |
| faszinierend | fascinerend |
| und | en |
| ziemlich | behoorlijk |
| ist | is |
| ein | een |
| mit | in |
DE Das i-Pace-Design ist clever und faszinierend
NL Het ontwerp van de i-Pace is slim en intrigerend
| alemão | holandês |
|---|---|
| clever | slim |
| design | ontwerp |
| und | en |
| ist | is |
| das | de |
DE Was macht es interessant? Die unsichtbaren Stunden sind ein VR-Erlebnis wie kein anderes. Es ist ein geschichtenreiches Abenteuer, das brillant gestaltet und ebenso faszinierend wie unterhaltsam ist.
NL Wat maakt het interessant? The Invisible Hours is een VR-ervaring als geen ander. Het is een verhaalrijk avontuur dat op briljante wijze is gemaakt en even intrigerend als plezierig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessant | interessant |
| anderes | ander |
| abenteuer | avontuur |
| und | en |
| was | wat |
| gestaltet | gemaakt |
| ein | een |
DE Wir hatten die Gelegenheit, das Acer-Headset zu testen, und es ist sicherlich faszinierend, aber es ist auch noch ein Anfang für die Plattform.
NL We hebben de kans gehad om de Acer-headset te beoordelen en het is zeker intrigerend, maar het is ook een vroege dag voor het platform.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelegenheit | kans |
| testen | beoordelen |
| plattform | platform |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| ist | is |
| für | voor |
| auch | ook |
| anfang | een |
| sicherlich | te |
| aber | maar |
DE Dem Flimser Bergsturz verdankt die Rheinschlucht ihre faszinierend tiefen Wände
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
| alemão | holandês |
|---|---|
| tiefen | diepe |
| wände | wanden |
| dem | de |
DE Die von Gletschern geformte Urlandschaft Breccaschlund ist faszinierend und zugleich geheimnisvoll
NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus
| alemão | holandês |
|---|---|
| gletschern | gletsjers |
| geformte | gevormde |
| faszinierend | fascinerend |
| ist | is |
DE Was an dieser Region faszinierend ist: Je nach Höhe und Nähe zum See schmecken dieselben Trauben am Ende sehr unterschiedlich. Tristan Perey
NL Wat er fascinerend is aan deze regio: afhankelijk van de hoogte en de nabijheid van het meer, smaken dezelfde druiven uiteindelijk heel anders. Tristan Perey
| alemão | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| faszinierend | fascinerend |
| höhe | hoogte |
| nähe | nabijheid |
| schmecken | smaken |
| trauben | druiven |
| unterschiedlich | anders |
| ende | uiteindelijk |
| und | en |
| was | wat |
| sehr | heel |
| an | aan |
| ist | is |
| see | meer |
| zum | van de |
DE Der Rutschturm von Carsten Höller, die charmante Tankstelle von Jean Prouvé: Die architektonische Qualität aller Bauten auf dem Vitra Campus ist faszinierend
NL Charles-Edouard Jeanneret, die zichzelf later Le Corbusier noemde, realiseerde voor zijn ouders in de vorm van het Maison Blanche in de heuvels van zijn geboorteplaats zijn eerste bouwwerk
DE Es ist faszinierend, wie die neue Führung dem altehrwürdigen Hotel einen jungen Spirit einhaucht. Adam Danics
NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics
| alemão | holandês |
|---|---|
| faszinierend | fascinerend |
| neue | nieuwe |
| hotel | hotel |
| jungen | jonge |
| adam | adam |
| ist | is |
| dem | de |
DE Besonders faszinierend ist die «alte» Küche im Untergeschoss, die sorgfältig restauriert wurde
NL Buitengewoon fascinerend is de "oude" keuken in de kelder, die grondig is gerestaureerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| faszinierend | fascinerend |
| alte | oude |
| küche | keuken |
| im | in de |
| die | de |
| ist | is |
DE Die Funktionen in Flipsnack machen unsere Kollektionen und Funktionalitäten lebendig und faszinierend und helfen uns dabei, alle Detailebenen und Designkonzepte sowie Materialinnovationen bei unseren Filialmitarbeitern weltweit zu fördern
NL De functies in Flipsnack laten onze collecties en functionaliteiten tot leven komen en intrigeren, en helpen ons om elk detailniveau en elk ontwerpconcept, en ook materiaalinnovatie, wereldwijd aan ons winkelpersoneel te promoten
| alemão | holandês |
|---|---|
| kollektionen | collecties |
| weltweit | wereldwijd |
| in | in |
| helfen | helpen |
| und | en |
| unsere | onze |
| zu | om |
| funktionen | functies |
| die | de |
| fördern | promoten |
DE Das macht sie nicht nur faszinierend, sondern auch enorm vielfältig einsetzbar
NL Dat maakt ze niet alleen fascinerend, maar ook enorm veelzijdig te gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| faszinierend | fascinerend |
| macht | maakt |
| sondern | |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| das | dat |
| auch | ook |
| sie | ze |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe