DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.
Traduzir "problem ins bild" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problem ins bild" de alemão para holandês
Traduções de problem ins bild
"problem ins bild" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de problem ins bild
alemão
holandês
NL U hebt een probleem. Het goede nieuws is, zodra u weet dat u een probleem hebt, kunt u het gemakkelijk oplossen. U belt uw expert, hij komt, lost het probleem op en u kunt verder met uw leven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leicht | gemakkelijk |
| experten | expert |
| und | en |
| nachricht | nieuws |
| beheben | oplossen |
| gute | goede |
| leben | leven |
| problem | probleem |
| wenn | zodra |
| er | hij |
| haben | hebt |
| ist | is |
| können | kunt |
DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gab | gaf |
| globale | wereldwijde |
| bereitstellung | leveren |
| aktuellen | huidige |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| problem | probleem |
| war | was |
| bis | tot |
| jahr | een |
| mit | in |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gab | gaf |
| globale | wereldwijde |
| bereitstellung | leveren |
| aktuellen | huidige |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| problem | probleem |
| war | was |
| bis | tot |
| jahr | een |
| mit | in |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Setzen Sie auf Gelb: Postautos fahren Sie nach Savognin und ins Val Müstair, auf die Lenzerheide, ins Val Mesolcina und ins Val Bregaglia
NL Zet in op geel en postbussen rijden u naar Savognin en naar het Val Müstair, naar Lenzerheide, naar het Val Mesolcina en het Val Bregaglia
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelb | geel |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| und | en |
| sie | u |
| ins | in |
DE ins Glattal, ins Tösstal, ins Sihltal, nach Glattbrugg, nach Opfikon oder nach Winterthur.
NL Ook stoppen op de luchthaven dertien andere regionale buslijnen die de luchthaven verbinden met de omliggende gemeenschappen, zoals Glattal, Tösstal, Sihltal, Glattbrugg, Opfikon en Winterthur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| ins | de |
| oder | met |
| nach | op |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| idealer | ideaal |
| ausflüge | uitstapjes |
| städtchen | stadje |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| ausgangspunkt | een |
| über | over |
DE Setzen Sie auf Gelb: Postautos fahren Sie nach Savognin und ins Val Müstair, auf die Lenzerheide, ins Val Mesolcina und ins Val Bregaglia
NL Zet in op geel en postbussen rijden u naar Savognin en naar het Val Müstair, naar Lenzerheide, naar het Val Mesolcina en het Val Bregaglia
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelb | geel |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| und | en |
| sie | u |
| ins | in |
DE Bild-in-Bild- und Bild-für-Bild-Unterstützung ermöglicht das gleichzeitige Streamen mehrerer Medienquellen, was zweifellos Unterstützung für verschiedene TV-Betriebssystemplattformen bietet.
NL Dankzij Picture-in-Picture en Picture-by-Picture-ondersteuning kunnen meerdere mediabronnen tegelijkertijd worden gestreamd, wat ongetwijfeld ondersteuning zal bieden voor verschillende tv-besturingssysteemplatforms.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | bieden |
| ermöglicht | kunnen |
| unterstützung | ondersteuning |
| und | en |
| was | wat |
| für | voor |
| mehrerer | verschillende |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agenten | agenten |
| problem | probleem |
| fortsetzen | voortzetten |
| bevor | voordat |
| setzen | op |
| ins | van |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| problem | probleem |
| kann | kunnen |
| bevor | voordat |
| sie | ze |
| über | over |
DE Wir hatten auch einmal einen Ausfall der Kamera, als wir ein Bild öffneten und versuchten, ein Bild aufzunehmen, aber dann ein paar Gittergeräusche machten und die Kamera zum Absturz brachten, ohne das Bild zu speichern.
NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausfall | falen |
| kamera | camera |
| speichern | op te slaan |
| und | en |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| bild | foto |
| zu | laten |
| hatten | we hebben |
| auch | ook |
| der | de |
| als | |
| ein | een |
| aber | maar |
| zum | te |
DE Kategorie Bild - Wenn ein Bild vorhanden ist, das alle Ihre Produkte darstellt, können Sie dieses Bild hochladen und auf der Kategorieseite anzeigen.
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kategorie | categorie |
| bild | afbeelding |
| darstellt | vertegenwoordigt |
| hochladen | uploaden |
| und | en |
| können | kunt |
| anzeigen | laten zien |
| wenn | als |
| alle | voor |
| ihre | uw |
| ist | is |
DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| events | evenement |
| wichtig | belangrijk |
| da | omdat |
| ist | is |
| genauso | te |
| zuerst | een |
DE Wir hatten auch einmal einen Ausfall der Kamera, als wir ein Bild öffneten und versuchten, ein Bild aufzunehmen, aber dann ein paar Gittergeräusche machten und die Kamera zum Absturz brachten, ohne das Bild zu speichern.
NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausfall | falen |
| kamera | camera |
| speichern | op te slaan |
| und | en |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| bild | foto |
| zu | laten |
| hatten | we hebben |
| auch | ook |
| der | de |
| als | |
| ein | een |
| aber | maar |
| zum | te |
DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| events | evenement |
| wichtig | belangrijk |
| da | omdat |
| ist | is |
| genauso | te |
| zuerst | een |
DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem.
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| ist | is |
| ein | een |
| design | design |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| überwacht | volgen |
| website | website |
| problem | probleem |
| auftreten | ontstaan |
| automatisch | automatisch |
| business | business |
| support | service |
| ihre | uw |
| wird | zal |
| ticket | ticket |
| zu | om |
| unsere | onze |
| ein | een |
| das | het |
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesammelten | verzameld |
| fehler | fouten |
| helfen | helpen |
| problem | probleem |
| website | website |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| zu | om |
| ich | ik |
| keine | geen |
| vom | de |
| können | kunnen |
DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinien | beleid |
| unternehmen | bedrijf |
| in der regel | gewoonlijk |
| behoben | opgelost |
| für | voor |
| kann | kan |
| problem | probleem |
| werden | worden |
| an | op |
| grundlage | een |
DE Gartner berichtet, dass ein Problem, das allein per Self-Service behoben wurde, 80- bis 100-mal weniger als eine Live-Interaktion kosten kann – selbst wenn das Problem in nur einem Schritt gelöst werden kann.
NL Gartner meldt dat problemen die volledig via selfservice worden opgelost soms 80 tot 100 keer minder kosten dan via persoonlijke interacties, zelfs wanneer dit maar één stap in het oplossingstraject is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| kosten | kosten |
| interaktion | interacties |
| schritt | stap |
| werden | worden |
| in | in |
| wenn | wanneer |
| bis | tot |
| mal | keer |
| als | dan |
| per | via |
| gelöst | opgelost |
| weniger | minder |
| problem | problemen |
| selbst | zelfs |
| nur | maar |
| dass | dat |
DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.
NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weitere | andere |
| möglichkeit | optie |
| problem | probleem |
| report | report |
| standard | standard |
| manuelle | handmatig |
| anpassung | passen |
| bei | te |
| ist | is |
| zu | om |
| wenn | als |
DE Wenn Sie Ihre Webcam hier sehen können, doppelklicken Sie darauf. Wenn es geöffnet wird und funktioniert, wird Ihr Problem wahrscheinlich durch ein Berechtigungsproblem oder ein Problem mit Ihrer Video-App verursacht. Mehr dazu weiter unten.
NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| problem | probleem |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| verursacht | veroorzaakt |
| funktioniert | werkt |
| mehr | meer |
| und | en |
| wird | wordt |
| dazu | |
| hier | hier |
| sehen | zien |
| oder | of |
| wenn | als |
| können | kunt |
| geöffnet | geopend |
| ein | een |
| unten | hieronder |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| durch | door |
DE Das Beste an Tradedoubler sind die Mitarbeiter, Teamwork ist hier an der Tagesordnung und jedes Problem ist kein Problem mehr, wenn man es zusammen löst
NL Het beste van Tradedoubler zijn de mensen, wij werken allemaal als één team en elk probleem word samen opgelost
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| und | en |
| mitarbeiter | mensen |
| an | samen |
| beste | beste |
| jedes | elk |
| wenn | als |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Seit dem Aufkommen des Navigationsgeräts ist es auch auf Fahrrädern kein Problem mehr, effizient irgendwohin zu gelangen. Das Problem ist, dass wir un...
NL Sinds de komst van het navigatiesysteem, zelfs op de fiets, is het niet langer een probleem om ergens efficiënt te geraken. Het probleem is dat we ons
| alemão | holandês |
|---|---|
| effizient | efficiënt |
| mehr | langer |
| zu | om |
| problem | probleem |
| wir | we |
| auch | te |
| dem | de |
| auf | op |
DE Allerdings ist noch keine 5G-Unterstützung noch kein großes Problem - es ist eher ein zukünftiges Problem für diejenigen, die planen, dieses Gerät mehrere Jahre lang zu behalten, wenn 5G viel weiter verbreitet sein wird.
NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| planen | plan |
| gerät | apparaat |
| behalten | behouden |
| für | voor |
| groß | groot |
| noch | nog |
| keine | geen |
| problem | probleem |
| diejenigen | degenen |
| wenn | wanneer |
| die | die |
| wird | zal |
| jahre | jaren |
DE Netflix bot jedoch HDR-Titel an - wir vermuten, dass das Problem mit der Prime Video-Auflösung ein vorübergehendes Problem ist.
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| prime | prime |
| mit | met |
| wir | we |
| problem | probleem |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| der | de |
| an | aan |
| ein | een |
DE Teslas Powerwall soll Sonnenenergie speichern. Ein Problem, das Solarstromnutzer plagt, ist die Fähigkeit, Energie zu speichern, um sie bei Sonnenuntergang zu nutzen. Powerwall löst dieses Problem. Weitere Informationen finden Sie in unserem
NL Teslas Powerwall is ontworpen om zonne-energie op te slaan. Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is. Powerwall lost dat probleem op. Raadpleeg hier onze
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | op te slaan |
| fähigkeit | mogelijkheid |
| energie | energie |
| nutzen | gebruik |
| problem | probleem |
| zu | om |
| finden | is |
| in | onder |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, beim Start nicht viele Samsung-Apps zu installieren, sodass das Problem mit Bloatware kein Problem mehr darstellt.
NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| start | opstarten |
| problem | probleem |
| haben | krijg |
| mehr | meer |
| viele | veel |
| kein | is |
| auch | ook |
| zu | bij |
| installieren | - |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie ein Problem bei der Installation von Windows 11 haben, müssen Sie herausfinden, wie Sie diese Einstellung aktivieren können, und natürlich ist das BIOS jedes Herstellers ein wenig anders. Und das könnte für einige Benutzer ein Problem sein.
NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installeren |
| windows | windows |
| herausfinden | uitzoeken |
| einstellung | instelling |
| aktivieren | inschakelen |
| natürlich | natuurlijk |
| herstellers | fabrikant |
| anders | anders |
| benutzer | gebruikers |
| und | en |
| können | kunt |
| wenn | als |
| ein | beetje |
| problem | probleem |
| müssen | moet |
| für | voor |
| ist | is |
| haben | hebt |
| wenig | een |
| wie | hoe |
| einige | sommige |
DE Sobald ein Produkt für eine Garantieanforderung bei uns eintrifft, prüfen wir zunächst, ob das Problem innerhalb oder außerhalb der Garantie liegt und ob das Problem von unseren VR-Spezialisten gelöst werden kann
NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| prüfen | beoordelen |
| problem | probleem |
| garantie | garantie |
| und | en |
| sobald | |
| oder | of |
| außerhalb | buiten |
| liegt | is |
| zunächst | een |
| innerhalb | binnen |
| für | voor |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| überwacht | volgen |
| website | website |
| problem | probleem |
| auftreten | ontstaan |
| automatisch | automatisch |
| business | business |
| support | service |
| ihre | uw |
| wird | zal |
| ticket | ticket |
| zu | om |
| unsere | onze |
| ein | een |
| das | het |
DE Netflix bot jedoch HDR-Titel an - wir vermuten, dass das Problem mit der Prime Video-Auflösung ein vorübergehendes Problem ist.
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| prime | prime |
| mit | met |
| wir | we |
| problem | probleem |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| der | de |
| an | aan |
| ein | een |
DE Gartner berichtet, dass ein Problem, das allein per Self-Service behoben wurde, 80- bis 100-mal weniger als eine Live-Interaktion kosten kann – selbst wenn das Problem in nur einem Schritt gelöst werden kann.
NL Gartner meldt dat problemen die volledig via selfservice worden opgelost soms 80 tot 100 keer minder kosten dan via persoonlijke interacties, zelfs wanneer dit maar één stap in het oplossingstraject is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| kosten | kosten |
| interaktion | interacties |
| schritt | stap |
| werden | worden |
| in | in |
| wenn | wanneer |
| bis | tot |
| mal | keer |
| als | dan |
| per | via |
| gelöst | opgelost |
| weniger | minder |
| problem | problemen |
| selbst | zelfs |
| nur | maar |
| dass | dat |
DE Gartner berichtet, dass ein Problem, das allein per Self-Service behoben wurde, 80- bis 100-mal weniger als eine Live-Interaktion kosten kann – selbst wenn das Problem in nur einem Schritt gelöst werden kann.
NL Gartner meldt dat problemen die volledig via selfservice worden opgelost soms 80 tot 100 keer minder kosten dan via persoonlijke interacties, zelfs wanneer dit maar één stap in het oplossingstraject is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| kosten | kosten |
| interaktion | interacties |
| schritt | stap |
| werden | worden |
| in | in |
| wenn | wanneer |
| bis | tot |
| mal | keer |
| als | dan |
| per | via |
| gelöst | opgelost |
| weniger | minder |
| problem | problemen |
| selbst | zelfs |
| nur | maar |
| dass | dat |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| überwacht | volgen |
| website | website |
| problem | probleem |
| auftreten | ontstaan |
| automatisch | automatisch |
| business | business |
| support | service |
| ihre | uw |
| wird | zal |
| ticket | ticket |
| zu | om |
| unsere | onze |
| ein | een |
| das | het |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| überwacht | volgen |
| website | website |
| problem | probleem |
| auftreten | ontstaan |
| automatisch | automatisch |
| business | business |
| support | service |
| ihre | uw |
| wird | zal |
| ticket | ticket |
| zu | om |
| unsere | onze |
| ein | een |
| das | het |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| überwacht | volgen |
| website | website |
| problem | probleem |
| auftreten | ontstaan |
| automatisch | automatisch |
| business | business |
| support | service |
| ihre | uw |
| wird | zal |
| ticket | ticket |
| zu | om |
| unsere | onze |
| ein | een |
| das | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
problem ins bild bild ein bild bild in bild unserem bild bild passende bild tolles bild besseres bild bild seo dieses bild perfekte bild bild hoch klares bild klares bild davon standard bild — bild metadaten jedes bild umfassendes bild bild pro erstes bild bild editor richtige bild anderes bild oft dieses bild umfassenderes bild genaues bild bild beschreiben bild alternativtext erste bild eigenes bild gutes bild logo bild bild einen moment jedes nachfolgende bild kategorie bild bild entfernt entfernen dieses bild multidimensionales bild linken hand bild charlie mingus bild bild woody allen rolling stones bild bild calanque 03 bild leopard bild der vagabund bild charlie mingus italien 1970 bild bild queen bild die skyline bild barack obama
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe