Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieses bild" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses bild" de alemão para holandês

Traduções de dieses bild

"dieses bild" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dieses - aan aantal af al alle alleen alles als andere app bekijk ben bent beschikbaar beste biedt bij binnen dan dat de de beste deel deze die dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eenvoudige eerste elke en enige er er is extra gaan gaat gebruikt geen gemaakt goed heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hun iets ik in in de in deze informatie is is het jaar je kan komen komt krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met met behulp van mijn moet moment na naar net niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina probleem samen scherm staat te team tegen terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van dit van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer want was wat we website werd weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zult één
bild aan afbeelding architectuur beeld bij foto fotografie landschap muziek portret scherm voor

Tradução de alemão para holandês de dieses bild

alemão
holandês

DE Bild-in-Bild- und Bild-für-Bild-Unterstützung ermöglicht das gleichzeitige Streamen mehrerer Medienquellen, was zweifellos Unterstützung für verschiedene TV-Betriebssystemplattformen bietet.

NL Dankzij Picture-in-Picture en Picture-by-Picture-ondersteuning kunnen meerdere mediabronnen tegelijkertijd worden gestreamd, wat ongetwijfeld ondersteuning zal bieden voor verschillende tv-besturingssysteemplatforms.

alemão holandês
bietet bieden
ermöglicht kunnen
unterstützung ondersteuning
und en
was wat
für voor
mehrerer verschillende

DE Kategorie Bild - Wenn ein Bild vorhanden ist, das alle Ihre Produkte darstellt, können Sie dieses Bild hochladen und auf der Kategorieseite anzeigen.

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

alemão holandês
kategorie categorie
bild afbeelding
darstellt vertegenwoordigt
hochladen uploaden
und en
können kunt
anzeigen laten zien
wenn als
alle voor
ihre uw
ist is

DE Dieses Bild zeigt einen chinesischen Fischer, der in den Gewässern arbeitet und seinem Handwerk nachgeht. Dieses Bild gehörte zu einer Reihe ähnlich schöner Bilder, die über dem Wasser aufgenommen wurden.

NL Deze afbeelding toont een Chinese visser die in de wateren aan het werk is en hun beroep uitoefent. Dit beeld was een van een reeks van even mooie beelden die boven het water werden vastgelegd.

alemão holandês
schöner mooie
aufgenommen vastgelegd
zeigt toont
in in
wasser water
und en
bilder beelden
chinesischen chinese
arbeitet werk
bild beeld
über van
wurden werden

DE Wir hatten auch einmal einen Ausfall der Kamera, als wir ein Bild öffneten und versuchten, ein Bild aufzunehmen, aber dann ein paar Gittergeräusche machten und die Kamera zum Absturz brachten, ohne das Bild zu speichern.

NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.

alemão holandês
ausfall falen
kamera camera
speichern op te slaan
und en
ohne zonder
wir we
bild foto
zu laten
hatten we hebben
auch ook
der de
als
ein een
aber maar
zum te

DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..

NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.

alemão holandês
bild afbeelding
events evenement
wichtig belangrijk
da omdat
ist is
genauso te
zuerst een

DE Wir hatten auch einmal einen Ausfall der Kamera, als wir ein Bild öffneten und versuchten, ein Bild aufzunehmen, aber dann ein paar Gittergeräusche machten und die Kamera zum Absturz brachten, ohne das Bild zu speichern.

NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.

alemão holandês
ausfall falen
kamera camera
speichern op te slaan
und en
ohne zonder
wir we
bild foto
zu laten
hatten we hebben
auch ook
der de
als
ein een
aber maar
zum te

DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..

NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.

alemão holandês
bild afbeelding
events evenement
wichtig belangrijk
da omdat
ist is
genauso te
zuerst een

DE Halten Sie dieses Bild weiterhin mit einem Finger und tippen Sie dann mit der anderen Hand auf jedes nachfolgende Bild

NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding

alemão holandês
bild afbeelding
tippen tik
anderen andere
hand hand
und en
finger vinger
jedes elke
einem één
dann vervolgens
sie je
mit op

DE Dieses Bild wurde von Will Kerslake auf Twitter mit der Überschrift "Es gibt zwölf schwarze Punkte an den Kreuzungen in diesem Bild

NL Deze afbeelding werd gedeeld door Will Kerslake op Twitter met het bijschrift "Er zijn twaalf zwarte stippen op de kruispunten in deze afbeelding

alemão holandês
bild afbeelding
twitter twitter
schwarze zwarte
punkte stippen
wurde werd
in in
gibt er zijn
zwölf twaalf

DE Es ist daher dieses Bild von John Quincy Adams, dem sechsten Präsidenten, aus dem Jahr 1843, das zum ältesten überlebenden Bild eines Oberbefehlshabers geworden ist, obwohl es über ein Jahrzehnt nach seinem Ausscheiden aus dem Amt aufgenommen wurde.

NL Het is daarom deze afbeelding uit 1843 van John Quincy Adams, de zesde president, die de oudste nog bestaande afbeelding van een opperbevelhebber is geworden, ondanks dat het meer dan tien jaar na zijn vertrek is gemaakt.

alemão holandês
bild afbeelding
john john
sechsten zesde
ältesten oudste
geworden geworden
jahr een
obwohl ondanks
jahrzehnt tien jaar
ist is
über van

DE Halten Sie dieses Bild weiterhin mit einem Finger und tippen Sie dann mit der anderen Hand auf jedes nachfolgende Bild

NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding

alemão holandês
bild afbeelding
tippen tik
anderen andere
hand hand
und en
finger vinger
jedes elke
einem één
dann vervolgens
sie je
mit op

DE Dieses Luftbild wurde in 1500 Fuß Höhe über den Flüssen Islands aufgenommen. Die geschwungenen Linien zeigen die Schönheit der Natur und dieses Bild ist Teil einer Reihe ebenso großartiger Schnappschüsse mit einem ähnlichen Thema.

NL Deze luchtfoto is gemaakt op 1500 voet boven de rivieren van IJsland. De vloeiende lijnen laten de schoonheid van de natuur zien en deze afbeelding maakt deel uit van een reeks even magnifieke kiekjes met een soortgelijk thema.

alemão holandês
fuß voet
flüssen rivieren
schönheit schoonheid
natur natuur
bild afbeelding
ähnlichen soortgelijk
thema thema
und en
teil van
linien lijnen
ist is
mit op

DE Dieses Bild wurde mit einer DJI Phantom 4 aufgenommen und zeigt die Docks des Bezirks Yantian in China. Dieses Foto ist Teil einer Reihe schöner Bilder von Arbeitern, die sich um die Docks kümmern und die Oberflächen warten.

NL Deze afbeelding is gemaakt met een DJI Phantom 4 en toont de dokken van het Yantian District, China. Deze foto maakt deel uit van een reeks prachtige afbeeldingen van arbeiders die voor de dokken zorgen en de oppervlakken onderhouden.

alemão holandês
dji dji
china china
schöner prachtige
kümmern zorgen
oberflächen oppervlakken
zeigt toont
und en
teil van
bilder foto
die de
ist is

DE Dieses Luftbild der Basketballplätze von Auckland zeigt wunderbar kontrastierende Farben und brillante Symmetrie vom Himmel. Dieses Bild von Petra Leary gewann 2017 den ersten Preis in der Kategorie professionelles Portrait bei den Skypixel Awards.

NL Deze luchtfoto van de basketbalvelden van Auckland toont prachtig contrasterende kleuren en schitterende symmetrie vanuit de lucht. Deze foto van Petra Leary won de eerste prijs in de categorie professionele portretten bij de Skypixel-awards van 2017.

alemão holandês
wunderbar prachtig
himmel lucht
gewann won
ersten eerste
preis prijs
kategorie categorie
zeigt toont
und en
bild foto
farben kleuren
in in

DE Dieses Bild wurde im September 2003 aufgenommen und zeigt einen Blick über den Atlantischen Ozean und das Auge des Hurrikans Isabel, der über dieses Gebiet zog.

NL Deze afbeelding, gemaakt in september 2003, toont een uitzicht over de Atlantische Oceaan en het oog van orkaan Isabel terwijl deze over dat gebied trok.

alemão holandês
september september
atlantischen atlantische oceaan
ozean oceaan
gebiet gebied
bild afbeelding
zeigt toont
blick uitzicht
auge oog
und en
über van

DE Dieses Bild wurde im September 2003 aufgenommen und zeigt einen Blick über den Atlantischen Ozean und das Auge des Hurrikans Isabel, der über dieses Gebiet zog.

NL Deze afbeelding, gemaakt in september 2003, toont een uitzicht over de Atlantische Oceaan en het oog van orkaan Isabel terwijl deze over dat gebied trok.

alemão holandês
september september
atlantischen atlantische oceaan
ozean oceaan
gebiet gebied
bild afbeelding
zeigt toont
blick uitzicht
auge oog
und en
über van

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

alemão holandês
bestimmungen bepalingen
vertrages overeenkomst
kraft kracht
erforderlich noodzakelijk
beendigung beëindiging
und en
bleiben blijven
ist is
zur te
dies dit

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

alemão holandês
bestimmungen bepalingen
vertrages overeenkomst
kraft kracht
erforderlich noodzakelijk
beendigung beëindiging
und en
bleiben blijven
ist is
zur te
dies dit

DE Dieses Projektmanagement-Angebot hat eine Gültigkeit von 10 Tagen ab dem Datum der Unterzeichnung dieses Angebots durch beide Parteien. Dieses Projektmanagement-Angebot kann von

NL Dit voorstel voor projectmanagement is 10 dagen geldig vanaf de datum dat dit voorstel door beide partijen is ondertekend. Dit voorstel voor projectmanagement kan door

alemão holandês
parteien partijen
angebot voorstel
projektmanagement projectmanagement
tagen dagen
datum datum
beide beide
kann kan
ab vanaf
dieses is
durch door

DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

alemão holandês
bild beeld
öffentlichen openbare
regierung overheid
kann kan
oder of
datenbank een
vorhandene bestaande
auf op
der de
bereits het

DE Die Gesichtsvergleichstechnologie vergleicht das Selfie-Bild mit dem Bild aus dem verifizierten ID-Dokument, um zu beweisen, dass die verifizierte Person während des Kontoeröffnungsprozesses wirklich anwesend ist.

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

alemão holandês
bild beeld
person persoon
anwesend aanwezig
zu om
wirklich echt
ist is
mit met
dem de
dass dat
während tijdens
des van de

DE Ein Bild aus dem Film Der Sieger The Quiet Man Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Een foto uit de film The Winner The Quiet Man - Foto en Poster te koop

alemão holandês
kaufen koop
film film
ein een

DE Bild aus dem Film Die vier Söhne der Katie Elder Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Afbeelding uit de film The Four Sons of Katie Elder - Foto en Poster te koop

alemão holandês
kaufen koop
film film

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild Ein Bild aus dem Film Der Sieger The Quiet Man

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | John Wayne | Fotografie Een foto uit de film The Winner The Quiet Man

alemão holandês
schauspieler acteur
amerikanischer amerikaanse
john john
bild fotografie
ein een
film film

DE Jedes Bild, auf das Sie tippen, geht automatisch in die Ecke mit dem ersten Bild und erstellt einen Stapel

NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat

alemão holandês
bild afbeelding
automatisch automatisch
ecke hoek
stapel stapel
ersten een
dem de

DE Sie können leicht gefälscht werden. Ein Screenshot ist nur ein Bild: Jeder kann ein Bild zeichnen und Text hinzufügen.

NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.

alemão holandês
zeichnen tekenen
leicht eenvoudig
text tekst
und en
nur slechts
kann kan
können kunnen
werden worden
ein een
ist is
bild foto

DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

alemão holandês
bild afbeelding
astronauten astronauten
internationalen internationale
station station
juni juni
meilen mijl
pazifischen stille oceaan
ozean oceaan
in in
haben hebben
an rond
als

DE Der Benutzer macht ein Selfie mit der Kamera auf seinem Gerät. Moderne Algorithmen extrahieren biometrische Daten aus dem Bild und vergleichen sie mit dem Bild auf dem authentifizierten Ausweis, um zu ermitteln, ob der Benutzer echt ist.​

NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.​

DE Ziehe in Erwägung, eine individuelle Postkarte mit einem zentralen Bild aus deiner Kampagne zu versenden, vielleicht sogar ein Bild, auf dem du zu sehen bist.

NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.

alemão holandês
zentralen centraal
bild foto
deiner je
mit op
zu ontworpen

DE Weitere Funktionen sind Bild-in-Bild-, geteilter Bildschirm- und Zeitlupeneffekte

NL Andere functies zijn onder meer picture-in-picture, gesplitst scherm en slow motion-effecten

alemão holandês
funktionen functies
in onder
bildschirm scherm
und en
sind zijn

DE Verwenden Sie eine virtuelle Maschine in einem Fenster, im Vollbild- oder Bild-in-Bild-Modus.

NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.

alemão holandês
virtuelle virtuele
maschine machine
fenster venster
in in
im in de
verwenden -
oder of
sie de

DE Verwenden Sie Opazität und „Immer im Vordergrund“ für den Bild-in-Bild-Modus.

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

alemão holandês
den de
und en
immer altijd
vordergrund voorgrond
für op

DE Wenn dein Server länger als 10 Sekunden braucht, um das Bild in unser CDN hochzuladen, wird der Upload abgebrochen und dein Bild wird als beschädigt angezeigt

NL Als je server er langer dan 10 seconden over doet om de afbeelding naar ons CDN te uploaden, wordt de upload onderbroken en lijkt je afbeelding ongeldig te zijn

alemão holandês
server server
länger langer
sekunden seconden
bild afbeelding
cdn cdn
und en
hochzuladen uploaden
wird wordt
upload upload
in over
wenn als
dein de
als

DE Neue Hardware bedeutet mehr Leistung für Bild-in-Bild-Fähigkeiten.

NL Nieuwe hardware betekent meer kracht voor beeld-in-beeld-vaardigheden.

alemão holandês
neue nieuwe
hardware hardware
bedeutet betekent
leistung kracht
mehr meer
für voor

DE Das iPhone macht einen überraschend guten Job, um in einem jetzt sehr dunklen Raum ein passables Bild zu erzeugen, aber es braucht mehr Licht, um ein gutes Bild zu machen

NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren

alemão holandês
überraschend verrassend
dunklen donkere
bild beeld
braucht nodig
licht licht
in in
jetzt nu
raum kamer
iphone iphone
zu om
mehr meer
gutes goed
machen werk
ein een
aber maar

DE Für Produktivität können Sie den Monitor auch in einen Bild-für-Bild-Modus versetzen und zwei Geräte für das Arbeiten mit geteiltem Bildschirm anschließen.

NL Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.

alemão holandês
produktivität productiviteit
geräte apparaten
arbeiten werken
anschließen aansluiten
in in
und en
monitor monitor
bildschirm scherm
für voor
zwei twee
können kunt
auch ook
einen een

DE Das bedeutet, dass Sie nicht auf eine Art von Stream beschränkt sind, da Sie Ihr Gesicht oder Dinge wie Gameplay-Material und Bild-in-Bild-Videos übertragen können.

NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.

alemão holandês
stream stream
beschränkt beperkt
dinge dingen
bedeutet betekent
ihr je
gesicht gezicht
oder of
und en
können kunt
sie bent
nicht niet
da want
art type
dass dat

DE Durch das Zuschneiden in das aufgenommene Bild, um das gleiche Bild zu liefern, das iPad-Benutzer gewohnt sind, bewegt sich nichts physisch innerhalb des iPads selbst

NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf

alemão holandês
bild afbeelding
bewegt beweegt
physisch fysiek
ipad ipad
in in
zu bij
gleiche dezelfde
das de
durch door
sind zijn

DE Sie können die Größe der beiden Bild-in-Bild-Bildschirme anpassen, ihre relative Position ändern und auswählen, welche Audio-Priorität haben soll

NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft

alemão holandês
größe grootte
relative relatieve
position positie
auswählen kiezen
und en
ändern wijzigen
welche welke
können kunt
der de

DE Eine winzige Kamera unter dem Bildschirm nimmt ein Bild Ihres Fingers auf, das dann mit dem gespeicherten Bild verglichen wird.

NL Een kleine camera onder het scherm neemt een afbeelding van uw vinger die vervolgens wordt vergeleken met de opgeslagen afbeelding.

alemão holandês
kamera camera
bildschirm scherm
bild afbeelding
gespeicherten opgeslagen
nimmt neemt
verglichen vergeleken
dann vervolgens
ihres uw
wird wordt
unter onder
dem de
mit met
ein een

DE 52Audio hat ein Bild der angeblichen AirPods 3 gepostet. Das Bild zeigt ein Design, das dem AirPods Pro sehr ähnlich ist, jedoch ohne die geformten Spitzen.

NL 52Audio plaatste een afbeelding van wat wordt beweerd dat het de AirPods 3 is. De afbeelding toont een ontwerp dat erg lijkt op de AirPods Pro, maar zonder de gegoten uiteinden.

alemão holandês
bild afbeelding
airpods airpods
zeigt toont
design ontwerp
pro pro
sehr erg
ohne zonder
ähnlich een
ist is

DE noimageindex= Es verbietet Suchmaschinen, ein Bild in ihren Suchergebnissen anzuzeigen. Aber wenn das Bild einen Link erhält, wird Google es weiter indizieren, so dass es in diesem Fall besser ist, dem Header ein X-Robots-Tag HTTP zuzuweisen.

NL noimageindex= Het verbiedt zoekmachines om een afbeelding te tonen op hun zoekresultaten. Maar als de afbeelding een link ontvangt, zal Google deze blijven indexeren, in dit geval is het beter om een X-Robots-Tag HTTP toe te wijzen aan de header.

alemão holandês
suchmaschinen zoekmachines
bild afbeelding
link link
erhält ontvangt
google google
header header
http http
anzuzeigen tonen
in in
besser beter
ist is
wenn als
aber maar

DE Bild ohne angegebene Abmessungen: Stellen Sie sicher, dass Sie die Größenattribute Breite und Höhe bei Ihren Bild- und Videoelementen angeben.

NL Afbeelding zonder opgegeven afmetingen: Zorg ervoor dat u breedte- en hoogte-attributen opneemt in uw afbeeldings- en video-elementen.

alemão holandês
bild afbeelding
angegebene opgegeven
abmessungen afmetingen
höhe hoogte
und en
breite breedte
ohne zonder
dass dat
die ervoor
bei in

DE Low Key Bild von jüdischen Feiertag Chanukka mit Menorah traditionellen Kerzenleuchter. gefilterte Bild

NL low key beeld van de joodse feestdag Chanoeka met menorah traditionele Kandelaar. gefilterde afbeelding

alemão holandês
low low
key key
jüdischen joodse
traditionellen traditionele
mit met
bild beeld
von van

DE Low Key Bild von jüdischen Feiertag Chanukka mit Menora, Donuts und Holzdreidels Kreisel. retro gefilterte Bild

NL low key beeld van de joodse feestdag Chanoeka met menorah, donuts en houten dreidels tol. retro gefilterde afbeelding

alemão holandês
low low
key key
jüdischen joodse
retro retro
und en
bild beeld
von van

DE Letztes Jahr hat Blake Lively ein Bild auf ihrem Instagram-Account gepostet, das ein Magic Eye-ähnliches Bild zeigt, um für ihren Hai-Film "The Shallows" zu werben.

NL Vorig jaar plaatste Blake Lively een afbeelding op haar Instagram-account met daarop een Magic Eye-achtige afbeelding om haar haaienfilm "The Shallows" te promoten.

alemão holandês
bild afbeelding
magic magic
werben promoten
zu om
jahr een
ein vorig
auf op
ihren te

DE Das liegt daran, dass eine Objektivkorrektur im Spiel ist, die einen Teil der Verzerrung im Bild entfernt und das bedeutet oft, dass das endgültige Bild nicht so breit ist wie die angegebene Zahl.

NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.

alemão holandês
endgültige uiteindelijke
breit breed
bedeutet betekent
so zo
und en
spiel spel
liegt is
zahl een
dass dat
bild beeld
oft vaak
nicht niet
teil van

DE In diesem Bild transportiert die Gezeitenrückspülung das schlammige Wasser ein kurzes Stück flussaufwärts in den kleineren Uruguay-Fluss (Bild unten rechts).

NL In deze afbeelding transporteert getijdenspoeling het modderige water een korte afstand stroomopwaarts naar de kleinere Uruguay-rivier (afbeelding rechtsonder)."

alemão holandês
bild afbeelding
wasser water
kurzes korte
kleineren kleinere
in in
den de

DE In der Ecke von Discord finden Sie eine Bild-in-Bild-Ansicht Ihres Streams

NL Je vindt een picture-in-picture-weergave van je stream in de hoek van Discord

alemão holandês
ecke hoek
finden vindt
in in
der de
von van

DE Bild in Bild, nebeneinander, dreifach oder vierfach – wähle dein Layout und stelle HDMI-1/Multiview in Apps wie Zoom, Slack und Microsoft Teams als Kameraeingang ein.

NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.

alemão holandês
wähle kies
layout indeling
apps apps
microsoft microsoft
in in
und en
oder of
teams teams
wie zoals
als als
ein gewoon

Mostrando 50 de 50 traduções