Traduzir "obwohl der originaltitel" para holandês

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

• Kameras verfügbar
• er kann sowohl
• Ultra-Wide-Modus
• obwohl die Ergebnisse
• Zoomen
• Frontkamera verwendet

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

• dieses neue Design
• Vergleich zum alten
• Display bietet
• setzt dieses Design

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

• Obwohl dieser Zoom
• obwohl wir ihn
• Grunde schon einmal
• Hauptkameraeinheit des Find

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

• Galaxy FE hält
• Schritt
• entspricht die Fotoleistung
• neueren Modellen
• obwohl das Ultra
• Niveau liegt

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

• Länge von Kilometern
• Rhein der längste
• Schweiz
• Obwohl der Rhein
• Osten des Landes
• entwässert er dank

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

• Länge von Kilometern
• Rhein der längste
• Schweiz
• Obwohl der Rhein
• Osten des Landes
• entwässert er dank

DE Obwohl VW die etwas bizarre Behauptung aufstellt, der T-Roc sei der Golf GTi eines kompakten SUV während der Präsentation vor der Fahrt, ist dies nicht wirklich der Fall

• bizarre Behauptung aufstellt
• GTi eines kompakten
• während der Präsentation
• Fahrt
• dies nicht wirklich
• Fall

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

• Ebenen
• beide unterirdisch
• unteren Ebene
• obwohl die Gesamtzahl

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

• Obwohl die Upgrades
• Modell der dritten
• könnte der Surface
• vierten Generation durchaus
• beste

DE Obwohl wir Far Cry 5 lieben, ist der vorherige Auftritt der Serie einer unserer Lieblings-Ego-Shooter und bleibt der bessere der beiden

• Obwohl wir Far
• lieben
• unserer Lieblings-Ego-Shooter
• bleibt der bessere
• beiden

DE Dadurch kann der Beam der zweiten Generation virtuelles Dolby Atmos anbieten, obwohl er die gleiche akustische Soundarchitektur wie der ursprüngliche Beam bietet, der Atmos nicht unterstützt.

• zweiten Generation virtuelles
• Atmos anbieten
• ursprüngliche Beam bietet

DE Obwohl 49 % der Kunden keine der angegebenen Optionen als zu lässig empfanden, waren 35 % der Kunden der Meinung, dass Emoticons für Support-Services zu informell sind. In ähnlicher Weise äußerten sich 26 % über umgangssprachliche Wörter.

• Obwohl
• empfanden
• waren
• Kunden der Meinung
• Emoticons für Support-Services
• ähnlicher Weise äußerten
• umgangssprachliche

DE Der Bildschirm ist druckvoll und reaktionsschnell, obwohl er wie der Fitbit Luxe den Platzbedarf optimieren könnte – er ist sicherlich nicht von Kante zu Kante mit minimalen Blenden, wie es beispielsweise bei der Apple Watch der Fall ist.

• Bildschirm ist druckvoll
• reaktionsschnell
• optimieren könnte
• er ist sicherlich
• Kante zu Kante
• minimalen Blenden
• Watch der Fall

DE Die Schritte korrelieren mit der Art der Zahlen, die während des Tages genommen werden, und der Schlaf kommt nahe genug heran - obwohl eine ruhige Zeit auf dem Sofa an einem Abend als Schlaf erscheinen kann, wenn dies tatsächlich nicht der Fall ist

• Art der Zahlen
• während des Tages
• Schlaf kommt nahe
• heran
• obwohl eine ruhige

DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt

• starten die Route
• Bahnhof in Bangor
• obwohl der offizielle
• Menai-Brücke aus erfolgt

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

• Obwohl die Upgrades
• Modell der dritten
• könnte der Surface
• vierten Generation durchaus
• beste

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

• Wesentlichen können Sie
• synchronisieren
• obwohl der Prozess
• viel Flexibilität hinsichtlich
• Inhalts
• Synchronisierung bietet

DE Obwohl der Apple App Store und der Google Play Store einen großen Teil der Malware herausfiltern, ist App-Betrug eine Möglichkeit

• Obwohl der Apple
• Store
• Google Play Store
• herausfiltern
• App-Betrug eine Möglichkeit

DE Obwohl EXIF-Daten nicht aktiv bei der Bereitstellung dieser Funktionalität verwendet werden, können sie in einem der Bilder, die du auf deine Website hochlädst, vorhanden sein (und für die Besucher der Website zugänglich sein)

• Bereitstellung dieser Funktionalität
• Bilder
• deine Website hochlädst
• Besucher der Website

DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär

• Qualität der Maskierung
• Green-Screen-Hintergrund
• Art der Eingabe
• macht
• immer noch rudimentär

DE Obwohl die großen Versionen der API eines weitgehend semantisches Versionsschema (dh v1, v2, v3) folgen, werden alle in der v3 - Version der API vorgenommenen Änderungen werden nach einem Kalenderversionsschema versioniert (dh 2018.11.06)

• Obwohl die großen
• API eines weitgehend
• Versionsschema
• dh
• folgen
• Version der API
• Kalenderversionsschema versioniert

DE Sowohl die reinen GPS- als auch die GPS- und Mobilfunkmodelle der Watch SE, der Serie 6 und der Serie 7 verfügen über 32 GB Speicher, obwohl das GPS- und Mobilfunkmodell natürlich über LTE-Konnektivität verfügt

• Sowohl die reinen
• GPS-
• Mobilfunkmodelle der Watch
• Serie
• Speicher
• obwohl das GPS-
• verfügt

DE Der Kishi ist eine praktikable Alternative zum Xbox-Controller, der über Bluetooth verbunden ist – obwohl Sie sich daran gewöhnen müssen, mit einer anderen Anordnung der Bedienelemente zu spielen

• Alternative zum Xbox-Controller
• gewöhnen müssen
• spielen

DE Obwohl der Hyperboom viel größer ist als frühere Boom-Ausflüge, bleibt er bei einigen der Markenzeichen der Serie

• Obwohl der Hyperboom
• Boom-Ausflüge
• Markenzeichen der Serie

DE Darüber hinaus verfügt das S21 Ultra über eine S Pen-Funktionalität, die es mit der Note-Reihe aufnehmen kann, obwohl der Unterschied darin besteht, dass der Ultra keinen S Pen enthält

• Darüber hinaus verfügt
• Pen-Funktionalität
• obwohl der Unterschied
• besteht
• Ultra keinen S
• enthält

DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.

• Obwohl der Verbrauch
• Verbrauch von Benzin
• Preis von Autogas
• niedriger
• daher wirtschaftlich

DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.

• völlig anders
• Obwohl die Keywords
• Nutzers
• großes Gewicht
• sagen
• Spider jetzt schlauer

DE Obwohl der Titel, der angezeigt wird, letztendlich von Google bestimmt wird, prüft der Bot dieses Tag zuerst und macht es in den meisten Fällen zum Haupttitel.

• Obwohl der Titel
• letztendlich von Google
• prüft der Bot
• Tag zuerst

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

• Inspire HR bietet
• Inspire
• obwohl ihm immer
• Höhendaten fehlen
• er keine Active
• gute Akkulaufzeit

DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.

• Heute ist Innovation
• Markenkern des Unternehmens
• Schlüssel zur Verwirklichung
• Vision
• obwohl Sie zuvor
• davon gehört hatten
• wegzudenken

DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel

• Unterseite des Telefons
• einzelner USB-C
• Aufladen des Akkus
• W ermöglicht
• Box kein Ladegerät

DE Obwohl der Laptop dünn ist, ist der Bildschirm kaum rahmenlos. Das muss nicht unbedingt schlecht sein, denn es bietet Platz für eine sinnvolle Platzierung der integrierten Webcam. Aber es wird vielleicht schnell datieren.

• Obwohl der Laptop
• Bildschirm kaum rahmenlos
• muss nicht unbedingt
• denn es bietet
• Webcam
• vielleicht schnell

DE Und obwohl es eine am Handgelenk basierende Version der App-Galerie von Huawei zum Installieren von Apps auf der Uhr gibt, ist die Anzahl der nützlichen Apps gering

• Handgelenk basierende Version
• App-Galerie von Huawei
• Installieren von Apps
• Anzahl der nützlichen
• gering

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

• Inspire HR bietet
• Inspire
• obwohl ihm immer
• Höhendaten fehlen
• er keine Active
• gute Akkulaufzeit

DE Und obwohl es hier keine Stylus-Unterstützung gibt, lässt der Reiz der Neuheit bei der Benutzung nicht nach - es ist ein großartiges Beispiel dafür, wie 2-in-1-Geräte brillieren können.

• lässt der Reiz
• großartiges Beispiel dafür
• brillieren

DE Der Inspire ist etwa 3 mm schlanker als der Inspire HR, und obwohl er für diese Reduzierung auf einen Herzfrequenzmesser verzichtet, ist er daher angenehmer zu tragen als der Inspire HR.

• Inspire ist etwa
• HR
• verzichtet
• er daher angenehmer

DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.

• Heute ist Innovation
• Markenkern des Unternehmens
• Schlüssel zur Verwirklichung
• Vision
• obwohl Sie zuvor
• davon gehört hatten
• wegzudenken

DE Obwohl Kia einer der ersten war, der kleinere SUVs anbot, als der ursprüngliche Sportage 1993 eintraf, hat er jetzt viel Konkurrenz

• ersten war
• kleinere SUVs anbot
• ursprüngliche Sportage eintraf
• er jetzt viel

DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.

• Obwohl der Verbrauch
• Verbrauch von Benzin
• Preis von Autogas
• niedriger
• daher wirtschaftlich

DE Es ist das erste Foto, das auf der Oberfläche des Mars aufgenommen wurde, und obwohl das Bild selbst nicht besonders interessant ist, würde es den Beginn einer interessanten Ära der Marsfotografie in der Welt darstellen Jahre und Jahrzehnte folgen.

• erste Foto
• Oberfläche des Mars
• obwohl das Bild
• Welt darstellen Jahre
• Jahrzehnte

DE Die Venus ist der der Erde am nächsten gelegene Planet, obwohl der Abstand zwischen den Planeten ständig variiert, wenn sie sich in ihren elliptischen Bahnen um die Sonne bewegen

• Erde am nächsten
• Planet
• obwohl der Abstand
• Planeten ständig variiert
• ihren elliptischen Bahnen
• Sonne bewegen

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

• Wesentlichen können Sie
• synchronisieren
• obwohl der Prozess
• viel Flexibilität hinsichtlich
• Inhalts
• Synchronisierung bietet

DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär

• Qualität der Maskierung
• Green-Screen-Hintergrund
• Art der Eingabe
• macht
• immer noch rudimentär

DE Obwohl die großen Versionen der API eines weitgehend semantisches Versionsschema (dh v1, v2, v3) folgen, werden alle in der v3 - Version der API vorgenommenen Änderungen werden nach einem Kalenderversionsschema versioniert (dh 2018.11.06)

• Obwohl die großen
• API eines weitgehend
• Versionsschema
• dh
• folgen
• Version der API
• Kalenderversionsschema versioniert

DE Obwohl der Hyperboom viel größer ist als frühere Boom-Ausflüge, bleibt er bei einigen der Markenzeichen der Serie

• Obwohl der Hyperboom
• Boom-Ausflüge
• Markenzeichen der Serie

DE Obwohl der Carrier DTS:X nicht unterstützt, ist dieses Format angesichts der Dominanz von Dolby beim Audio-Streaming in der Realität immer unwichtiger

• Obwohl der Carrier
• unterstützt
• dieses Format angesichts
• Dominanz von Dolby
• immer unwichtiger

DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.

• völlig anders
• Obwohl die Keywords
• Nutzers
• großes Gewicht
• sagen
• Spider jetzt schlauer

DE Obwohl der Titel, der angezeigt wird, letztendlich von Google bestimmt wird, prüft der Bot dieses Tag zuerst und macht es in den meisten Fällen zum Haupttitel.

• Obwohl der Titel
• letztendlich von Google
• prüft der Bot
• Tag zuerst