DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.
"obwohl der wettbewerb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.
NL De nachtmodus is ook beschikbaar voor alle cameras - deze kan worden gebruikt op de ultrabrede (hoewel de resultaten slecht zijn), tijdens het zoomen (hoewel deze beperkt is tot 10x digitale zoom) en op de camera aan de voorkant.
alemão | holandês |
---|---|
schlecht | slecht |
beschränkt | beperkt |
verwendet | gebruikt |
obwohl | hoewel |
auch | ook |
kameras | cameras |
alle | alle |
kann | kan |
ergebnisse | resultaten |
für | voor |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
zoomen | zoomen |
als | |
sind | zijn |
auf | op |
werden | worden |
bei | tijdens |
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
alemão | holandês |
---|---|
scheint | lijkt |
obwohl | hoewel |
lautstärke | volume |
lautsprecher | luidspreker |
höchsten | hoogste |
erfahrung | ervaring |
zu | bij |
und | en |
kann | kan |
wenig | een |
kleine | kleine |
ein | beetje |
davon | het |
der | de |
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
alemão | holandês |
---|---|
cool | cool |
oled | oled |
erstens | ten eerste |
obwohl | hoewel |
so | zo |
dolby | dolby |
keine | geen |
gut | goed |
dass | dat |
gibt | is |
nicht | niet |
DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.
NL Dankzij dit nieuwe ontwerp kon het 12.9-model kleiner worden in vergelijking met het oude 12.9-model, ondanks dat het hetzelfde formaat display bood, en de 2021 gaat verder met dit ontwerp, hoewel het een XDR-display toevoegt.
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
vergleich | vergelijking |
alten | oude |
display | display |
hinzufügt | toevoegt |
design | ontwerp |
und | en |
werden | worden |
konnte | kon |
gleiche | een |
obwohl | hoewel |
das | de |
DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist
NL Hoewel die zoomlens allemaal goed en wel is, ook al hebben we hem eigenlijk al eerder gezien, is het de belangrijkste camera-eenheid van Find X2 Pro die het meest in deze telefoon geïnteresseerd is
alemão | holandês |
---|---|
gesehen | gezien |
telefon | telefoon |
interesse | geïnteresseerd |
obwohl | hoewel |
schon | al |
und | en |
find | find |
gut | goed |
wir | we |
einmal | het |
haben | hebben |
pro | pro |
ist | is |
DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .
NL De Galaxy S20 FE houdt ook gelijke tred met de S21 en S21 +. Hoewel het geen 8K-video-opname biedt, zijn de fotoprestaties vrijwel hetzelfde als die van die nieuwere modellen - hoewel de S21 Ultra een duidelijk niveau hoger zit .
alemão | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
hält | houdt |
neueren | nieuwere |
modellen | modellen |
ultra | ultra |
deutlich | duidelijk |
und | en |
auch | ook |
bietet | biedt |
keine | geen |
obwohl | hoewel |
liegt | een |
über | van |
niveau | niveau |
DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...
NL Een complete lijst van de belangrijkste SEO Metrieken die je moet bijhouden om hoog te scoren! Niemand kan ontkennen...
alemão | holandês |
---|---|
auch | te |
der | de |
ein | een |
DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen
NL Terwijl regulering van de onderliggende transmissie nodig is, zodat concurrentie mogelijk is, moeten Internetproviders kunnen aanrekeen voor de toegang en het verrichten van diensten in een vrije markt
alemão | holandês |
---|---|
dienste | diensten |
freien | vrije |
markt | markt |
wettbewerb | concurrentie |
zugang | toegang |
zu | zodat |
in | in |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ein | een |
DE Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist, können wir unsere Website optimieren, um mehr Chancen zu haben, auf ihr zu erscheinen
NL Hoewel de concurrentie ontegenzeggelijk zwaar is, kunnen we onze site optimaliseren om meer kansen te hebben om in de site te verschijnen
alemão | holandês |
---|---|
obwohl | hoewel |
website | site |
chancen | kansen |
erscheinen | verschijnen |
wettbewerb | concurrentie |
zu | om |
können | kunnen |
der | de |
ist | is |
mehr | meer |
haben | hebben |
wir | we |
unsere | onze |
optimieren | optimaliseren |
DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen
NL Terwijl regulering van de onderliggende transmissie nodig is, zodat concurrentie mogelijk is, moeten Internetproviders kunnen aanrekeen voor de toegang en het verrichten van diensten in een vrije markt
alemão | holandês |
---|---|
dienste | diensten |
freien | vrije |
markt | markt |
wettbewerb | concurrentie |
zugang | toegang |
zu | zodat |
in | in |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ein | een |
DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...
NL Als we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: reageren op de...
alemão | holandês |
---|---|
auf | op |
obwohl | als |
der | de |
DE Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist, können wir unsere Website optimieren, um mehr Chancen zu haben, auf ihr zu erscheinen
NL Hoewel de concurrentie ontegenzeggelijk zwaar is, kunnen we onze site optimaliseren om meer kansen te hebben om in de site te verschijnen
alemão | holandês |
---|---|
obwohl | hoewel |
website | site |
chancen | kansen |
erscheinen | verschijnen |
wettbewerb | concurrentie |
zu | om |
können | kunnen |
der | de |
ist | is |
mehr | meer |
haben | hebben |
wir | we |
unsere | onze |
optimieren | optimaliseren |
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.
alemão | holandês |
---|---|
länge | lengte |
kilometern | kilometer |
rhein | rijn |
prozent | procent |
fläche | oppervlakte |
in | in |
schweiz | zwitserland |
er | hij |
fluss | rivier |
landes | land |
osten | oosten |
ist | is |
der | de |
von | van |
dank | een |
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.
alemão | holandês |
---|---|
länge | lengte |
kilometern | kilometer |
rhein | rijn |
prozent | procent |
fläche | oppervlakte |
in | in |
schweiz | zwitserland |
er | hij |
fluss | rivier |
landes | land |
osten | oosten |
ist | is |
der | de |
von | van |
dank | een |
DE Der Hermes-Wettbewerb ist ein internationaler Wettbewerb für Kreative. Mimecast Awareness Training gewann 2017 mit dem Beitrag „Free Cruise for Two“ die Platin-Auszeichnung für das beste Schulungsvideo.
NL De Hermes-competitie is een internationale wedstrijd voor creatieve professionals. De bewustwordingstraining van Mimecast heeft in 2017 de Platinum-prijs gewonnen voor de beste trainingsvideo met de video "Een gratis Cruise voor Twee".
alemão | holandês |
---|---|
internationaler | internationale |
wettbewerb | wedstrijd |
kreative | creatieve |
mimecast | mimecast |
cruise | cruise |
ist | is |
beste | beste |
die | de |
ein | een |
mit | met |
für | in |
DE Der Hermes-Wettbewerb ist ein internationaler Wettbewerb für Kreativprofis. Mimecast Awareness Training gewann den Platin-Award 2017 für das beste Schulungsvideo mit seinem Beitrag "Free Cruise for Two".
NL De Hermes competitie is een internationale wedstrijd voor creatieve professionals. Mimecast Awareness Training won de Platinum award 2017 voor beste trainingsvideo met zijn inzending "Free Cruise for Two."
alemão | holandês |
---|---|
internationaler | internationale |
training | training |
free | free |
cruise | cruise |
mimecast | mimecast |
platin | platinum |
award | award |
wettbewerb | wedstrijd |
beste | beste |
für | voor |
gewann | won |
mit | met |
ist | is |
beitrag | de |
DE Obwohl VW die etwas bizarre Behauptung aufstellt, der T-Roc sei der Golf GTi eines kompakten SUV während der Präsentation vor der Fahrt, ist dies nicht wirklich der Fall
NL Ondanks dat VW tijdens de pre-drive presentatie de ietwat bizarre bewering doet dat de T-Roc de Golf GTi van de compacte SUV is, is het dat niet echt
alemão | holandês |
---|---|
golf | golf |
kompakten | compacte |
suv | suv |
präsentation | presentatie |
wirklich | echt |
obwohl | ondanks |
etwas | dat |
sei | is |
während | tijdens |
nicht | niet |
DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
alemão | holandês |
---|---|
ebene | niveau |
in | in |
und | en |
ebenen | niveaus |
beide | beide |
obwohl | hoewel |
mehr | meer |
zwei | twee |
gesamtzahl | aantal |
entlang | langs |
als |
DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste
NL Hoewel de upgrades ten opzichte van het derde generatie model bescheiden zijn, zou de vierde generatie Surface Laptop wel eens de beste Windows-laptop
alemão | holandês |
---|---|
obwohl | hoewel |
upgrades | upgrades |
modell | model |
dritten | derde |
generation | generatie |
bescheiden | bescheiden |
surface | surface |
laptop | laptop |
vierten | vierde |
gegenüber | van |
DE Obwohl wir Far Cry 5 lieben, ist der vorherige Auftritt der Serie einer unserer Lieblings-Ego-Shooter und bleibt der bessere der beiden
NL Hoewel we dol zijn op Far Cry 5, is het vorige uitje voor de serie een van onze favoriete first-person shooters en blijft de beste van de twee
alemão | holandês |
---|---|
obwohl | hoewel |
vorherige | vorige |
serie | serie |
und | en |
lieblings | favoriete |
bessere | beste |
bleibt | blijft |
wir | we |
der | de |
beiden | een |
DE Dadurch kann der Beam der zweiten Generation virtuelles Dolby Atmos anbieten, obwohl er die gleiche akustische Soundarchitektur wie der ursprüngliche Beam bietet, der Atmos nicht unterstützt.
NL Hierdoor kan de tweede generatie Beam virtuele Dolby Atmos bieden, ondanks dezelfde akoestische geluidsarchitectuur als de originele Beam, die geen Atmos ondersteunt.
alemão | holandês |
---|---|
generation | generatie |
virtuelles | virtuele |
ursprüngliche | originele |
unterstützt | ondersteunt |
zweiten | tweede |
kann | kan |
dolby | dolby |
bietet | bieden |
der | de |
DE Obwohl 49 % der Kunden keine der angegebenen Optionen als zu lässig empfanden, waren 35 % der Kunden der Meinung, dass Emoticons für Support-Services zu informell sind. In ähnlicher Weise äußerten sich 26 % über umgangssprachliche Wörter.
NL Alhoewel 49% van de klanten elk van de genoemde opties niet te informeel vond, vond 35% dat emoticons te informeel waren voor supportservices. 26% zei hetzelfde over spreektaal.
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
optionen | opties |
für | voor |
der | de |
als | |
über | van |
zu | over |
dass | dat |
DE Der Bildschirm ist druckvoll und reaktionsschnell, obwohl er wie der Fitbit Luxe den Platzbedarf optimieren könnte – er ist sicherlich nicht von Kante zu Kante mit minimalen Blenden, wie es beispielsweise bei der Apple Watch der Fall ist.
NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.
DE Die Schritte korrelieren mit der Art der Zahlen, die während des Tages genommen werden, und der Schlaf kommt nahe genug heran - obwohl eine ruhige Zeit auf dem Sofa an einem Abend als Schlaf erscheinen kann, wenn dies tatsächlich nicht der Fall ist
NL De stappen komen overeen met het soort getallen dat gedurende de dag wordt genomen en de slaap komt dichtbij genoeg - hoewel een rustige periode op de bank op een avond kan lijken op slaap terwijl dat in werkelijkheid niet zo is
alemão | holandês |
---|---|
schlaf | slaap |
nahe | dichtbij |
genug | genoeg |
ruhige | rustige |
sofa | bank |
abend | avond |
tages | de dag |
und | en |
obwohl | hoewel |
kann | kan |
erscheinen | lijken |
ist | is |
art | soort |
als | |
genommen | genomen |
nicht | niet |
DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt
NL Je begint de route vanaf het treinstation in Bangor, hoewel de officiële start van de WalesDURO-route vanaf de baan onder de Menai-brug is
alemão | holandês |
---|---|
route | route |
bahnhof | treinstation |
in | in |
obwohl | hoewel |
starten | start |
DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste
NL Hoewel de upgrades ten opzichte van het derde generatie model bescheiden zijn, zou de vierde generatie Surface Laptop wel eens de beste Windows-laptop
alemão | holandês |
---|---|
obwohl | hoewel |
upgrades | upgrades |
modell | model |
dritten | derde |
generation | generatie |
bescheiden | bescheiden |
surface | surface |
laptop | laptop |
vierten | vierde |
gegenüber | van |
DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet
NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
alemão | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
windows | windows |
langsam | traag |
flexibilität | flexibiliteit |
bietet | biedt |
prozess | proces |
und | en |
viel | veel |
synchronisieren | synchroniseren |
obwohl | hoewel |
nicht | niet |
inhalte | inhoud |
mit | in |
einige | sommige |
DE Obwohl der Apple App Store und der Google Play Store einen großen Teil der Malware herausfiltern, ist App-Betrug eine Möglichkeit
NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
app | app |
store | store |
malware | malware |
möglichkeit | mogelijk |
play | play |
und | en |
groß | groot |
obwohl | hoewel |
teil | van |
ist | is |
der | de |
einen | een |
DE Obwohl EXIF-Daten nicht aktiv bei der Bereitstellung dieser Funktionalität verwendet werden, können sie in einem der Bilder, die du auf deine Website hochlädst, vorhanden sein (und für die Besucher der Website zugänglich sein)
NL Hoewel ze niet actief worden gebruikt voor deze functie, kunnen EXIF-gegevens worden gebruikt (en toegankelijk zijn voor bezoekers aan je site) in de afbeeldingen die je naar je site uploadt
alemão | holandês |
---|---|
aktiv | actief |
verwendet | gebruikt |
bilder | afbeeldingen |
besucher | bezoekers |
zugänglich | toegankelijk |
in | in |
website | site |
und | en |
obwohl | hoewel |
funktionalität | functie |
können | kunnen |
für | voor |
nicht | niet |
werden | worden |
deine | de |
vorhanden | zijn |
DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär
NL Hoewel het een leuke functie is, is de kwaliteit van de maskering nog steeds rudimentair, zelfs met een groene schermachtergrond die dit soort toetsen nauwkeuriger maakt
alemão | holandês |
---|---|
funktion | functie |
qualität | kwaliteit |
art | soort |
obwohl | hoewel |
eingabe | een |
noch | nog |
ist | is |
immer | steeds |
der | de |
DE Obwohl die großen Versionen der API eines weitgehend semantisches Versionsschema (dh v1, v2, v3) folgen, werden alle in der v3 - Version der API vorgenommenen Änderungen werden nach einem Kalenderversionsschema versioniert (dh 2018.11.06)
NL Hoewel de belangrijkste releases van de API een grotendeels semantisch versiebeheerschema hebben (dwz v1 , v2 , v3 ), zijn alle wijzigingen die in de v3- versie van de API worden doorgevoerd, geaggregeerd volgens een kalenderversieschema (ie 2018-11-06 )
alemão | holandês |
---|---|
api | api |
weitgehend | grotendeels |
alle | alle |
in | in |
obwohl | hoewel |
version | versie |
folgen | een |
werden | worden |
DE Sowohl die reinen GPS- als auch die GPS- und Mobilfunkmodelle der Watch SE, der Serie 6 und der Serie 7 verfügen über 32 GB Speicher, obwohl das GPS- und Mobilfunkmodell natürlich über LTE-Konnektivität verfügt
NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft
alemão | holandês |
---|---|
serie | series |
speicher | geheugen |
natürlich | natuurlijk |
watch | watch |
gb | gb |
und | en |
obwohl | hoewel |
als | |
über | van |
DE Der Kishi ist eine praktikable Alternative zum Xbox-Controller, der über Bluetooth verbunden ist – obwohl Sie sich daran gewöhnen müssen, mit einer anderen Anordnung der Bedienelemente zu spielen
NL De Kishi is een levensvatbaar alternatief voor de Xbox-controller die via Bluetooth is verbonden - hoewel je zult moeten wennen aan het spelen op een andere lay-out van de besturing
alemão | holandês |
---|---|
alternative | alternatief |
bluetooth | bluetooth |
verbunden | verbonden |
ist | is |
anderen | andere |
der | de |
sie | je |
obwohl | hoewel |
spielen | spelen |
müssen | moeten |
mit | via |
DE Obwohl der Hyperboom viel größer ist als frühere Boom-Ausflüge, bleibt er bei einigen der Markenzeichen der Serie
NL Ondanks dat hij veel groter is dan eerdere Boom-uitstapjes, houdt de Hyperboom vast aan enkele van de kenmerken van de serie
alemão | holandês |
---|---|
größer | groter |
serie | serie |
er | hij |
viel | veel |
obwohl | ondanks |
der | de |
einigen | van |
bleibt | is |
als |
DE Darüber hinaus verfügt das S21 Ultra über eine S Pen-Funktionalität, die es mit der Note-Reihe aufnehmen kann, obwohl der Unterschied darin besteht, dass der Ultra keinen S Pen enthält
NL Bovendien wordt de S21 Ultra geleverd met S Pen-functionaliteit, waarmee hij het opneemt tegen de Note-reeks, hoewel het verschil hier is dat de Ultra de S Pen niet heeft
alemão | holandês |
---|---|
s | s |
pen | pen |
ultra | ultra |
mit | geleverd |
darüber hinaus | bovendien |
obwohl | hoewel |
unterschied | verschil |
der | de |
besteht | is |
dass | dat |
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
alemão | holandês |
---|---|
höher | hoger |
benzin | benzine |
niedriger | lager |
wirtschaftlich | economisch |
obwohl | hoewel |
preis | prijs |
und | en |
viel | veel |
kann | kan |
ist | is |
der | de |
als | |
von | van |
DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.
NL Vandaag is de situatie helemaal anders. Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht. We kunnen zeggen dat de spiders nu slimmer zijn.
alemão | holandês |
---|---|
situation | situatie |
nutzers | gebruiker |
absicht | intentie |
schlauer | slimmer |
sagen | zeggen |
und | en |
heute | vandaag |
anders | anders |
wichtig | belangrijk |
auch | ook |
jetzt | nu |
erfahrung | ervaring |
hinter | achter |
suche | zoekopdracht |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
wir | we |
immer | steeds |
sind | zijn |
gibt | is |
der | de |
dass | dat |
DE Obwohl der Titel, der angezeigt wird, letztendlich von Google bestimmt wird, prüft der Bot dieses Tag zuerst und macht es in den meisten Fällen zum Haupttitel.
NL Hoewel de titel die zal verschijnen uiteindelijk aan Google is, controleert de bot deze tag eerst, en in de meeste gevallen, maakt het de hoofdtitel.
alemão | holandês |
---|---|
letztendlich | uiteindelijk |
prüft | controleert |
bot | bot |
zuerst | eerst |
fällen | gevallen |
in | in |
und | en |
obwohl | hoewel |
tag | tag |
titel | titel |
DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.
NL De Inspire HR biedt ook meer geavanceerde slaapregistratiegegevens dan de Inspire, hoewel het nog steeds geen hoogtegegevens heeft en het biedt geen Active Zone Minutes zoals de nieuwere Inspire 2, of een even goede batterijduur.
alemão | holandês |
---|---|
erweiterte | geavanceerde |
active | active |
zone | zone |
neuere | nieuwere |
gute | goede |
akkulaufzeit | batterijduur |
bietet | biedt |
und | en |
auch | ook |
oder | of |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
keine | geen |
immer | steeds |
der | de |
als |
DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
alemão | holandês |
---|---|
heute | tegenwoordig |
innovation | innovatie |
schlüssel | sleutel |
inspirieren | inspireren |
und | en |
zu | om |
leben | leven |
ist | is |
der | de |
zur | te |
davon | het |
nicht | niet |
DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel
NL Er is een enkele USB-C aan de onderkant van de telefoon, waardoor de batterij kan worden opgeladen met snelheden tot 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit, alleen een kabel
alemão | holandês |
---|---|
unterseite | onderkant |
telefons | telefoon |
akkus | batterij |
geschwindigkeiten | snelheden |
box | doos |
ladegerät | oplader |
sondern | |
kabel | kabel |
ermöglicht | kan |
in | in |
obwohl | hoewel |
befindet | is |
nur | alleen |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Obwohl der Laptop dünn ist, ist der Bildschirm kaum rahmenlos. Das muss nicht unbedingt schlecht sein, denn es bietet Platz für eine sinnvolle Platzierung der integrierten Webcam. Aber es wird vielleicht schnell datieren.
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
alemão | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
dünn | dun |
bildschirm | scherm |
platz | ruimte |
platzierung | plaatsing |
integrierten | geïntegreerde |
webcam | webcam |
schnell | snel |
obwohl | hoewel |
für | voor |
kaum | nauwelijks |
der | de |
denn | want |
bietet | van de |
nicht | niet |
DE Und obwohl es eine am Handgelenk basierende Version der App-Galerie von Huawei zum Installieren von Apps auf der Uhr gibt, ist die Anzahl der nützlichen Apps gering
NL En hoewel het een polsversie van Huaweis App Gallery heeft voor het installeren van apps op het horloge, is het aantal nuttige apps klein
alemão | holandês |
---|---|
obwohl | hoewel |
uhr | horloge |
nützlichen | nuttige |
gering | klein |
installieren | installeren |
und | en |
am | op |
apps | apps |
app | app |
anzahl | een |
gibt | is |
DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.
NL De Inspire HR biedt ook meer geavanceerde slaapregistratiegegevens dan de Inspire, hoewel het nog steeds geen hoogtegegevens heeft en het biedt geen Active Zone Minutes zoals de nieuwere Inspire 2, of een even goede batterijduur.
alemão | holandês |
---|---|
erweiterte | geavanceerde |
active | active |
zone | zone |
neuere | nieuwere |
gute | goede |
akkulaufzeit | batterijduur |
bietet | biedt |
und | en |
auch | ook |
oder | of |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
keine | geen |
immer | steeds |
der | de |
als |
DE Und obwohl es hier keine Stylus-Unterstützung gibt, lässt der Reiz der Neuheit bei der Benutzung nicht nach - es ist ein großartiges Beispiel dafür, wie 2-in-1-Geräte brillieren können.
NL En hoewel er geen stylusondersteuning is, is de nieuwigheid er tijdens het gebruik nog niet af - het is een goed voorbeeld van hoe 2-in-1 apparaten kunnen uitblinken.
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | voorbeeld |
geräte | apparaten |
und | en |
obwohl | hoewel |
keine | geen |
benutzung | gebruik |
großartiges | goed |
können | kunnen |
gibt | is |
der | de |
bei | in |
nicht | niet |
in | tijdens |
ein | een |
DE Der Inspire ist etwa 3 mm schlanker als der Inspire HR, und obwohl er für diese Reduzierung auf einen Herzfrequenzmesser verzichtet, ist er daher angenehmer zu tragen als der Inspire HR.
NL De Inspire is ongeveer 3 mm slanker dan de Inspire HR, en hoewel hij een hartslagmeter opoffert voor deze verlaging, is hij daardoor comfortabeler om te dragen dan de Inspire HR.
alemão | holandês |
---|---|
mm | mm |
reduzierung | verlaging |
tragen | dragen |
obwohl | hoewel |
er | hij |
und | en |
zu | om |
etwa | ongeveer |
ist | is |
für | voor |
der | de |
als | |
einen | een |
DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
alemão | holandês |
---|---|
heute | tegenwoordig |
innovation | innovatie |
schlüssel | sleutel |
inspirieren | inspireren |
und | en |
zu | om |
leben | leven |
ist | is |
der | de |
zur | te |
davon | het |
nicht | niet |
DE Obwohl Kia einer der ersten war, der kleinere SUVs anbot, als der ursprüngliche Sportage 1993 eintraf, hat er jetzt viel Konkurrenz
NL Ondanks dat Kia een van de eersten was die kleinere SUVs aanbood toen de originele Sportage in 1993 arriveerde, heeft het nu veel concurrentie
alemão | holandês |
---|---|
kleinere | kleinere |
ursprüngliche | originele |
jetzt | nu |
konkurrenz | concurrentie |
obwohl | ondanks |
ersten | een |
war | was |
der | de |
als | |
hat | heeft |
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
alemão | holandês |
---|---|
höher | hoger |
benzin | benzine |
niedriger | lager |
wirtschaftlich | economisch |
obwohl | hoewel |
preis | prijs |
und | en |
viel | veel |
kann | kan |
ist | is |
der | de |
als | |
von | van |
DE Es ist das erste Foto, das auf der Oberfläche des Mars aufgenommen wurde, und obwohl das Bild selbst nicht besonders interessant ist, würde es den Beginn einer interessanten Ära der Marsfotografie in der Welt darstellen Jahre und Jahrzehnte folgen.
NL Het is de eerste foto die op het oppervlak van Mars is gemaakt en hoewel de afbeelding zelf niet bijzonder interessant is, zou het het begin van een interessant tijdperk van Mars-fotografie in de jaren en decennia die volgen.
alemão | holandês |
---|---|
oberfläche | oppervlak |
mars | mars |
jahrzehnte | decennia |
interessant | interessant |
in | in |
und | en |
obwohl | hoewel |
erste | een |
bild | fotografie |
auf | op |
jahre | jaren |
ist | is |
nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções