"hoewel het proces" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opschalen | skalieren |
| hele | gesamte |
NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.
DE Durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe in Zucker löst das Clariant Sunliquid®-Verfahren den ersten Teilbereich der anspruchsvollen Biodieselforschung. Und: Die Technologie ermöglicht die Arbeit im kommerziellen Maßstab.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | ersten |
| proces | verfahren |
| technologie | technologie |
| schaal | maßstab |
NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
DE Nach der Durchführung einer Standortmigration ist der gesamte Prozess auf die Überwachung und den Vergleich beider Standorte angewiesen, um ihn zu begleiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvoering | durchführung |
| hele | gesamte |
| proces | prozess |
| vergelijken | vergleich |
| begeleiden | begleiten |
| sites | standorte |
NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.
DE Durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe in Zucker löst das Clariant Sunliquid®-Verfahren den ersten Teilbereich der anspruchsvollen Biodieselforschung. Und: Die Technologie ermöglicht die Arbeit im kommerziellen Maßstab.
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schermafbeeldingen | screenshots |
| hier | hier |
| beschrijven | beschreiben |
| ios | ios |
| versie | versionen |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
DE Der Prozess ist fast identisch mit dem zum Importieren von iMessages verwendeten
| holandês | alemão |
|---|---|
| proces | prozess |
| importeren | importieren |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| verwachten | erwarten |
| digitaal | digitalen |
| nieuwe | neues |
| rekening | konto |
| kunnen | können |
| handmatige | manuelle |
| frustrerend | frustrierend |
| leiden | führen |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| verwachten | erwarten |
| digitaal | digitalen |
| nieuwe | neues |
| rekening | konto |
| kunnen | können |
| handmatige | manuelle |
| frustrerend | frustrierend |
| leiden | führen |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schermafbeeldingen | screenshots |
| hier | hier |
| beschrijven | beschreiben |
| ios | ios |
| versie | versionen |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
DE Der Prozess ist fast identisch mit dem zum Importieren von iMessages verwendeten
| holandês | alemão |
|---|---|
| proces | prozess |
| importeren | importieren |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
DE Wir haben ein Video, das Sie durch den Prozess führt. Wir haben die Grafik seitdem ein wenig geändert, aber der Prozess ist der gleiche.
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| proces | prozess |
| leidt | führt |
| grafische | grafik |
| gewijzigd | geändert |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
DE Die API hat den MFA-Prozess ausgelöst, und Sie müssen den während dieses Prozesses angezeigten Code bei Ihrem nächsten Sitzungserstellungsversuch angeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| code | code |
| volgende | nächsten |
NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
| volume | lautstärke |
| luidspreker | lautsprecher |
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelmatig | regelmäßig |
| benadrukken | betonen |
| bijwerken | aktualisieren |
| back-up | sicherung |
| gevallen | fällen |
| nuttig | hilfreich |
| proces | vorgang |
| telefoon | telefon |
| gedeeltelijk | teilweise |
| - | ausführen |
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | beginn |
| laden | aufladen |
| meestal | normalerweise |
| volledig | vollständig |
| opgeladen | aufgeladen |
| goed | gut |
| blijven | wird |
| proces | vorgangs |
NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:
DE Obwohl diese Begriffe oft synonym verwendet werden, stellt das NIST sie als drei verschiedene Teile des Identitätsnachweisprozesses dar:
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| gebruikt | verwendet |
| onderdelen | teile |
NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden
DE Während sich CO2-neutral auf den Prozess bezieht, einen Teil Ihres Energieverbrauchs auszugleichen, glauben viele, dass CO2-Netto-Null bedeutet, dass Sie nichts tun, was überhaupt ausgeglichen werden müsste
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwijst | bezieht |
| proces | prozess |
| deel | teil |
| velen | viele |
| doet | tun |
NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren
DE Es gibt die Möglichkeit, Zifferblätter zu ändern, obwohl es ein langsamer Prozess ist, sie mit der Uhr zu synchronisieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijkheid | möglichkeit |
| proces | prozess |
| horloge | uhr |
| synchroniseren | synchronisieren |
NL Hoewel onze kleurendispensers uiterst nauwkeurig zijn, kan de inkt die aan het einde van het proces overblijft, nu worden gerecycled en opnieuw worden gebruikt, wat betekent dat er geen afval meer is
DE Unsere Farbspender sind äußerst präzise, und die am Ende des Prozesses übriggebliebenen Farben können nun recycelt und wiederverwendet werden, sodass keinerlei Abfall entsteht
| holandês | alemão |
|---|---|
| nauwkeurig | präzise |
| einde | ende |
| proces | prozesses |
| gerecycled | recycelt |
| afval | abfall |
| uiterst | äußerst |
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelmatig | regelmäßig |
| benadrukken | betonen |
| bijwerken | aktualisieren |
| back-up | sicherung |
| gevallen | fällen |
| nuttig | hilfreich |
| proces | vorgang |
| telefoon | telefon |
| gedeeltelijk | teilweise |
| - | ausführen |
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | beginn |
| laden | aufladen |
| meestal | normalerweise |
| volledig | vollständig |
| opgeladen | aufgeladen |
| goed | gut |
| blijven | wird |
| proces | vorgangs |
NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden
DE Während sich CO2-neutral auf den Prozess bezieht, einen Teil Ihres Energieverbrauchs auszugleichen, glauben viele, dass CO2-Netto-Null bedeutet, dass Sie nichts tun, was überhaupt ausgeglichen werden müsste
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwijst | bezieht |
| proces | prozess |
| deel | teil |
| velen | viele |
| doet | tun |
NL Hoewel het proces misschien omslachtig en vervelend lijkt, zijn er een paar eenvoudige manieren om het van uw kant te versnellen:
DE Auch wenn der Prozess umständlich und langwierig erscheinen mag, gibt es einige einfache Möglichkeiten, wie Sie die Dinge beschleunigen können:
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
DE Ein Ein-Klick-Prozess erleichtert das Benutzererlebnis. Dies führt zu mehr Vertrauen auf den elektronischen Signaturprozess sowie zu der Gewissheit, dass alle eventuellen Fehler oder Betrugsversuche ausnahmslos erkannt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meer | mehr |
| vertrouwen | vertrauen |
| proces | prozess |
| fouten | fehler |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| anders | sonst |
| teams | teams |
| in staat | ermöglicht |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| anders | sonst |
| teams | teams |
| in staat | ermöglicht |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| anders | sonst |
| teams | teams |
| in staat | ermöglicht |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| anders | sonst |
| teams | teams |
| in staat | ermöglicht |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| anders | sonst |
| teams | teams |
| in staat | ermöglicht |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| anders | sonst |
| teams | teams |
| in staat | ermöglicht |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| anders | sonst |
| teams | teams |
| in staat | ermöglicht |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
DE Die richtigen Tools können hier entscheidend dazu beitragen, dass der Prozess die Kreativität anregt anstatt obendrein für Kopfschmerzen zu sorgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| tools | tools |
| proces | prozess |
| creativiteit | kreativität |
| u | können |
| maakt | sorgen |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
DE Der Begriff DevOps, eine Kombination aus den Wörtern Development und Operations, spiegelt den Prozess der Integration beider Fachgebiete in einen kontinuierlichen Prozess wider.
| holandês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| devops | devops |
| combinatie | kombination |
| woorden | wörtern |
| ontwikkeling | development |
| weerspiegelt | spiegelt |
| proces | prozess |
| integratie | integration |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
DE Wenn sich die App das nächste Mal aktualisiert oder ändert, muss dieser Prozess erneut von Camo ausgeführt werden. Ebenso kann der Vorgang durch Neuinstallation der App rückgängig gemacht werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| camo | camo |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
NL Definieer en vermeld op de verticale as van uw document de belangrijkste entiteiten van uw proces - deze kunnen verwijzen naar afdelingen of functies die de stappen of taken in het proces zullen uitvoeren.
DE Definieren und listen Sie auf der vertikalen Achse Ihres Dokuments die Hauptentitäten Ihres Prozesses auf – diese können sich auf Abteilungen oder Funktionen beziehen, die die Schritte oder Aufgaben im Prozess ausführen.
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| cool | cool |
| oled | oled |
| goed | gut |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | scheint |
| ervaring | erfahrung |
| hoewel | obwohl |
| volume | lautstärke |
| luidspreker | lautsprecher |
| hoogste | höchsten |
NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| traag | langsam |
| flexibiliteit | flexibilität |
| biedt | bietet |
| icloud | icloud |
| met betrekking tot | hinsichtlich |
NL Hoewel Marshmallow dit een beetje toestond via een lastig proces en een downloadbare app, heeft Nougat het standaard ingebouwd.
DE Während Marshmallow dies durch einen umständlichen Prozess und eine herunterladbare App ermöglichte, hat Nougat es standardmäßig eingebaut.
| holandês | alemão |
|---|---|
| proces | prozess |
| en | und |
| app | app |
| standaard | standardmäßig |
| ingebouwd | eingebaut |
NL Hoewel je op papier mindmaps kunt maken, voegen online mindmaptools een nieuwe dimensie toe aan het proces: realtime samenwerken met collega?s (zelfs op afstand) en nog veel meer.
DE Obwohl man Mindmaps auch auf Papier erstellen kann, eröffnen Online-Mindmapping-Tools eine neue Dimension: Sie ermöglichen die Zusammenarbeit mit Kollegen in Echtzeit (auch remote) und vieles mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| papier | papier |
| kunt | kann |
| online | online |
| nieuwe | neue |
| dimensie | dimension |
| samenwerken | zusammenarbeit |
NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| traag | langsam |
| flexibiliteit | flexibilität |
| biedt | bietet |
| icloud | icloud |
| met betrekking tot | hinsichtlich |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeggen | sagen |
| oké | okay |
| omvang | größe |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeggen | sagen |
| oké | okay |
| omvang | größe |
NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt
DE Ein Flussdiagramm ist immer dann nützlich, wenn du einen neuen Prozess abbilden oder einen bestehenden Prozess neu bewerten musst
| holandês | alemão |
|---|---|
| handig | nützlich |
| proces | prozess |
| bestaand | bestehenden |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | jemand |
| verbeterd | verbessert |
| indicator | indikator |
| rol | rolle |
| te | auch |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarna | danach |
| zei | sagte |
| verwijderd | gelöscht |
| fitbit | fitbit |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | seite |
| gezegd | gesagt |
| succes | erfolg |
| lijkt | scheint |
| goed | gut |
| verkocht | verkauft |
| cijfers | zahlen |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe