Traduzir "musste das dortige" para holandês

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Um mit dem Wachsum Schritt halten zu können, musste das dortige Supportteam dazu in der Lage sein, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls am Kundenerlebnis beteiligt sind, problemlos in Kontakt zu treten

• Wachsum Schritt halten
• musste das dortige
• anderen Abteilungen
• ebenfalls am Kundenerlebnis
• problemlos in Kontakt
• treten

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

• Schäden
• Kunde wusste
• wissen musste
• Xolphin nicht darüber

DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.

• er wusste
• schaffen
• Meisterklasse für skandinavischen

DE Indem du Dive Theory Online (Tauchtheorie Online) erfolgreich absolvierst, kannst du in deinem IDC eine Anrechnung auf die dortige Prüfung in Tauchtheorie erhalten.

• Indem du Dive
• Tauchtheorie Online
• erfolgreich absolvierst
• IDC eine Anrechnung

DE Die dortige Hinweistafel beschreibt den Weg

• dortige Hinweistafel beschreibt
• Weg

DE Ein interessanter Bonus ist jedoch, dass Sie auf Reisen in die USA mit Ihrem britischen Konto über ein Mobilgerät auf die dortige Version zugreifen können.

• Ihrem britischen Konto
• Version zugreifen

DE Indem du Dive Theory Online (Tauchtheorie Online) erfolgreich absolvierst, kannst du in deinem IDC eine Anrechnung auf die dortige Prüfung in Tauchtheorie erhalten.

• Indem du Dive
• Tauchtheorie Online
• erfolgreich absolvierst
• IDC eine Anrechnung

DE Das System, das dies ersetzen sollte, musste natürlich intelligenter aufgestellt sein.

• System
• dies ersetzen sollte
• musste natürlich intelligenter

DE Das System, das dies ersetzen sollte, musste natürlich intelligenter aufgestellt sein.

• System
• dies ersetzen sollte
• musste natürlich intelligenter

DE Ich hatte eine bestimmte Vorstellung von dem Foto, das ich wollte, und musste das Foto aufgrund des extremen Wetters in Etappen aufbauen

• hatte eine bestimmte
• Foto
• wollte
• musste das Foto
• aufbauen

DE Ich hatte eine bestimmte Vorstellung von dem Foto, das ich wollte, und wegen der Extreme Wetter musste ich das Foto in Etappen aufbauen

• hatte eine bestimmte
• Foto
• wollte
• wegen der Extreme
• Etappen aufbauen

DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

• Hosting
• Domainnamen
• verwalten
• Einrichtung einer Website
• einfach
• sprechen

DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

• Hosting
• Domainnamen
• verwalten
• Einrichtung einer Website
• einfach
• sprechen

DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren

• wussten von Anfang
• nützliche Interaktionen
• Bewegungsreferenzen
• Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-
• Modul-
• Seitenebene zu prototypisieren

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

• Archiv
• diesem Fall müsste
• gesamte Archiv gelöscht
• Dateien

DE "Bevor wir Halp nutzten, musste unser Team die Mitarbeiter ständig darum bitten, ein Ticket über das Webformular einzureichen

• Halp nutzten
• musste unser Team
• Mitarbeiter ständig darum
• einzureichen

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

• meines Handys
• musste sie zurückbekommen
• führte dazu
• iPhone Backup Extractor

DE Neue Regelungen können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich allein angehen musste

• Regelungen können hilfreich
• war Nachhaltigkeit etwas
• allein angehen musste

DE Da Banken zu den systemrelevanten Dienstleistungen zählen, musste das Unternehmen seine Betriebsweise neu strukturieren

• systemrelevanten Dienstleistungen zählen
• musste das Unternehmen
• Betriebsweise neu strukturieren

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

• dies nicht tun
• anstelle einer Rückerstattung
• Konto-Guthaben

DE Ich musste einen YouTube-Kanal zum Bau von RC-Flugzeugen erstellen, aber mein professioneller Kollege war nicht daran interessiert, das Voiceover für mich aufzunehmen

• musste einen YouTube-Kanal
• Bau von RC-Flugzeugen
• mein professioneller Kollege
• daran interessiert
• Voiceover für mich

DE Dass die Implementierung zum Großteil während der Zeit der Corona-Beschränkungen stattfand und das Projekt somit „im Homeoffice“ umgesetzt werden musste, stellte sich rückblickend als Vorteil heraus

• Implementierung zum Großteil
• Zeit der Corona-Beschränkungen
• Projekt somit
• Homeoffice
• umgesetzt werden musste
• stellte sich rückblickend
• Vorteil heraus

DE Das hat den alten Backlog-Prozess von Bibliotheken verändert, bei dem OCLC auf der Suche nach einer besseren Ausfertigung regelmäßig durchsucht werden musste.“

• verändert
• besseren Ausfertigung regelmäßig

DE Um das Bild rechts zu erstellen, musste ich die Videoleuchten auf 65 Prozent stellen, was für die meisten Menschen keine ideale oder, wie ich vermute, übliche Lösung ist.

• rechts zu erstellen
• Prozent stellen
• vermute
• übliche Lösung

DE Mit Wi-Fi, Bluetooth und 3G-Konnektivität war das Nokia N95 zu seiner Zeit ein wirklich "intelligentes" Telefon. Der Akku hat jedoch dank der ganzen Technik, die im Inneren steckt, einige Schläge gedauert, und er musste oft aufgeladen werden.

• Wi-Fi
• Bluetooth
• war das Nokia
• Telefon
• Akku hat jedoch
• ganzen Technik
• Inneren steckt
• einige Schläge gedauert
• er musste oft

DE Das Highlight für uns ist jedoch die normale tägliche Belastung - Surfen und Arbeiten - wir haben es geschafft, zwischen fünf und sechs Stunden herauszuholen, bevor es aufgeladen werden musste

• jedoch die normale
• Belastung
• Surfen
• Arbeiten
• geschafft
• zwischen fünf
• sechs Stunden herauszuholen
• bevor es aufgeladen
• musste

DE Es führte einen mmWave-Service für die Geschwindigkeit und einen Low-Band-Service für die Abdeckung ein, während sich der Carrier auf das Midband-Spektrum von Sprint verlassen musste, um die Dinge zu beschleunigen.

• führte einen mmWave-Service
• Geschwindigkeit
• Midband-Spektrum von Sprint
• musste

DE Die Quellen haben festgestellt, dass das Unternehmen Probleme mit der Inside-Out-Tracking hatte und einige externe Hilfe in Anspruch nehmen musste.

• Quellen haben festgestellt
• Inside-Out-Tracking hatte
• einige externe Hilfe
• Anspruch nehmen

DE „Wir fühlten uns schuldig, dass das Publikum so lange warten musste, um den Rest der fünften Staffel zu sehen, also senkten wir und der Rest der Produzenten einfach den Kopf und sagten, mach einfach weiter“, sagte er.

• fühlten uns schuldig
• Publikum so lange
• musste
• Rest der fünften
• sehen
• Rest der Produzenten
• Kopf
• sagten
• mach einfach weiter
• sagte

DE HYDROPHIL, das ist die Marke aus Hamburg, die mit innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten den Markt neu aufmischen. Mit dem Wasser fing es an: es musste doch möglich sein, ein Produkt herzustellen

• HYDROPHIL
• Marke aus Hamburg
• innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten
• Markt neu aufmischen
• musste doch möglich
• Produkt herzustellen

DE Früher musste sie das Wasser für ihre Familie etwa einen Kilometer entfernt aus einem offenen Brunnen holen

• etwa einen Kilometer
• offenen Brunnen holen

DE Wenn es einen Fehler in einer Datei gab, zum Beispiel eine fehlende Beschnittzugabe in einer PDF-Datei, musste der Kundenservice sich mit dem Kunden in Verbindung setzen, um das Dokument zu bearbeiten bzw

• gab
• Beispiel eine fehlende
• PDF-Datei
• musste der Kundenservice
• Kunden in Verbindung
• Dokument zu bearbeiten

DE Bei Printing Center USA kam man daher zu dem Schluss, dass das Preflighting stärker automatisiert werden musste, wenn man als Unternehmen weiter wachsen wollte

• Printing Center USA
• Preflighting stärker automatisiert
• musste
• Unternehmen weiter wachsen

DE Logischerweise musste das Unternehmen auch beim Kundensupport umdenken.

• Kundensupport

DE Mit einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Support-Team in der Lage sein, sich dennoch auf die Kunden zu konzentrieren

• Steigerung des E-Commerce-Umsatzes
• konzentrieren

DE Ich klickte also auf den Chat With A Human Button am unteren Rand der Liquid Web Webseite. Daraufhin musste ich ein Formular abschicken (das bereits mit meinen Daten befüllt war) um die Chat-Anfrage an den Support zu initiieren:

• Chat With A
• Button am unteren
• Liquid Web Webseite
• Formular abschicken
• bereits mit meinen
• befüllt war

DE Sony musste seinen Produktionsausblick für das im März endende Geschäftsjahr revidieren – und nicht nach oben.

• Sony musste seinen
• März endende Geschäftsjahr

DE Da Mad Max: Fury Road ein kritischer Kassenschlager ist, musste das lang erwartete Mad Max-Spiel genauso gut sein

• Da Mad Max
• musste das lang
• Mad Max-Spiel genauso

DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.

• Puh
• war eine Menge
• erstmal aufnehmen musste
• Sobald Du jedoch
• Google Remarketing eingerichtet
• bist Du dann

DE So kam es, dass der noch größere Findling in den Rauener Bergen für dieses Vorhaben zwei Jahre später 'dran glauben musste' und das Material lieferte

• Vorhaben zwei Jahre
• 'dran glauben musste'
• Material lieferte

DE Früher schickten sie mir häufig E-Mails, die ich dann in das System eingeben musste

• häufig E-Mails
• eingeben musste

DE Forza Motorsport, das Flaggschiff von Microsoft, musste immer einen kniffligen Spagat machen. Auf der einen Seite handelt es sich um eine Produktion m...

• Forza Motorsport
• Flaggschiff von Microsoft
• Spagat machen
• Produktion