DE "Microsoft Windows VPSS kann mit Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012 oder Microsoft Windows Server 2016 installiert, installiert und sind innerhalb von Minuten nach der Bestellung einsatzbereit
"microsoft war schon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE "Microsoft Windows VPSS kann mit Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012 oder Microsoft Windows Server 2016 installiert, installiert und sind innerhalb von Minuten nach der Bestellung einsatzbereit
NL "Microsoft Windows VPSS kan worden geleverd met Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012 of Microsoft Windows Server 2016, geïnstalleerd en zijn klaar voor gebruik binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling
alemão | holandês |
---|---|
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
kann | kan |
und | en |
mit | geleverd |
oder | of |
sind | zijn |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
DE Das Surface Duo hat eine interessante Reise hinter sich. Microsoft war schon immer darauf bedacht, es nicht als Telefon zu bezeichnen und den Namen des Surface Phone zu umgehen, der vor dem Start im Umlauf war.
NL De Surface Duo heeft een interessante reis achter de rug. Microsoft is er altijd op gebrand om het geen telefoon te noemen, door de Surface Phone-naam die vóór de lancering in omloop was, te wijzigen.
alemão | holandês |
---|---|
surface | surface |
interessante | interessante |
reise | reis |
microsoft | microsoft |
namen | naam |
start | lancering |
telefon | telefoon |
phone | phone |
zu | om |
duo | duo |
hinter | achter |
war | was |
immer | altijd |
als | |
hat | heeft |
und | geen |
DE Das Surface Duo hat eine interessante Reise hinter sich. Microsoft war schon immer darauf bedacht, es nicht als Telefon zu bezeichnen und den Namen des Surface Phone zu umgehen, der vor dem Start im Umlauf war.
NL De Surface Duo heeft een interessante reis achter de rug. Microsoft is er altijd op gebrand om het geen telefoon te noemen, door de Surface Phone-naam die vóór de lancering in omloop was, te wijzigen.
alemão | holandês |
---|---|
surface | surface |
interessante | interessante |
reise | reis |
microsoft | microsoft |
namen | naam |
start | lancering |
telefon | telefoon |
phone | phone |
zu | om |
duo | duo |
hinter | achter |
war | was |
immer | altijd |
als | |
hat | heeft |
und | geen |
DE Wir haben mit der Story und der Sicht auf die Welt angefangen. Ich entwickle schon seit 25 Jahren Videospiele, und dabei war mir die Story schon von je her sehr wichtig. Das war bei diesem Titel nicht anders.
NL We begonnen met het verhaal en het wereldbeeld. Ik maak nu vijfentwintig jaar spellen, en ik heb altijd veel belang gehecht aan het verhaal. Dat was dit keer niet anders.
alemão | holandês |
---|---|
story | verhaal |
angefangen | begonnen |
wichtig | belang |
jahren | jaar |
und | en |
war | was |
anders | anders |
sehr | veel |
wir | we |
ich | ik |
seit | het |
diesem | dit |
nicht | niet |
DE Ich bin Kouhei Maeda von Intelligent Systems Co., Ltd. Ich war Director bei diesem Projekt. Bei Awakening war ich auch schon Director, aber dies war das erste Mal, dass ich an drei Spielen gleichzeitig gearbeitet habe7.
NL Ik ben Kouhei Maeda van Intelligent Systems Co., Ltd. Ik was de director voor dit project. Ik was ook director voor Awakening, maar dit is de eerste keer dat ik drie games tegelijk7 heb gemaakt.
alemão | holandês |
---|---|
intelligent | intelligent |
co | co |
ltd | ltd |
director | director |
projekt | project |
spielen | games |
systems | systems |
ich | ik |
auch | ook |
gleichzeitig | tegelijk |
erste | voor |
war | was |
mal | keer |
habe | heb |
aber | maar |
dies | dit |
dass | dat |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Weitere Informationen zum Datenschutz und zu den eingesetzten Cookies bei Microsoft und Bing Ads finden Sie auf der Website von Microsoft https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
NL Voor meer informatie over privacy en cookies die door Microsoft en Bing Ads worden gebruikt, kunt u terecht op de website van Microsoft op https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
alemão | holandês |
---|---|
informationen | informatie |
cookies | cookies |
microsoft | microsoft |
ads | ads |
https | https |
bing | bing |
website | website |
und | en |
weitere | meer |
datenschutz | privacy |
zu | over |
auf | op |
DE Microsoft sagte, es bringt andere Microsoft 365-Funktionen zu Office 2021. Sie können die vollständige Liste der Funktionen und Änderungen auf der Support-Seite von Microsoft hier einsehen.
NL Microsoft zei dat het andere Microsoft 365-functies naar Office 2021 brengt. Je kunt de volledige lijst met functies en wijzigingen op de ondersteuningspagina van Microsoft hier bekijken.
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sagte | zei |
vollständige | volledige |
einsehen | bekijken |
office | office |
funktionen | functies |
und | en |
bringt | brengt |
auf | op |
hier | hier |
liste | de |
können | kunt |
DE Kompatibel mit Microsoft Windows 11 Microsoft Windows 10 (alle Versionen) Microsoft Windows 8/8.1 (alle Versionen)
NL Compatibel met Microsoft Windows 11 Microsoft Windows 10 (alle versies) Microsoft Windows 8/8.1 (alle versies)
alemão | holandês |
---|---|
kompatibel | compatibel |
mit | met |
alle | alle |
versionen | versies |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
DE Weitere Informationen zum Datenschutz und zu den eingesetzten Cookies bei Microsoft und Bing Ads finden Sie auf der Website von Microsoft https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
NL Voor meer informatie over privacy en cookies die door Microsoft en Bing Ads worden gebruikt, kunt u terecht op de website van Microsoft op https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
alemão | holandês |
---|---|
informationen | informatie |
cookies | cookies |
microsoft | microsoft |
ads | ads |
https | https |
bing | bing |
website | website |
und | en |
weitere | meer |
datenschutz | privacy |
zu | over |
auf | op |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
installiert | geïnstalleerd |
minuten | minuten |
bestellung | bestelling |
kann | kan |
microsoft | microsoft |
ihrer | uw |
und | en |
oder | of |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Microsoft sagte, es bringt andere Microsoft 365-Funktionen zu Office 2021. Sie können die vollständige Liste der Funktionen und Änderungen auf der Support-Seite von Microsoft hier einsehen.
NL Microsoft zei dat het andere Microsoft 365-functies naar Office 2021 brengt. Je kunt de volledige lijst met functies en wijzigingen op de ondersteuningspagina van Microsoft hier bekijken.
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sagte | zei |
vollständige | volledige |
einsehen | bekijken |
office | office |
funktionen | functies |
und | en |
bringt | brengt |
auf | op |
hier | hier |
liste | de |
können | kunt |
DE Kompatibel mit Microsoft Windows 11 Microsoft Windows 10 (alle Versionen) Microsoft Windows 8/8.1 (alle Versionen)
NL Compatibel met Microsoft Windows 11 Microsoft Windows 10 (alle versies) Microsoft Windows 8/8.1 (alle versies)
alemão | holandês |
---|---|
kompatibel | compatibel |
mit | met |
alle | alle |
versionen | versies |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.
NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
fest | vast |
grund | reden |
ziemlich | vrij |
updates | updates |
grundlegenden | fundamentele |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
seit | sinds |
ist | is |
einfach | eenvoudig |
aber | maar |
hat | heeft |
an | op |
durch | door |
der | de |
keine | geen |
DE Microsoft Office gibt es schon seit drei Jahrzehnten, aber für die meisten Menschen wird es jetzt abgeschafft. Sagen Sie hallo zu Microsoft 365.
NL Microsoft Office bestaat al drie decennia, maar gaat nu voor de meeste mensen weg. Zeg maar dag tegen Microsoft 365.
alemão | holandês |
---|---|
office | office |
jahrzehnten | decennia |
menschen | mensen |
sagen | zeg |
microsoft | microsoft |
schon | al |
jetzt | nu |
für | voor |
zu | tegen |
aber | maar |
meisten | de |
DE Darüber hinaus war er 14 Jahre lang bei Microsoft tätig, wo er als General Manager für Microsoft 365 und Teams sowie für das globale Produktmarketing verantwortlich zeichnete
NL Hij werkte ook 14 jaar bij Microsoft, waar hij General Manager van Microsoft 365 en Teams was en verantwoordelijk voor de wereldwijde productmarketing
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
manager | manager |
teams | teams |
globale | wereldwijde |
verantwortlich | verantwoordelijk |
general | general |
er | hij |
wo | waar |
und | en |
jahre | jaar |
war | was |
für | voor |
als |
DE Darüber hinaus war er 14 Jahre lang bei Microsoft tätig, wo er als General Manager für Microsoft 365 und Teams sowie für das globale Produktmarketing verantwortlich zeichnete
NL Hij werkte ook 14 jaar bij Microsoft, waar hij General Manager van Microsoft 365 en Teams was en verantwoordelijk voor de wereldwijde productmarketing
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
manager | manager |
teams | teams |
globale | wereldwijde |
verantwortlich | verantwoordelijk |
general | general |
er | hij |
wo | waar |
und | en |
jahre | jaar |
war | was |
für | voor |
als |
DE Stell dir vor, dass du in Microsoft Word einen beeindruckenden Lebenslauf entworfen hast. Oder zumindest war dieser beeindruckend, bis du ihn dir auf einem anderen Computer angeschaut und bemerkt hast, dass die Formatierung völlig verpfuscht war.
NL Stelt u zich voor... u hebt een geweldig cv gemaakt in Microsoft Word. Of hij leek tenminste geweldig totdat u hem op een andere computer bekeek en u zich realiseerde dat de opmaak helemaal in de war was.
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
lebenslauf | cv |
zumindest | tenminste |
computer | computer |
formatierung | opmaak |
in | in |
entworfen | gemaakt |
und | en |
oder | of |
war | was |
auf | op |
beeindruckend | geweldig |
anderen | andere |
dass | dat |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
NL Gemeenschappen en bedrijven maken al jaren informeel gebruik van WhatsApp, al voordat de technologie om gesprekken op grotere schaal te voeren beschikbaar werd.
alemão | holandês |
---|---|
communities | gemeenschappen |
jahren | jaren |
technologie | technologie |
konversationen | gesprekken |
großen | grotere |
verfügbar | beschikbaar |
unternehmen | bedrijven |
schon | al |
und | en |
bevor | voordat |
seit | van |
die | de |
DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...
NL Garmin speelt al zolang het bestaat in het gps-horlogegame en creëerde al lang daarvoor gps-systemen. Maar met veel smartwatches en activity trackers
alemão | holandês |
---|---|
lange | lang |
so lange | zolang |
garmin | garmin |
schon | al |
in | in |
und | en |
viele | veel |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
NL Gemeenschappen en bedrijven maken al jaren informeel gebruik van WhatsApp, al voordat de technologie om gesprekken op grotere schaal te voeren beschikbaar werd.
alemão | holandês |
---|---|
communities | gemeenschappen |
jahren | jaren |
technologie | technologie |
konversationen | gesprekken |
großen | grotere |
verfügbar | beschikbaar |
unternehmen | bedrijven |
schon | al |
und | en |
bevor | voordat |
seit | van |
die | de |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
NL Gemeenschappen en bedrijven maken al jaren informeel gebruik van WhatsApp, al voordat de technologie om gesprekken op grotere schaal te voeren beschikbaar werd.
alemão | holandês |
---|---|
communities | gemeenschappen |
jahren | jaren |
technologie | technologie |
konversationen | gesprekken |
großen | grotere |
verfügbar | beschikbaar |
unternehmen | bedrijven |
schon | al |
und | en |
bevor | voordat |
seit | van |
die | de |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
NL Gemeenschappen en bedrijven maken al jaren informeel gebruik van WhatsApp, al voordat de technologie om gesprekken op grotere schaal te voeren beschikbaar werd.
alemão | holandês |
---|---|
communities | gemeenschappen |
jahren | jaren |
technologie | technologie |
konversationen | gesprekken |
großen | grotere |
verfügbar | beschikbaar |
unternehmen | bedrijven |
schon | al |
und | en |
bevor | voordat |
seit | van |
die | de |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
NL Gemeenschappen en bedrijven maken al jaren informeel gebruik van WhatsApp, al voordat de technologie om gesprekken op grotere schaal te voeren beschikbaar werd.
alemão | holandês |
---|---|
communities | gemeenschappen |
jahren | jaren |
technologie | technologie |
konversationen | gesprekken |
großen | grotere |
verfügbar | beschikbaar |
unternehmen | bedrijven |
schon | al |
und | en |
bevor | voordat |
seit | van |
die | de |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
NL Gemeenschappen en bedrijven maken al jaren informeel gebruik van WhatsApp, al voordat de technologie om gesprekken op grotere schaal te voeren beschikbaar werd.
alemão | holandês |
---|---|
communities | gemeenschappen |
jahren | jaren |
technologie | technologie |
konversationen | gesprekken |
großen | grotere |
verfügbar | beschikbaar |
unternehmen | bedrijven |
schon | al |
und | en |
bevor | voordat |
seit | van |
die | de |
DE Aber am Ende fand ich es sehr schön, hier professionelle Hilfe zu haben. Sie dachten mit mir und am Ende lief die Geschichte sehr reibungslos, das war auch schön. Ich fand es eine sehr positive Erfahrung.
NL Maar uiteindelijk vond ik het heel fijn om de professionele hulp ook hier te hebben. Er werd met me meegedacht en uiteindelijk ging het verhaal ook erg soepel dus dat was ook fijn. Ik vond het een hele positieve ervaring.
DE Als es auf der Xbox 360 debütierte, war Alan Wake ein gut aussehender Titel, aber er war nicht schön gealtert - zumindest auf der Konsole.
NL Toen het debuteerde op de Xbox 360, was Alan Wake een mooie titel, maar het was niet mooi verouderd - in ieder geval op console.
alemão | holandês |
---|---|
konsole | console |
xbox | xbox |
auf | op |
war | was |
titel | titel |
schön | mooi |
als | |
der | de |
ein | een |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Wütend schwang er auf uns zu, und wir blockierten seinen Angriff schnell, zuversichtlich, dass wir einen Feind zurückschlagen könnten, der sicherlich schon schwer verwundet war, aus welcher Hölle auch immer er gerade gekommen war.
NL Hij zwaaide boos naar ons en we blokkeerden snel zijn aanval, ervan overtuigd dat we een vijand zouden kunnen terugslaan die zeker al zwaar gewond was door de hel waar hij net uit was gekomen.
alemão | holandês |
---|---|
angriff | aanval |
feind | vijand |
schwer | zwaar |
er | hij |
schnell | snel |
und | en |
schon | al |
war | was |
wir | we |
gerade | net |
zu | kunnen |
dass | dat |
der | de |
sicherlich | zeker |
DE Es war schön zu sehen, dass es ihm gefallen hat. Das Macho-Set war das beste Geschenk des Abends: unüblich und originell!"
NL Het was mooi om te zien, dat het bij hem in de smaak viel. De Machoset was het beste cadeau van de avond: ongebruikelijk en origineel!"
alemão | holandês |
---|---|
geschenk | cadeau |
originell | origineel |
und | en |
schön | mooi |
sehen | in |
war | was |
beste | beste |
zu | bij |
dass | dat |
das | de |
DE Wütend schwang er auf uns zu, und wir blockierten seinen Angriff schnell, zuversichtlich, dass wir einen Feind zurückschlagen könnten, der sicherlich schon schwer verwundet war, aus welcher Hölle auch immer er gerade gekommen war.
NL Hij zwaaide boos naar ons en we blokkeerden snel zijn aanval, ervan overtuigd dat we een vijand zouden kunnen terugslaan die zeker al zwaar gewond was door de hel waar hij net uit was gekomen.
alemão | holandês |
---|---|
angriff | aanval |
feind | vijand |
schwer | zwaar |
er | hij |
schnell | snel |
und | en |
schon | al |
war | was |
wir | we |
gerade | net |
zu | kunnen |
dass | dat |
der | de |
sicherlich | zeker |
DE Er war übrigens schon einmal im Podcast zu hören. Es war Folge 10 oder so.
NL Hij was trouwens al eerder op de podcast. Het was aflevering 10 of zoiets.
alemão | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
hören | op |
folge | aflevering |
war | was |
schon | al |
oder | of |
er | hij |
einmal | het |
es | de |
zu | eerder |
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
alemão | holandês |
---|---|
x | x |
klar | duidelijk |
htc | htc |
botschaft | boodschap |
tat | deed |
nämlich | namelijk |
großartiges | geweldige |
viele | veel |
was | wat |
one | one |
etwas | iets |
anderes | anders |
war | was |
auf | lanceren |
zu | erg |
aber | maar |
nicht | niet |
uns | ons |
den | de |
DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?
NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.
alemão | holandês |
---|---|
künstler | artiest |
und | en |
wie | hoeveel |
sehr | te |
deiner | je |
der | de |
DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.
NL Hierin staat wanneer de centrale verwarming actief was, hoe lang, de temperatuurinstelling en of dat het resultaat was van handmatige aanpassing of de eigen tussenkomst van Nest om de temperatuur op peil te houden.
alemão | holandês |
---|---|
aktiv | actief |
lange | lang |
temperatur | temperatuur |
manuelle | handmatige |
und | en |
oder | of |
war | was |
auf | op |
zur | te |
der | de |
DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
alemão | holandês |
---|---|
tests | test |
plattform | platform |
mitbewerbern | concurrenten |
skala | schaal |
hilfreich | nuttig |
zu | bij |
erstellen | maken |
sehr | erg |
oder | of |
einfacher | gemakkelijker |
für | voor |
war | was |
einrichten | opzetten |
auf | op |
einfach | eenvoudig |
ihrer | uw |
insgesamt | algemeen |
toll | geweldig |
als | |
von | van |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.
alemão | holandês |
---|---|
rubens | rubens |
talent | talent |
in | in |
er | hij |
und | en |
ich | ik |
war | was |
dass | dat |
aller | een |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.
NL Het eerste apparaat was een soort miniatuurversie van de Fitbit Alta . Het was een apparaat dat niet zonder problemen was, maar Fitbit een manier bood om te wedijveren met de Vivofit Jr-apparaten van Garmin.
alemão | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
probleme | problemen |
gerät | apparaat |
erste | een |
zu | om |
war | was |
ohne | zonder |
version | de |
art | soort |
des | van de |
nicht | niet |
aber | maar |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.
alemão | holandês |
---|---|
rubens | rubens |
talent | talent |
in | in |
er | hij |
und | en |
ich | ik |
war | was |
dass | dat |
aller | een |
DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend
NL Ja, het was prima , het was ongevaarlijk, maar het was niet echt zo spannend
alemão | holandês |
---|---|
aufregend | spannend |
wirklich | echt |
war | was |
aber | maar |
nicht | niet |
es | het |
Mostrando 50 de 50 traduções