Traduzir "ihr bereits vorhandenes" para holandês

DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.

• Achten Sie jedoch
• kein neues Backup
• erstellen
• bereits ein vorhandenes
• da dadurch Ihr
• Backup gelöscht

DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.

• Achten Sie jedoch
• kein neues Backup
• erstellen
• bereits ein vorhandenes
• da dadurch Ihr
• Backup gelöscht

DE Sie können das Headset einfach kaufen, wenn Sie bereits ein Vive-System haben und Ihr bereits vorhandenes Setup verwenden, oder Sie können das Komplettpaket einschließlich der Basisstationen und Controller erwerben.

• Headset einfach kaufen
• bereits ein Vive-System
• Ihr bereits vorhandenes
• verwenden
• Controller

DE Haben Sie bereits ein Transkript? Laden Sie das Transkript und die Mediendatei auf Sonix hoch und wir nähen das Audio in Ihr vorhandenes Transkript.

• bereits ein Transkript
• Mediendatei auf Sonix
• nähen das Audio
• Ihr vorhandenes

DE Haben Sie bereits ein Transkript? Laden Sie das Transkript und die Mediendatei auf Sonix hoch und wir nähen das Audio in Ihr vorhandenes Transkript.

• bereits ein Transkript
• Mediendatei auf Sonix
• nähen das Audio
• Ihr vorhandenes

DE Bevor wir uns diese Methoden im Detail ansehen, bedenken Sie, dass beim Erstellen eines neuen Backups ein bereits vorhandenes überschrieben wird

• Methoden im Detail
• bedenken Sie
• Erstellen eines neuen
• bereits vorhandenes überschrieben

DE Stattdessen müssen Sie ein vorhandenes Außenlicht ersetzen, das Sie möglicherweise bereits besitzen, und die aus der Wand ragenden Kabel für die Kamera verwenden

• Stattdessen müssen Sie
• vorhandenes Außenlicht ersetzen
• möglicherweise bereits besitzen
• Wand ragenden Kabel
• Kamera verwenden

DE Bevor wir uns diese Methoden im Detail ansehen, bedenken Sie, dass beim Erstellen eines neuen Backups ein bereits vorhandenes überschrieben wird

• Methoden im Detail
• bedenken Sie
• Erstellen eines neuen
• bereits vorhandenes überschrieben

DE Egal, ob Sie sich ein neues iPhone 13 zulegen oder gerade Ihr vorhandenes iPhone aktualisiert haben.

• Egal
• neues iPhone zulegen
• gerade Ihr vorhandenes
• aktualisiert

DE Es nutzt Ihr vorhandenes Wi-Fi-Heimnetzwerk, um Ihnen die drahtlose Steuerung von Fernsehern und Lampen bis hin zu Bügeleisen und Heizungen über die kostenlose WeMo-App oder die Sprachsteuerung über Amazon Alexa oder Google Assistant zu ermöglichen.

• nutzt Ihr vorhandenes
• Ihnen die drahtlose
• Fernsehern
• Lampen bis hin
• Bügeleisen
• WeMo-App
• Sprachsteuerung über Amazon

DE oder gerade Ihr vorhandenes iPhone aktualisiert haben.

• gerade Ihr vorhandenes
• aktualisiert

DE Dieses Philips Hue-Paket ist ein großartiger Ort, um mit intelligenter Beleuchtung zu beginnen oder sogar Ihr vorhandenes Setup zu verbessern.

• Dieses Philips Hue-Paket
• großartiger Ort
• sogar Ihr vorhandenes

DE Kunden von Joblift erhalten über die Schnittstelle MATSI Bewerbungen vollautomatisch in ihr vorhandenes ATS (Applicant Tracking System)

• Kunden von Joblift
• Schnittstelle MATSI Bewerbungen
• ihr vorhandenes ATS
• Applicant Tracking System

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, tauschen Sie Ihr vorhandenes HDMI-Kabel gegen das im Lieferumfang enthaltene 2-Meter-Kabel aus.

• tauschen Sie Ihr
• Lieferumfang enthaltene

DE Eine Investition in Sonos bedeutet nicht, dass Ihr vorhandenes Hi-Fi-System überflüssig werden muss

• Investition in Sonos
• Ihr vorhandenes Hi-Fi-System
• muss

DE Wenn Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, müssen Sie zunächst Ihr vorhandenes Abonnement mit derselben Lizenz­anzahl verlängern

• manuelle Verlängerung Ihres
• müssen Sie zunächst
• verlängern

DE Es nutzt Ihr vorhandenes Wi-Fi-Heimnetzwerk, um Ihnen die drahtlose Steuerung von Fernsehern und Lampen bis hin zu Bügeleisen und Heizungen über die kostenlose WeMo-App oder die Sprachsteuerung über Amazon Alexa oder Google Assistant zu ermöglichen.

• nutzt Ihr vorhandenes
• Ihnen die drahtlose
• Fernsehern
• Lampen bis hin
• Bügeleisen
• WeMo-App
• Sprachsteuerung über Amazon

DE Das Active Heating 2.0 von Hive ist ein hervorragendes Allround-System, das Ihr vorhandenes Thermostat durch ein drahtloses System und eine Verbindung zu Ihrem Breitband ersetzt.

• hervorragendes Allround-System
• Ihr vorhandenes Thermostat
• drahtloses System
• Verbindung zu Ihrem

DE Egal, ob Sie sich ein neues iPhone 13 zulegen oder gerade Ihr vorhandenes iPhone aktualisiert haben.

• Egal
• neues iPhone zulegen
• gerade Ihr vorhandenes
• aktualisiert

DE ARP-GUARD: Eine grafische Übersicht gibt Aufschluss über Ihr vorhandenes Netzwerk, unter anderem zu Switches und Routern

• ARP-GUARD
• Ihr vorhandenes Netzwerk
• anderem zu Switches
• Routern

DE Dieses Philips Hue-Paket ist ein großartiger Ort, um mit intelligenter Beleuchtung zu beginnen oder sogar Ihr vorhandenes Setup zu verbessern.

• Dieses Philips Hue-Paket
• großartiger Ort
• sogar Ihr vorhandenes

DE Wir können Ihr vorhandenes Video aktualisieren, indem wir beispielsweise Screenshots ersetzen oder Frames und Szenen hinzufügen

• Ihr vorhandenes Video
• indem wir beispielsweise
• ersetzen
• Frames
• Szenen hinzufügen

DE Schließlich hat das 'CSS'-Panel immer das CSS für den aktuellen Verlauf zum einfachen Kopieren und Einfügen in Ihr Stylesheet. Sie können dieses Panel auch verwenden, um ein vorhandenes Gradienten-CSS in das Tool zu importieren.

• immer das CSS
• Kopieren
• Einfügen in Ihr

DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe

• Vorhandenes Engagement
• laufende Anwendung eines
• SAFe

DE Die Integration der One-Button-Authenticators von OneSpan in ein vorhandenes Netzwerk ist einfach

• Integration der One-Button-Authenticators
• Netzwerk ist einfach

DE Die Bestellungen liegn nicht immer in einem Standardformat vor, „die ISO-Fähigkeit von WorldShare ILL ermöglichte uns auch die einfache Integration der Bestellungen und Lieferungen in unser vorhandenes Dokumentenmanagementsystem“.

• ISO-Fähigkeit von WorldShare
• Lieferungen in unser
• Dokumentenmanagementsystem

DE Das Gehäuse selbst kann über USB-C aufgeladen werden, was für viele praktisch ist, da viele Geräte diesen Standard verwenden, sodass Sie es wahrscheinlich an ein vorhandenes Ladegerät anschließen können

• da viele Geräte
• Standard verwenden
• vorhandenes Ladegerät anschließen

DE Sticken Sie das Audio automatisch in Ihre SRT-Datei oder vorhandenes Klartext-Transkript ein.

• automatisch in Ihre
• vorhandenes Klartext-Transkript

DE ClickShare Present, der kabellose Präsentations-Hub, bringt die hybride Zusammenarbeit in Besprechungsräumen, die über ein vorhandenes Konferenzsystem verfügen, erst richtig in Schwung

• ClickShare Present
• kabellose Präsentations-Hub
• bringt die hybride
• Besprechungsräumen
• vorhandenes Konferenzsystem verfügen

DE Kann ich mein vorhandenes Office Timeline Add-In-Abonnement auf Pro oder Pro+ erweitern?

• mein vorhandenes Office
• Add-In-Abonnement auf Pro
• erweitern

DE Installieren Sie ein vorhandenes VPS neu installieren

• VPS neu installieren

DE Sie können entweder Netflix oder Disney+ über Ihre Sky-Rechnung abonnieren (für die vollständige Integration mit der Sky Q-Schnittstelle) oder ein vorhandenes Netflix-Konto verwenden, um über eine App zu schauen.

• entweder Netflix
• Sky-Rechnung abonnieren
• Sky Q-Schnittstelle
• vorhandenes Netflix-Konto verwenden

DE Möglicherweise werden Sie aufgefordert, ein vorhandenes Widget zu ersetzen oder ein neues zu erstellen.

• Möglicherweise werden Sie

DE Als Bediengerät für ein vorhandenes oder neu installiertes KNX System kann der Gira G1 alle Funktionen der Gebäudetechnik und in Kombination mit dem Gira TKS-IP-Gateway auch des Gira Türkommunikations-Systems zur Verfügung stellen

• neu installiertes KNX
• Gira alle Funktionen
• Gebäudetechnik
• Türkommunikations-Systems zur Verfügung

DE In Bezug auf ein Upgrade auf ein vorhandenes Echo empfehlen wir die vierte Generation nur, wenn Sie von einem Gerät der ersten oder zweiten Generation oder natürlich von einem Echo Dot stammen

• vorhandenes Echo empfehlen
• Gerät der ersten
• zweiten Generation
• Dot stammen

DE Kann ich mein vorhandenes Office Timeline Add-In-Abonnement auf Pro oder Pro+ erweitern?

• mein vorhandenes Office
• Add-In-Abonnement auf Pro
• erweitern

DE Das Gehäuse selbst kann über USB-C aufgeladen werden, was für viele praktisch ist, da viele Geräte diesen Standard verwenden, sodass Sie es wahrscheinlich an ein vorhandenes Ladegerät anschließen können

• da viele Geräte
• Standard verwenden
• vorhandenes Ladegerät anschließen

DE Tippe das Foto-Symbol  an, um ein vorhandenes Foto, Video oder GIF anzuhängen

• Tippe das Foto-Symbol
• vorhandenes Foto
• Video
• GIF anzuhängen

DE Tippe das Foto-Symbol  an, um ein vorhandenes iOS Live-Foto von deinem iPhone anzuhängen.

• Tippe das Foto-Symbol
• vorhandenes iOS Live-Foto
• deinem iPhone

DE Sie können entweder Netflix oder Disney+ über Ihre Sky-Rechnung abonnieren (für die vollständige Integration mit der Sky Q-Schnittstelle) oder ein vorhandenes Netflix-Konto verwenden, um über eine App zu schauen.

• entweder Netflix
• Sky-Rechnung abonnieren
• Sky Q-Schnittstelle
• vorhandenes Netflix-Konto verwenden

DE Begib dich in die Welt der Schneiderei und lerne ein schon vorhandenes Schnittmuster anzupassen, um verschiedene Versionen ein und desselben Kleides anzufertigen

• Welt der Schneiderei
• lerne ein schon
• Schnittmuster anzupassen
• desselben Kleides anzufertigen

DE Wenn du ein vorhandenes Produkt entfernen möchtest, klicke auf die drei Punkte neben "Benutzer verwalten" und anschließend auf Löschen

• vorhandenes Produkt entfernen
• Punkte neben
• anschließend auf Löschen

DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe

• Vorhandenes Engagement
• laufende Anwendung eines
• SAFe

DE Wenn du von Confluence begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach dein vorhandenes Abonnement mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Ein Abonnement kannst du hier erwerben.

• Confluence begeistert bist
• wovon wir überzeugt
• nutzen
• indem du einfach
• zuvor erworbenen Lizenzschlüssel

DE Wenn du von Jira Service Management begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach dein vorhandenes Abonnement mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst

• Jira Service Management
• bist
• wovon wir überzeugt
• nutzen
• indem du einfach
• zuvor erworbenen Lizenzschlüssel

DE Installieren Sie ein vorhandenes VPS neu installieren

• VPS neu installieren

DE Ich wollte das wirklich nicht, denn abgesehen von meinen Webcam-Problemen funktionierte mein vorhandenes MacBook einwandfrei

• wollte das wirklich
• Webcam-Problemen funktionierte mein
• MacBook einwandfrei

DE Sticken Sie das Audio automatisch in Ihre SRT-Datei oder vorhandenes Klartext-Transkript ein.

• automatisch in Ihre
• vorhandenes Klartext-Transkript

DE Mit diesen Erkenntnissen können Sie bestimmen, ob es Lücken zwischen dem Inhalt der Help-Center-Beiträge und den Kundenwünschen gibt, um festzulegen, welche Beiträge fehlen und an welcher Stelle vorhandenes Wissen verbessert werden sollte.

• bestimmen
• ob es Lücken
• Inhalt der Help-Center-Beiträge
• festzulegen
• welche Beiträge fehlen
• welcher Stelle vorhandenes

DE Mit diesen Erkenntnissen können Sie bestimmen, ob es Lücken zwischen dem Inhalt der Help-Center-Beiträge und den Kundenwünschen gibt, um festzulegen, welche Beiträge fehlen und an welcher Stelle vorhandenes Wissen verbessert werden sollte.

• bestimmen
• ob es Lücken
• Inhalt der Help-Center-Beiträge
• festzulegen
• welche Beiträge fehlen
• welcher Stelle vorhandenes