Traduzir "sichten ihr bereits" para holandês

DE Mit uns als Partner steht Ihnen ein weltweiter Talentpool zur Verfügung. Wir sichten Kandidaten, kennen Ihr Unternehmen und werten Informationen aus.

• Partner steht Ihnen
• sichten Kandidaten
• kennen Ihr Unternehmen
• werten Informationen

DE Sichten und sortieren Sie RAW-Dateien. Genießen Sie Videos im AVCHD-Format. Der Photo Manager Deluxe unterstützt alle gängigen Foto- und Videoformate.

• Sichten
• sortieren Sie RAW-Dateien
• Genießen Sie Videos
• AVCHD-Format
• Photo Manager Deluxe
• gängigen Foto-

DE Die in CONTENTdm verfügbare textbasierte Suchfunktion kann verschiedene benutzerdefinierte Felder und mehrere Sammlungen berücksichtigen.Ferner bietet CONTENTdm eine Suchfunktion zum Sichten ganzer Sammlungen

• CONTENTdm verfügbare textbasierte
• verschiedene benutzerdefinierte Felder
• mehrere Sammlungen
• Sichten ganzer Sammlungen

DE Sichten, was wir haben, die Korpusse aufstellen, verschrauben mit sich und der Wand, jede einzelne Schublade zusammenschrauben, Arbeitsplatten und Fußleisten zuschneiden, fehlende Teile im Baumarkt besorgen und überlegen, wo welche Front hinkommt.

• Sichten
• Korpusse aufstellen
• Wand
• jede einzelne Schublade
• Arbeitsplatten
• Fußleisten zuschneiden
• besorgen
• überlegen
• wo welche Front

DE Sichten und sortieren Sie RAW-Dateien. Genießen Sie Videos im AVCHD-Format. Der Photo Manager Deluxe unterstützt alle gängigen Foto- und Videoformate.

• Sichten
• sortieren Sie RAW-Dateien
• Genießen Sie Videos
• AVCHD-Format
• Photo Manager Deluxe
• gängigen Foto-

DE WEBFLEET Mobile hilft Ihnen auch, Routen anhand der Verkehrs­si­tuation zu planen, denn Sie können mit Ihrem Smartphone oder Tablet auf Verkehrs­in­for­ma­tionen und Karten­an­sichten zugreifen.

• WEBFLEET Mobile hilft
• planen
• Ihrem Smartphone

DE Dadurch können die Benutzer schnell die Bereiche ermitteln, die priorisiert werden sollten, während gleichzeitig der manuelle Aufwand für das Sichten der einzelnen Beantwortungen wegfällt.

• schnell die Bereiche
• priorisiert werden sollten
• einzelnen Beantwortungen

DE Sichten, Archivieren, Belohnen und Sicherstellen, dass über das Bug-Bounty-Programm gemeldete Probleme frühzeitig behoben werden

• Sichten
• Archivieren
• Belohnen
• Sicherstellen
• Bug-Bounty-Programm gemeldete Probleme

DE Recycler reinigen und sichten Sponge Media für die Wiederverwendung und trennen Media von übergroßen Fremdkörpern und Feinabfällen.

• Recycler reinigen
• sichten Sponge Media
• Wiederverwendung
• Fremdkörpern

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Sie können das Headset einfach kaufen, wenn Sie bereits ein Vive-System haben und Ihr bereits vorhandenes Setup verwenden, oder Sie können das Komplettpaket einschließlich der Basisstationen und Controller erwerben.

• Headset einfach kaufen
• bereits ein Vive-System
• Ihr bereits vorhandenes
• verwenden
• Controller

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits bereits mit OCLC katalogisieren, können Sie Bestandsinformationen für Ihre E-Medien hinzufügen, wodurch diese leichter aufzufinden, zu nutzen und zu verwalten sind.

• katalogisieren
• Bestandsinformationen für Ihre
• hinzufügen
• wodurch diese leichter
• nutzen
• verwalten

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

• Falls in Ihrem
• dann wählen Sie
• Bereits Nutzender
• Wagestream in Ihrem
• einführen möchten
• kein Nutzender

DE Vor dem Start deiner Aktion solltest du bereits für etwas Aufmerksamkeit sorgen, damit du bereits zum Launch über einen Pool von engagierten Unterstützern verfügst

• Start deiner Aktion
• bereits für etwas
• sorgen
• damit du bereits
• engagierten Unterstützern verfügst

DE Wie wir bereits mehrmals erwähnt haben, hat Acer sein Entwicklungskit für Mixed Reality schnell angekündigt, sodass wir bereits die Gelegenheit hatten, einen Blick auf das Angebot des Unternehmens zu werfen

• bereits mehrmals erwähnt
• Acer sein Entwicklungskit
• Mixed Reality schnell
• sodass wir bereits
• Gelegenheit hatten
• Unternehmens zu werfen

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

• Ihnen die Getriebefreigabe
• vorliegt
• bereits die Zulassung

DE Vier Jahre in Folge wurde das kanadische Fotografenehepaar Lanny Mann und Erika Jensen Mann bereits von Fearless Photographers zu den besten Hochzeitsfotografen der Welt gekürt. Sie fotografieren bereits seit 2002.

• kanadische Fotografenehepaar Lanny
• Erika Jensen Mann
• gekürt
• fotografieren bereits seit

DE ist bereits in Arbeit und könnte früher als erwartet kommen, da Marvel bereits an der zweiten Staffel arbeitete, als die erste noch ausgestrahlt wurde

• bereits in Arbeit
• kommen
• da Marvel bereits
• zweiten Staffel arbeitete
• erste noch ausgestrahlt

DE Wenn Sie bereits eine Xbox One haben, wissen Sie bereits alles darüber - es ist identisch mit dem neuesten Update

• bereits eine Xbox
• wissen Sie bereits
• darüber
• Update

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

• Falls in Ihrem
• dann wählen Sie
• Bereits Nutzender
• Wagestream in Ihrem
• einführen möchten
• kein Nutzender

DE Ob Sie den Roku Express in Ihrem Leben benötigen oder nicht, hängt ganz von Ihren Fernsehgewohnheiten, dem Fernseher, den Sie bereits besitzen, und allen anderen Peripheriegeräten ab, die Sie möglicherweise bereits angeschlossen haben

• Express in Ihrem
• benötigen
• Fernsehgewohnheiten
• Fernseher
• bereits besitzen
• allen anderen Peripheriegeräten
• möglicherweise bereits angeschlossen

DE Filmobjektive von ZEISS verhalfen bereits vielen berühmten Filmen zu ihren unverwechselbaren Bildern, zum Beispiel «Herr der Ringe», «King Kong» oder «Das Parfüm» und wurden bereits mit drei Technischen Oscars ausgezeichnet.

• Filmobjektive von ZEISS
• bereits vielen berühmten
• ihren unverwechselbaren Bildern
• Beispiel
• Technischen Oscars

DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken

• Website bereits seit
• Wahrscheinlich rangieren Sie
• einige Keywords
• merken

DE Bei einer Kündigung erhältst du bereits gezahlte Gebühren nicht zurück, aber deine Funktionen laufen erst mit dem Ende des Zeitraums ab, für den du bereits bezahlt hast.

• deine Funktionen laufen
• Ende des Zeitraums
• bereits bezahlt

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Das gilt auch für Webcams, und es stellt sich heraus, dass die meisten Leute bereits eine unglaubliche Webcam in der Tasche haben und diese bereits alle paar Jahre aktualisieren

• stellt sich heraus
• meisten Leute bereits
• bereits alle paar
• aktualisieren

DE Wenn Sie bereits eine Xbox One besitzen, wissen Sie bereits alles darüber - es ist identisch mit dem letzten Update

• bereits eine Xbox
• besitzen
• wissen Sie bereits
• darüber
• Update

DE ist bereits in Arbeit und auch Marvel hat bereits eine dritte Staffel der Zeichentrickserie zugesagt

• bereits in Arbeit
• Marvel hat bereits
• zugesagt

DE Wie wir bereits mehrmals erwähnt haben, hat Acer sein Entwicklungskit für Mixed Reality schnell angekündigt, sodass wir bereits die Gelegenheit hatten, einen Blick auf das Angebot des Unternehmens zu werfen

• bereits mehrmals erwähnt
• Acer sein Entwicklungskit
• Mixed Reality schnell
• sodass wir bereits
• Gelegenheit hatten
• Unternehmens zu werfen

DE In dieser Situation steht bereits viel auf dem Spiel, denn Sie haben den Migrationsprozess bereits durchlaufen und das neue System ist nun in Betrieb

• Situation steht bereits
• Spiel
• Migrationsprozess bereits durchlaufen
• System ist nun
• Betrieb

DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.

• Arbeiten Sie bereits
• erstellen Sie automatisch
• Layoutvorlagen zur Verwendung
• Blurb
• Ihr Projekt sogar
• InDesign in Ihr

DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen. So haben Sie während des gesamten Monats unmittelbaren Zugriff auf Ihr Einkommen - wann immer Sie es brauchen!

• Wagestream einen Prozentanteil
• bereits erworbenen Verdienstes
• ihr Konto streamen
• während des gesamten
• Einkommen
• wann immer Sie
• brauchen

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

• bereits Ihr Portfolio
• PDF gespeichert
• Dann verwenden Sie
• Formatrechner
• PDF-Datei an eines
• Blurb-Formate anzupassen
• Danach müssen Sie

DE Ihr Kinderbuch liegt bereits im PDF-Format vor? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Buchformate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Kinderbuch nur noch veröffentlichen und bestellen.

• Ihr Kinderbuch liegt
• Dann verwenden Sie
• Formatrechner
• PDF-Datei an eines
• Buchformate anzupassen
• Danach müssen Sie

DE Ihr Bild wird mit bereits montierten Gummi-Abstandhaltern geliefert, und dank des ebenfalls schon montierten Aufhängers können Sie Ihr neues Kunstwerk flugs an die Wand hängen.

• bereits montierten Gummi-Abstandhaltern
• dank des ebenfalls
• Ihr neues Kunstwerk
• Wand

DE Ja. Wenn Euer Infrastrukturguthaben bestätigt ist, werden anrechenbare Lösungen von OVHcloud, die Ihr bereits nutzt (und die Ihr bestellt) automatisch mit diesem Guthaben verrechnet. Die Voraussetzung ist ein ausreichendes Guthaben.

• Ja
• Euer Infrastrukturguthaben bestätigt
• Ihr bereits nutzt
• Ihr bestellt
• automatisch mit diesem
• verrechnet

DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.

• Kochzeit zu verkürzen
• Dose
• Glas zurückgreifen
• bereits eingeweicht
• Linsen direkt

DE Nachdem Sie Ihr Paket ausgewählt und Ihre Kontodaten (nur Ihr Benutzername) angegeben haben, sind Sie bereits fertig! Unser Prozess wird beschleunigt, sodass Sie schnell und einfach die gewünschten Likes und Follower erhalten.

• Nachdem Sie Ihr
• ausgewählt
• Kontodaten
• Ihr Benutzername
• bereits fertig
• sodass Sie schnell
• einfach die gewünschten
• Follower

DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben

• Ihr Abonnementpaket Maximale
• Dokumentübersetzungen erreicht Sie
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• da Sie bereits
• Dokumentübersetzungslimit für diesen