DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
"ideen wie aloo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤
NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤
DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!
NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!
alemão | holandês |
---|---|
beliebt | populair |
kombinationen | combinaties |
kommentar | commentaar |
und | en |
auch | ook |
käse | kaas |
art | soort |
probiere | probeer het |
welche | welke |
sind | zijn |
hast | je |
DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.
NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.
alemão | holandês |
---|---|
beliebte | populaire |
brot | brood |
und | en |
ist | is |
version | versie |
folge | een |
dazu |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
schlecht | slecht |
thema | onderwerp |
finden | vinden |
nehmen | neem |
minuten | minuten |
zeit | tijd |
und | en |
zu | om |
gut | goed |
oder | of |
sie | de |
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
alemão | holandês |
---|---|
gehirn | hersenen |
neue | nieuwe |
form | vorm |
ideen | ideeën |
idee | idee |
in | in |
und | en |
hinzufügen | toevoegen |
kann | kan |
dann | vervolgens |
DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen
NL Goede ideeën komen tot leven wanneer mensen hun talenten en ideeën openlijk kunnen delen
alemão | holandês |
---|---|
menschen | mensen |
ideen | ideeën |
austauschen | delen |
großartigen | goede |
und | en |
wenn | wanneer |
ihre | hun |
DE Du wirst eigene Ideen haben, die du gerne in die Tat umsetzen würdest, du musst die Ideen deiner Mitschüler aber gleichermaßen bedenken
NL Natuurlijk heb je je eigen ideeën over van alles en nog want, maar je moet ook de ideeën van je klasgenoten in overweging nemen
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
in | in |
musst | je moet |
deiner | je |
aber | maar |
gleichermaßen | ook |
die | de |
DE Lego wird Ende 2020 über den Fortschritt dieser Set-Ideen berichten - der nächste Satz von Sets, über den entschieden werden muss, ist die dritte Reihe von Set-Ideen aus dem Jahr 2019.
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
alemão | holandês |
---|---|
lego | lego |
fortschritt | voortgang |
berichten | verslag |
ende | eind |
reihe | reeks |
dritte | derde |
set | set |
ist | is |
werden | worden |
DE Inspiriere andere mit deinen eigenen Home Design-Ideen und Kunsthandwerken. Wäre es nicht schön zu sehen, dass deine kreative Ideen geteilt und im Internet verbreitet werden?
NL Ben je een fotograaf, model, kunstenaar of webdesigner? Dan kun je met Jimdo heel eenvoudig je eigen online portfolio maken. Kies een portfolio design en deel je werk met de wereld.
alemão | holandês |
---|---|
internet | online |
und | en |
design | design |
andere | of |
werden | kun |
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
beliebte | populaire |
kreativität | creativiteit |
inspiriert | inspireert |
neuen | nieuwe |
und | en |
zu | om |
sie | ze |
durch | door |
DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
alemão | holandês |
---|---|
kommentare | opmerkingen |
hinterlassen | laten |
stimmen | stem |
ideen | ideeën |
schnell | snel |
projekte | projecten |
am | op |
sie | de |
welche | welke |
in | binnen |
indem | te |
über | van |
DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.
NL Teams kunnen brainstormen over nieuwe ideeën, plannen en boeiende presentaties geven, voordat ze hun plannen omzetten in actie.
alemão | holandês |
---|---|
teams | teams |
präsentationen | presentaties |
ideen | ideeën |
in | in |
und | en |
bevor | voordat |
können | kunnen |
sie | ze |
ihre | hun |
DE Home Cooked Happy hat eine lange Liste an verschiedenen Ideen für Speisekarten für Themenabende. Nutze sie als Inspiration für dein Eventthema oder kombiniere verschiedene Ideen.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
alemão | holandês |
---|---|
lange | lange |
ideen | ideeën |
nutze | gebruik |
inspiration | inspiratie |
home | home |
hat | heeft |
für | voor |
oder | of |
liste | een |
als | |
dein | je |
DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.
NL Heeft u andere samenwerkingsideeën met Free Logo Design? Voel u vrij om uw ideeën in te dienen via het onderstaande formulier.
alemão | holandês |
---|---|
andere | andere |
ideen | ideeën |
free | free |
logo | logo |
formular | formulier |
design | design |
in | in |
ihre | uw |
sie | u |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
schlecht | slecht |
thema | onderwerp |
finden | vinden |
nehmen | neem |
minuten | minuten |
zeit | tijd |
und | en |
zu | om |
gut | goed |
oder | of |
sie | de |
DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.
NL Heeft u andere samenwerkingsideeën met Free Logo Design? Voel u vrij om uw ideeën in te dienen via het onderstaande formulier.
alemão | holandês |
---|---|
andere | andere |
ideen | ideeën |
free | free |
logo | logo |
formular | formulier |
design | design |
in | in |
ihre | uw |
sie | u |
DE Lego wird Ende 2020 über den Fortschritt dieser Set-Ideen berichten - der nächste Satz von Sets, über den entschieden werden muss, ist die dritte Reihe von Set-Ideen aus dem Jahr 2019.
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
alemão | holandês |
---|---|
lego | lego |
fortschritt | voortgang |
berichten | verslag |
ende | eind |
reihe | reeks |
dritte | derde |
set | set |
ist | is |
werden | worden |
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
beliebte | populaire |
kreativität | creativiteit |
inspiriert | inspireert |
neuen | nieuwe |
und | en |
zu | om |
sie | ze |
durch | door |
DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
alemão | holandês |
---|---|
kommentare | opmerkingen |
hinterlassen | laten |
stimmen | stem |
ideen | ideeën |
schnell | snel |
projekte | projecten |
am | op |
sie | de |
welche | welke |
in | binnen |
indem | te |
über | van |
DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.
NL Teams kunnen brainstormen over nieuwe ideeën, plannen en boeiende presentaties geven, voordat ze hun plannen omzetten in actie.
alemão | holandês |
---|---|
teams | teams |
präsentationen | presentaties |
ideen | ideeën |
in | in |
und | en |
bevor | voordat |
können | kunnen |
sie | ze |
ihre | hun |
DE Home Cooked Happy hat eine lange Liste an verschiedenen Ideen für Speisekarten für Themenabende. Nutze sie als Inspiration für dein Eventthema oder kombiniere verschiedene Ideen.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
alemão | holandês |
---|---|
lange | lange |
ideen | ideeën |
nutze | gebruik |
inspiration | inspiratie |
home | home |
hat | heeft |
für | voor |
oder | of |
liste | een |
als | |
dein | je |
DE Dieses leistungsstarke Brainstorming-Tool präsentiert Konzepte oder Ideen in einer Baumstruktur, mit dem zentralen Thema als Stamm und vielen Ideen und Unterthemen als Zweige
NL Service blueprint diagrammen maken het voor teams eenvoudiger om nieuwe processen te ontwerpen of bestaande processen te verbeteren
DE In den besten Meetings werden Gedanken und Ideen noch lange nach dem Ende des Meetings angeregt. Die Kommentarfunktion von Miro gibt Ihren Gästen die Möglichkeit, diese Ideen einzureichen und Feedback hinzuzufügen.
NL De beste vergaderingen blijven inspireren en ideeën opleveren lang nadat de vergadering is afgelopen. Met commentaarfunctie in Miro kunnen je gasten die ideeën voorleggen en feedback toevoegen.
DE Willkommen auf der Graham & Brown 'Gewusst Wie' Seite. Hier finden Sie eine Mischung aus Anleitungen, von den praktischen Arbeiten wie dem Aufhängen von Tapeten bis hin zu den kreativeren Ideen, wie man einen bestimmten Look erschafft.
NL Welkom op de Graham & Brown Intructies pagina. Hier vind je een verzameling handleidingen, van de praktische klussen zoals het ophangen van behang, tot de meer creatieve uitdagingen om een bepaalde look te creëren.
alemão | holandês |
---|---|
willkommen | welkom |
finden | vind |
anleitungen | handleidingen |
praktischen | praktische |
tapeten | behang |
look | look |
zu | om |
hier | hier |
auf | op |
seite | pagina |
bis | tot |
DE Frag dein Netzwerk nach Ideen zu deinem Anliegen, etwa nach Vorschläge, wie du die Kampagne erfolgreicher machen kannst, nach Erfahrungen aus ihrer eigenen Community oder wie du mit Social Media mehr Aufmerksamkeit für deine Kampagne erzeugen kannst
NL Vraag dus in je netwerk om ideeën voor je inzamelingsactie, zoals suggesties voor hoe je een inzamelingsactie succesvoller kunt maken, eigen ervaringen met crowdfunding, of hoe je social media kunt inzetten voor meer publiciteit
alemão | holandês |
---|---|
erfolgreicher | succesvoller |
erfahrungen | ervaringen |
ideen | ideeën |
kannst | kunt |
social | social |
media | media |
mehr | meer |
netzwerk | netwerk |
zu | om |
vorschläge | suggesties |
oder | of |
für | voor |
mit | in |
erzeugen | maken |
wie | hoe |
deine | je |
DE Sage ihr, wie sehr du ihre Fähigkeit schätzt, Geschichten zu erzählen, oder die Art, wie sie ihre Ideen leidenschaftlich erläutert
NL Zeg haar hoe erg je geniet van hoe ze verhalen kan vertellen of de passionele manier waarop ze haar ideeën uitlegt
alemão | holandês |
---|---|
fähigkeit | kan |
geschichten | verhalen |
art | manier |
ideen | ideeën |
ihr | je |
oder | of |
du | haar |
zu | erg |
erzählen | vertellen |
DE Wie auch immer, wir haben ein paar Ideen und Tipps für Sie, wie Sie mit Ihrem neuen Podcast Erfolg haben können. Fangen wir an.
NL Hoe dan ook, we hebben enkele ideeën en tips over hoe je succes kan hebben met je nieuwe podcast. Laten we beginnen.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
tipps | tips |
neuen | nieuwe |
podcast | podcast |
erfolg | succes |
und | en |
auch | ook |
wir | we |
haben | hebben |
ihrem | je |
wie | hoe |
DE Denke wie ein Designer und erstelle in Zusammenarbeit Design-Sprints, Customer-Journey-Maps, Wireframes und vieles mehr. Sammle Ideen, gewinne Einblicke und transformiere die Art und Weise, wie dein Team Produkte entwickelt.
NL Denk als een ontwerper en werk samen aan design sprints, klantentraject mappen, wireframes en meer. Genereer ideeën, ontdek inzichten, en verander de manier waarop je team producten bouwt.
alemão | holandês |
---|---|
denke | denk |
ideen | ideeën |
einblicke | inzichten |
sprints | sprints |
erstelle | genereer |
mehr | meer |
team | team |
und | en |
design | design |
designer | ontwerper |
weise | manier |
dein | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre fertigen Ohrringe reinigen und im Laufe der Zeit pflegen. Beenden Sie den Kurs mit einigen von Rachaels Tipps, wie Sie Ideen für Ihre Ohrringkarten finden und sie sicher verpacken.
NL Je leert hoe je je voltooide oorbellen schoonmaakt en ze in de loop van de tijd verzorgt. Je sluit de cursus af met een aantal van Rachaels tips over hoe je ideeën kunt vinden voor je oorbelkaarten en hoe je ze veilig kunt verpakken.
alemão | holandês |
---|---|
ohrringe | oorbellen |
laufe | loop |
kurs | cursus |
tipps | tips |
ideen | ideeën |
im | in de |
zeit | tijd |
und | en |
von | af |
finden | vinden |
für | voor |
sicher | veilig |
mit | in |
einigen | een |
DE Frag dein Netzwerk nach Ideen zu deinem Anliegen, etwa nach Vorschläge, wie du die Kampagne erfolgreicher machen kannst, nach Erfahrungen aus ihrer eigenen Community oder wie du mit Social Media mehr Aufmerksamkeit für deine Kampagne erzeugen kannst
NL Vraag dus in je netwerk om ideeën voor je inzamelingsactie, zoals suggesties voor hoe je een inzamelingsactie succesvoller kunt maken, eigen ervaringen met crowdfunding, of hoe je social media kunt inzetten voor meer publiciteit
alemão | holandês |
---|---|
erfolgreicher | succesvoller |
erfahrungen | ervaringen |
ideen | ideeën |
kannst | kunt |
social | social |
media | media |
mehr | meer |
netzwerk | netwerk |
zu | om |
vorschläge | suggesties |
oder | of |
für | voor |
mit | in |
erzeugen | maken |
wie | hoe |
deine | je |
DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.
NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.
alemão | holandês |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
recherchieren | onderzoek |
schon | al |
ideen | ideeën |
idee | idee |
leute | mensen |
bedeutet | betekent |
ein | beetje |
aber | maar |
sehen | zien |
wie | hoe |
zu | om |
suchen | zoeken |
dass | dat |
man | je |
ist | is |
wenig | een |
haben | hebt |
genau | precies |
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
alemão | holandês |
---|---|
helfen | helpen |
ideen | ideeën |
community | community |
vorlagen | sjablonen |
trello | trello |
in | in |
tat | is |
für | voor |
aber | maar |
zu | om |
deine | je |
nutzt | met |
wir | we |
DE Wie man Ideen für Inhalte mit hoher Business-Relevanz findet
NL Hoe je geweldige content-ideeën met hoge zakelijke waarde vindt
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
inhalte | content |
hoher | hoge |
findet | vindt |
business | zakelijke |
mit | met |
wie | hoe |
man | je |
DE Wie du bei der Analyse deiner Nische super Content-Ideen entdecken kannst
NL Hoe je geweldige content-ideeën opdoet door je niche te onderzoeken
alemão | holandês |
---|---|
nische | niche |
deiner | je |
bei | te |
super | geweldige |
wie | hoe |
DE Wie man das ganze Netz nach einfach umsetzbare Content-Ideen durchsucht
NL Hoe je laaghangende content-ideeën vindt uit het hele web
alemão | holandês |
---|---|
ganze | hele |
netz | web |
wie | hoe |
man | je |
das | het |
DE Wie du Backlink-Ideen von deinen Konkurrenten bekommst
NL Hoe je backlink-ideeën krijgt van je concurrenten
alemão | holandês |
---|---|
konkurrenten | concurrenten |
bekommst | krijgt |
wie | hoe |
DE Wie du tausende von Keyword-Ideen für SEO findest (Teil 2/3)
NL Hoe je duizenden zoekterm-ideeën voor SEO vindt (Deel 2/3)
alemão | holandês |
---|---|
tausende | duizenden |
seo | seo |
findest | vindt |
teil | deel |
für | voor |
wie | hoe |
DE Erfahre, wie du Confluence mit Jira integrieren kannst, um Projektinformationen und Ideen zu erfassen, über den Fortschritt zu berichten und Aufgaben schneller abzuschließen.
NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.
alemão | holandês |
---|---|
erfahre | ontdek |
confluence | confluence |
jira | jira |
integrieren | integreren |
kannst | kunt |
ideen | ideeën |
fortschritt | voortgang |
berichten | rapporteren |
aufgaben | werk |
schneller | sneller |
abzuschließen | voltooien |
und | en |
zu | om |
wie | hoe |
um | leggen |
DE Sie sind sich noch nicht sicher, wie Sie Ihr Logo einsetzen sollen, nachdem Sie die High-Res-Versionen gekauft haben? Wir haben Ideen für Sie.
NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!
alemão | holandês |
---|---|
gekauft | gekocht |
high | hoge |
nachdem | nadat |
nicht | niet |
DE Sie brauchen Tonnen von sozialen Signalen. Ja, Google kümmert sich darum, wie viel social Traffic und teilt Ihren Artikel bekommt. Hier sind einige Ideen, um das zu steigern.
NL Je hebt tonnen sociale signalen nodig. Ja, Google geeft om hoeveel sociaal verkeer en deelt uw artikel krijgt. Hier zijn enkele ideeën om dat te stimuleren.
alemão | holandês |
---|---|
tonnen | tonnen |
signalen | signalen |
traffic | verkeer |
teilt | deelt |
ideen | ideeën |
steigern | stimuleren |
und | en |
hier | hier |
zu | om |
artikel | artikel |
bekommt | krijgt |
sind | zijn |
einige | enkele |
DE LUCI ist das neue Tourismusmagazin für Luxemburg. Luci bringt Ihnen zahlreiche Geschichten über Menschen, Ideen und Orte. Luci ist wie das Land selbst: kosmopolitisch, vielfältig, tolerant.
NL LUCI is het nieuwe toerismemagazine van Luxemburg. Luci brengt u talrijke verhalen over mensen, ideeën en plaatsen. Luci is zoals het land zelf: kosmopolitisch, gevarieerd, tolerant.
alemão | holandês |
---|---|
bringt | brengt |
zahlreiche | talrijke |
menschen | mensen |
ideen | ideeën |
neue | nieuwe |
luxemburg | luxemburg |
ihnen | u |
land | land |
und | en |
geschichten | verhalen |
ist | is |
über | van |
selbst | zelf |
orte | plaatsen |
DE Lasse dir verschiedene Ideen einfallen, wie du die Themen angehen kannst, bei denen sich die Schüler eine Lösung wünschen.
NL Draag verschillende ideeën aan om problemen van studenten op te lossen.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
schüler | studenten |
verschiedene | verschillende |
bei | te |
DE Gruppen wie diese geben Menschen die Möglichkeit, sich zu treffen und in geistesverwandter Atmosphäre über Ideen, Literatur und Probleme zu diskutieren
NL Groepen als deze bieden mensen de gelegenheid samen te komen en ideeën, literatuur en kwesties te bespreken in een prettige omgeving
alemão | holandês |
---|---|
atmosphäre | omgeving |
ideen | ideeën |
literatur | literatuur |
probleme | kwesties |
gruppen | groepen |
in | in |
und | en |
möglichkeit | gelegenheid |
diskutieren | bespreken |
menschen | mensen |
zu | samen |
DE Audi geht mit seinen Ideen, wie sich ein vollelektrisches Fahrzeug an die Art der Reise anpassen könnte, bis an die Grenzen.
NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.
alemão | holandês |
---|---|
audi | audi |
ideen | ideeën |
fahrzeug | voertuig |
reise | reis |
grenzen | grenzen |
mit | met |
art | soort |
könnte | zijn |
seinen | het |
an | aan |
der | de |
DE Wo Augmented Reality kompliziert klingt, hat Virtual Reality Konnotationen, die auf ältere Ideen aus Filmen wie Tron, The Lawnmower Man oder Virtuosity zurückgreifen.
NL Waar augmented reality ingewikkeld klinkt, heeft virtual reality connotaties die verwijzen naar oudere ideeën uit films als Tron, The Lawnmower Man of Virtuosity.
alemão | holandês |
---|---|
kompliziert | ingewikkeld |
klingt | klinkt |
virtual | virtual |
ideen | ideeën |
filmen | films |
reality | reality |
oder | of |
wo | waar |
hat | heeft |
aus | uit |
wie | als |
auf | naar |
die | die |
DE Wie der Ozean, verbindet das Internet Menschen. Es ist ein Meer von Ideen, Handel, Verbindungen, Beziehungen und Bewusstsein. Das Internet etabliert Kommunikation, Transaktionen, Innovation, Identitäten, Unterhaltung, Bildungswachstum und Aufklärung.
NL Zoals de oceaan verbindt het Internet mensen. Het is een zee van ideeën, handel, verbindingen, relaties en bewustwording. Het Internet vergemakkelijkt communicatie, transacties, innovatie, identiteiten, entertainment, groei in opleiding en verlichting.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
handel | handel |
kommunikation | communicatie |
transaktionen | transacties |
innovation | innovatie |
identitäten | identiteiten |
unterhaltung | entertainment |
verbindungen | verbindingen |
beziehungen | relaties |
und | en |
ozean | oceaan |
internet | internet |
meer | zee |
ist | is |
menschen | mensen |
der | de |
verbindet | verbindt |
von | van |
DE Mit neuen Ideen wie der 2017 gestarteten Zanderzucht schaffen sie die Balance zwischen Tradition und Innovation.
NL Met nieuwe ideeën, zoals de in 2017 gelanceerde kweek van snoekbaarzen, houden ze de balans in stand tussen traditie en innovatie.
alemão | holandês |
---|---|
neuen | nieuwe |
ideen | ideeën |
balance | balans |
tradition | traditie |
innovation | innovatie |
und | en |
mit | in |
DE Wenn du wirklich interessiert bist an einem Thema, wirst du auch bessere Ideen für den Inhalt bekommen und deine Begeisterung wird sich wie ein roter Faden durch deine Blog-Posts ziehen
NL Als je echt geïnteresseerd bent in een onderwerp, krijg je ook betere inhoudelijke ideeën, en je enthousiasme loopt als een rode draad door je geschreven blogposts
alemão | holandês |
---|---|
interessiert | geïnteresseerd |
bessere | betere |
ideen | ideeën |
bekommen | krijg |
faden | draad |
thema | onderwerp |
und | en |
wirklich | echt |
auch | ook |
durch | door |
bist | je |
ein | een |
an | loopt |
wenn | als |
roter | rode |
DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.
alemão | holandês |
---|---|
beigetragen | bijgedragen |
versionen | versies |
vorherige | eerdere |
idee | idee |
ideen | ideeën |
zeit | tijd |
und | en |
zurück | terug |
zu | om |
jederzeit | op elk gewenst moment |
gesamten | volledige |
welche | welke |
haben | hebben |
auf | loop |
hat | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções